Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anstrykning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ánstrykning -en 1) налёт,
окра́ска; 2) проведе́ние (смычком,
рукой по чему-л.)-, 3) отте́нок; ◇
ge ngt en helt ánnan ~
придава́ть чему́-л. ино́й вид или
оборо́т.
ánstränga vt2 напряга́ть;
утомля́ть; ~ ö́gonen напряга́ть
зре́ние; ~ sig напряга́ться,
стара́ться.
ánsträngande pa напряжённый;
утоми́тельный; ett ~ árbete
напряжённая рабо́та.
ánsträngd pa напряжённый.
ánsträngning -en, -ar
напряже́ние, уси́лие; útan ~ легко́,
свобо́дно; frúktlösa ~ar
беспло́дные уси́лия.
ánstucken pa заряжённый.
ánstå vt, vi4 1) подоба́ть,
прили́чествовать; han úppförde sig
som det ánstod en man он вёл
себя́, как подоба́ет мужчи́не;
2) откла́дывать, отсро́чивать;
lǻta ngt ~ откла́дывать что-л.
(в до́лгий я́щик).
ánstånd -et, = отсро́чка; få ~
получи́ть отсро́чку.
ánställa vt3 1) производи́ть;
~ éfterforskningar производи́ть
ро́зыски; ~ förhö́r производи́ть
допро́с, допра́шивать; ~ skáda
повреди́ть; 2) устра́ивать; ~
förö́delse устро́ить погро́м; 3)
зачисля́ть на слу́жбу, нанима́ть.
ánställd pa слу́жащий; bli
~ поступи́ть на слу́жбу; vára ~
vid jä́rnvägen служи́ть на
желе́зной доро́ге.
ánställning -en слу́жба, пост;
до́лжность.
ánställnings‖byrǻ -n, -er
конто́ра по на́йму; ~dag -en день
зачисле́ния на слу́жбу;
~kontrákt -et, = трудово́й догово́р;
~víllkor pl усло́вия на́йма.
ánständig a прили́чный,
поря́дочный.
ánständighet -en прили́чие,
поря́дочность.
ánständighets‖begrépp pl
установи́вшиеся пра́вила прили́чия;
~kä́nsla -n чу́вство
поря́дочности.
ánständigtvis adv. сно́сно;
прили́чно.
ánstöt -en возмуще́ние, оби́да;
vä́cka ~ оскорбля́ть, возмуща́ть,
шоки́ровать; ta ~ av ngt
оби́деться на что-л.; возмути́ться
чем-л.
ánstötlig a возмути́тельный,
неприли́чный, непристо́йный.
ánsvar -et отве́тственность;
tá(ga) på sitt ~ взять на свою́
отве́тственность; stå till ~ för ngt
отвеча́ть за что-л.; beträ́dande av
ómrådet är vid lága ~ förbjúdet
вход запрещён, за наруше́ние
штраф.
ánsvara vi1 нести́
отве́тственность.
ánsvarig a несу́щий
отве́тственность, отве́тственный (перед
законом); ~ redaktö́r
отве́тственный реда́ктор.
ánsvarighet -en
отве́тственность (перед законом).
ánsvarighetslág(en) юр. зако́н
о солида́рной отве́тственности.
ánsvaring -en, -ar юр.
подставно́е лицо́; подставно́й реда́ктор,
изда́тель.
ánsvarsfri a не несу́щий
отве́тственности.
ánsvarsfríhet -en освобожде́ние
от отве́тственности.
ánsvarsfull a отве́тственный;
серьёзный, ва́жный (момент
и т. п.).
ánsvarsfullhet -en
отве́тственность; серьёзность, ва́жность.
ánsvars‖kä́nnande pa
сознаю́щий свою́ отве́тственность,
созна́тельный; ~kä́nsla -n чу́вство
отве́тственности, до́лга.
ánsvarslös a безотве́тственный.
ánsvarslöshet -en
безотве́тственность.
ánsvars‖skýldig a юр. несу́щий
отве́тственность за
распоряже́ние чьим-л. иму́ществом;
~ýrkande -t, -n юр. тре́бование
наказа́ния.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
