- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
65

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avlösa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ávlösa vt2 1) сменя́ть;
váktposten ávlöstes карау́л
смени́лся; vǻren ávlöser víntern весна́
прихо́дит на сме́ну зиме́; 2)
тех. развя́зывать, разъединя́ть;
снима́ть, отцепля́ть.

ávlösning -en сме́на (караула
и пр.
).

ávlösnings‖befä́lhavare -n, =
воен.
разводя́щий; ~mánskap -et
воен.
карау́л (смена).

ávlöva vt1 лиши́ть листвы́
(дерево).

ávmagnetiséra [-ngn-] vt1
размагни́чивать.

ávmagnetiserings‖fákt|or
[-ngn-] -orn, -órer эл.
коэффицие́нт размагни́чивания;
~statión -en, -er мор. ста́нция
размагни́чивания.

ávmagra vi1 похуде́ть;
исхуда́ть.

ávmagring -en похуда́ние;
исхуда́ние.

ávmarsch -en выступле́ние
(войск).

ávmarschéra vi1 выступа́ть,
отправля́ться (о войсках).

ávmatta vt1 утомля́ть,
изнуря́ть; ослабля́ть.

ávmattas dep. vi1 утоми́ться,
обесси́леть; ослабе́ть.

ávmattning -en утомле́ние,
изнеможе́ние.

ávmeja vt1 скоси́ть (траву
и пр.
).

ávmejsla vt1 тех. обруба́ть
зуби́лом.

ávmobiliséra vt1
демобилизова́ть.

ávmobiliséring -en
демобилиза́ция.

ávmärglad pa измождённый,
исхуда́лый.

ávmäta vt2 тех. отмеря́ть,
измеря́ть.

ávmätt pa 1) отме́ренный,
взве́шенный; 2) разме́ренный,
степе́нный; med ~a steg
разме́ренным ша́гом; 3) сде́ржанный;
han hä́lsade ~ он хо́лодно
поздоро́вался.

ávmönstra мор. 1. vt1 уво́лить,
рассчита́ть (команду, матросов),
списа́ть с корабля́; 2. vi1
увольня́ться, взять расчёт (с
корабля
).

ávnjuta vi4 наслажда́ться
че́м-либо.

ávnämare -n, = юр.
потреби́тель, покупа́тель.

ávnöta vt2 изна́шивать.

ávnötning -en изна́шивание,
изно́с.

ávog a неприя́зненный,
вражде́бный; vára ~t stämd mot
ngn относи́ться вражде́бно к
кому́-л.; ◇ bä́ra ~ sköld mot
fósterlandet поэт. стать
изме́нником ро́дины.

ávoghet -en неприя́знь,
вражде́бность.

ávpassa vt1 прила́живать,
пригоня́ть, приспоса́бливать.

ávpassning -en прила́живание,
приго́нка (частей).

ávplana vt1 тех. ста́вить по
у́ровню, выра́внивать.

ávplanka vt1 отгора́живать.

ávplankning -en, -ar
перегоро́дка; загоро́дка.

ávpollettéra vt1 1) воен.
увольня́ть; 2) разг. выставля́ть,
выгоня́ть.

ávpollettéring -en воен.
увольне́ние.

ávpressa vt1 вымога́ть.

ávprova vt1 примеря́ть, ме́рить;
опро́бовать.

ávprovning -en приме́рка;
опро́бование.

ávpruta vt1 сба́вить (цену,
требования
).

ávprägla sig отпеча́тываться,
запечатлева́ться; ~ i sång
запечатле́ться в пе́сне.

ávputsa vt1 1) очища́ть,
чи́стить; 2) штукату́рить.

ávpälsa vt1 снима́ть шу́бу,
пальто́.

ávrad -en юр. пови́нность
(денежная, натуральная); аре́нда.

ávreda vt2 приправля́ть
(кушанья).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:48:47 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free