Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avglätta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ávglätta vt1 лощи́ть,
полирова́ть.
ávgradningsmaskín -en, -er
маш. стано́к для сня́тия
заусе́нцев.
ávgrena sig разветвля́ться,
ответвля́ться.
ávgrening -en, -ar ответвле́ние;
ве́тка (железнодорожная и пр.).
ávgrund -en, -er 1) про́пасть,
бе́здна; vid ~ens rand на краю́
бе́здны; 2) преиспо́дняя, ад.
ávgrunds‖brant -en край
бе́здны; ~djup -et, = бездо́нная
про́пасть; ~kval pl му́ки а́да;
~makt -en, -er нечи́стая
си́ла.
ávgränsa vt1 отделя́ть,
отмежёвывать, разграни́чивать; ~
sig отделя́ться, отмежёвываться.
ávgränsning -en, -ar
отмежёвывание; демарка́ция.
ávgud -en, -ar и́дол; куми́р,
фети́ш.
ávguda vt1 обожа́ть; ~dýrkan
inv. идолопокло́нство.
avguderí -(e)t 1) обожа́ние;
2) идолопокло́нство; фетиши́зм.
ávgå vi4 1) отходи́ть,
отправля́ться; отплыва́ть; tǻget ~r
по́езд отхо́дит; 2) выходи́ть в
отста́вку; ~ med pensión вы́йти
на пе́нсию; ◇ ~ med dö́den
сконча́ться, умере́ть; ~ med séger
победи́ть, одержа́ть верх.
ávgående 1. -t отхо́д,
отправле́ние; 2. pa отходя́щий (поезд
и т. п.); ~ vä́rme тех. отбро́сное
тепло́.
ávgång -en 1) отхо́д,
отправле́ние; 2) ухо́д в отста́вку; 3)
у́быль; убы́ток; 4) смерть;
5) сбыт; strýkande ~ хоро́ший
сбыт.
ávgångs‖betýg -et, = дипло́м,
свиде́тельство об оконча́нии
уче́бного заведе́ния; ~exám|en
=, -ina выпускно́й экза́мен;
~klar a гото́вый к отправле́нию;
~tid -en вре́мя отхо́да,
отправле́ния; ~ǻlder -n во́зраст вы́хода
в отста́вку.
ávgärda vt1 отгора́живать
(изгородью).
ávgöra vt3 реша́ть, выноси́ть
реше́ние; разреша́ть (спор); det
är svårt att ~ vem som har rätt
тру́дно сказа́ть, кто прав; det
är ávgjort э́то решено́.
ávgörande 1. pa реши́тельный;
реша́ющий; определя́ющий; en
~ séger реша́ющая побе́да; ett ~
ö́gonblick реша́ющий моме́нт;
2. -t, -n реше́ние.
ávhandla vt1 обсужда́ть)
разбира́ть; frǻgan ~des på mö́tet
вопро́с обсужда́лся на собра́нии.
ávhandling -en, -ar 1)
обсужде́ние, диску́ссия; 2) сочине́ние,
труд; akadémisk ~ диссерта́ция;
3) докуме́нт, акт; тракта́т.
ávhandlingsä́mne -t, -n те́ма
диссерта́ции; те́ма диску́ссии.
ávhartsa vt1 хим.
обессмо́ливать, удаля́ть смолу́.
ávhjälpa vt2 устраня́ть
(недочёты, недостатки); ~ en skáda
испра́вить, почини́ть; ~ ett fel
испра́вить оши́бку; ~ nö́den
помо́чь в беде́.
ávhopp -et, = прыжо́к в
сто́рону.
ávhoppare -n, = ирон.
ренега́т.
ávhugga vt4 1) отруба́ть,
отсека́ть; 2) эл. выключа́ть (ток).
ávhysa vt2 юр. выселя́ть (из
квартиры, усадьбы).
ávhysning -en, -ar юр.
выселе́ние (насильственное).
ávhyvla vt1 состру́гивать;
циклова́ть (пол).
ávhålla vt4 1) уде́рживать
(кого-л. от чего-л.), остана́вливать;
2) проводи́ть (собрание,
заседание); ~ sig возде́рживаться
(från ngt от чего́-л.).
ávhållen pa люби́мый (всеми).
ávhållning -en мор. измене́ние
ку́рса су́дна по ве́тру.
ávhållsam a возде́ржанный,
уме́ренный.
ávhållsamhet -en воздержа́ние,
уме́ренность.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
