Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avfattning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ávfattning -en, -ar 1)
заявле́ние; 2) формули́рование,
реда́кция; 3) о́пус.
ávfila vt1 тех. опили́ть,
подпили́ть, отде́лать напи́льником.
ávfiltréra vt1 хим.
отфильтрова́ть.
ávfira I vt1 мор. трави́ть,
отдава́ть (снасть, канат).
ávfira II vt1 отпра́здновать.
ávflyta vi4 стека́ть, вытека́ть.
ávflytning -en стека́ние, сток,
вытека́ние.
ávflytta vi1 1) съезжа́ть (с
квартиры); 2) выселя́ть
(насильственно).
ávflyttning -en выселе́ние.
ávflyttningsförbúd -et, =
запреще́ние вы́езда (из района,
страны).
ávfläka vt2 снима́ть кору́.
ávflöde -t 1) тех. стека́ние,
спуск, слив; 2) уте́чка.
ávfocka vt1 разг. увольня́ть
с рабо́ты.
ávfolka vi1 обыкн. в pass.
обезлю́деть.
ávfordra vt1 тре́бовать,
потре́бовать (отчёта и т. п.);
взы́скивать.
ávforma vt1 формова́ть.
ávforsla vt1 транспорти́ровать,
вывози́ть (древесину).
ávfukta vt1 тех. вы́сушить.
ávfyra vt1 1) вы́стрелить, дать
залп; пали́ть (из ружья); 2)
вы́пустить торпе́ду; запусти́ть
раке́ту.
ávfyr(n)ing -en, -ar 1) вы́стрел;
2) вы́пуск торпе́ды; за́пуск
раке́ты.
ávfyr(n)ingsánordning -en, -ar
пусково́е устро́йство (для запуска
ракет).
ávfällig a вероло́мный;
измени́вший; отрёкшийся.
ávfälling -en, -ar ренега́т,
отсту́пник, отщепе́нец.
ávfärd -en, -er отъе́зд, отхо́д,
отправле́ние.
ávfärda vt1 1) отправля́ть,
отсыла́ть; 2) око́нчить, заверши́ть;
héla ä́rendet ~des på nǻgra
minúter всё бы́ло сде́лано в
не́сколько мину́т; 3) выставля́ть
(ни с чем); отде́лываться от
кого́-л., чего́-л.
ávfärgning -en 1) удале́ние
кра́ски, обесцве́чивание; 2)
отстава́ние кра́ски; прилипа́ние
кра́ски при дотра́гивании.
ávföra vt2 1) удаля́ть; 2)
де́йствовать (о желудке); 3)
спи́сывать (со счёта); вычёркивать (из
списка); ~ från dágordningen
снять с пове́стки дня.
ávföring -en, -ar мед. стул,
де́йствие желу́дка.
ávföringsmédel pl мед.
слаби́тельное.
ávgas -en, -er тех. отходя́щий
газ.
ávgasning -en хим. дегаза́ция;
отво́д или удале́ние га́зов.
ávgas‖pánn|a -an, -or тех.
котёл-утилиза́тор; ~vä́rme -n
тепло́ отходя́щих га́зов.
ávge см. ávgiva.
ávgick impf. от ávgå.
ávgift -en, -er 1) пла́та; 2) взнос;
ǻrlig ~ ежего́дный взнос.
ávgiftsfri a 1) беспла́тный;
2) беспо́шлинный; не
облага́емый нало́гом.
ávgiftsplíktig a 1) пла́тный;
2) подлежа́щий обложе́нию
нало́гом.
ávgiva (тж. ávge) vt4 дава́ть,
отдава́ть; ávge en förkláring
дава́ть объясне́ния; ávge ett
útlåtande выска́зывать мне́ние;
ávge rä́kenskap отчи́тываться;
◇ ávge eld воен. вести́ ого́нь.
ávgjord pa 1) решённый; det är
en ~ sak э́то решено́; 2)
реши́тельный, реша́ющий; en ~
frámgång определённый успе́х.
ávgjort adv. безусло́вно,
бесспо́рно; tá(ga) för ~ счита́ть
решённым, бесспо́рным.
ávgjutning -en, -ar 1) полигр.
отли́в, отли́вка; 2) сле́пок.
ávglans -en поэт. отраже́ние,
о́тблеск.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
