Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avbetalningsvillkor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ávbetalningsvíllkor pl
усло́вия поку́пки в рассро́чку.
ávbida vt1 поэт. ждать;
выжида́ть; ~ tíden вы́ждать
вре́мя.
ávbidan inv. ожида́ние,
выжида́ние; i ~ på в ожида́нии,
выжида́я.
ávbild -en, -er о́браз, подо́бие;
han är sin fars ~ он вы́литый
оте́ц.
ávbilda vt1 изобража́ть.
ávbildning -en, -ar
изображе́ние.
ávbitar|tång -tången, -tänger
тех. куса́чки, острогу́бцы;
щипцы́.
ávblada vt1 обрыва́ть ли́стья.
ávblasta vt1 среза́ть ботву́.
ávblomstring -en увяда́ние;
упа́док.
ávblåsning -en 1) вы́дувка
(котла); 2) сигна́л о
прекраще́нии (боя и т. п.).
ávblända vt1 1) гаси́ть свет;
туши́ть фонари́ или фа́ры; 2) фото
диафрагми́ровать, обтюри́ровать.
ávbrott -et, = 1) переры́в;
остано́вка; заде́ржка; разры́в
(связи); útan ~ беспреры́вно;
gö́ra ett ~ де́лать переры́в,
прерыва́ть что-л.; ~ i sámtalet
па́уза; ~ i téxten про́пуск в те́ксте;
2) контра́ст.
ávbruten pa 1) пре́рванный,
отло́женный; прерыва́ющийся;
ávbrutet partí шахм. отло́женная
па́ртия; 2) отло́манный,
сло́манный; 3) несвя́зный.
ávbryta vt4 1) прерыва́ть; ~
tálaren прерва́ть ора́тора; ~ sína
stúdier прерва́ть заня́тия; ~
stríden вы́йти из бо́я; 2) тех.
выключа́ть, прерыва́ть (ток
и т. п.); 3) разрыва́ть,
прекраща́ть; ~ förbíndelsen прерва́ть
связь, знако́мство с кем-л.
ávbrytare -n, = тех.
выключа́тель, разъедини́тель,
прерыва́тель.
ávbrytar‖fjä́der -n тех.
оття́гивающая пружи́на; ~vals -en,
-ar 1) тех. отдели́тельный
ва́лик; 2) текст. отводя́щий
цили́ндр.
ávbräck -et, = вред; уще́рб;
lída ~ понести́ уще́рб,
пострада́ть; vǻlla ~ нанести́ уще́рб.
ávbränna vt, vi2 1) сжига́ть,
выжига́ть; превраща́ть в пе́пел;
2) см. ávfyra.
ávbränning -en, -ar 1) убы́ток;
поте́ря; изде́ржки; 2) тех.
сжига́ние; 3) мет. уга́р мета́лла.
ávbärarwír|e -en, -ar мор.
сетеотво́дный трос (на подводной
лодке).
ávböja vt2 1) отвраща́ть,
предотвраща́ть; 2) отклоня́ть; ~ ett
ánbud отклони́ть предложе́ние.
ávböjning -en отклоне́ние;
elektrostátisk ~ физ.
электростати́ческое отклоне́ние;
magnétisk ~ физ. магни́тное
отклоне́ние.
ávböjnings‖defokuséring -en
элк. расфокусиро́вка при
отклоне́нии; ~elektród -en, -er элк.
отклоня́ющий электро́д;
~fákt|or -orn, -órer элк. коэффицие́нт
отклоне́ния
(электро́нно-лучево́й тру́бки); ~ok -et элк.
отклоня́ющая систе́ма; ~spä́nning -en
элк. отклоня́ющее напряже́ние.
ávbön -en пови́нная; gö́ra ~
прийти́ с пови́нной.
ávbörda sig сва́ливать с себя́,
сбра́сывать с себя́; ~ ánsvaret
снять с себя́ отве́тственность.
avdágatá(ga) vt4 умерщвля́ть,
убива́ть.
ávdamma vt1 удаля́ть пыль.
ávdamningsmaskín -en, -er
тех. пылесо́с.
ávdankad pa разг. 1)
вы́шедший в отста́вку, отрешённый от
до́лжности; 2) отслужи́вший свой
век, потёртый (о материи и т.п.).
ávdela vt1 отделя́ть;
разделя́ть; ~ i klásser
классифици́ровать.
ávdelad pa разде́льный,
разделённый, составно́й; тех.
разъёмный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
