Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avresa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ávresa 1. vi2 уезжа́ть,
отъезжа́ть; отправля́ться (в путь);
2. -n отъе́зд, отправле́ние (в
путь).
ávresedag -en день отъе́зда.
ávrigga vt1 мор. рассна́щивать,
снима́ть ранго́ут и такела́ж (с
судна).
ávringning -en отбо́й (по
телефону).
ávringningssignál -en сигна́л
отбо́я.
ávrinna vi4 стека́ть, сбега́ть;
вытека́ть.
ávrivning -en, -ar обтира́ние;
kall ~ холо́дное обтира́ние.
ávrunda vt1 закругля́ть,
округля́ть.
ávrusta 1. vt1 1) разоружа́ть;
2) мор. ста́вить на консерва́цию
(корабль); ett ~t fártyg
законсерви́рованный кора́бль; 2. vi1
разоружа́ться.
ávrustning -en разоруже́ние.
ávrustnings‖konferéns -en, -er
конфере́нция по разоруже́нию;
~plan -en, -er прое́кт
разоруже́ния.
ávråda vt2 отсове́товать,
отговори́ть.
ávrådan inv. отгова́ривание,
увещева́ние; på min ~ по моему́
сове́ту.
ávräkna vt1 отсчи́тывать; détta
~t не счита́я (э́того).
ávräkning -en, -ar 1) вы́чет;
2) расчёт; ликвида́ция
взаи́мных расчётов; hǻlla, gö́ra ~ med
ngn перен. свести́ счёты с кем-л.
ávrätta vt1 казни́ть.
ávrättning -en, -ar казнь.
ávrättningsplats -en ме́сто
ка́зни.
ávröja vt2 1) корчева́ть; 2): ~
ett bord убра́ть со стола́.
ávsadla vt1 рассёдлывать.
ávsaknad: i ~ av ввиду́
отсу́тствия (чего-л.).
ávsalu inv.: till ~ продаётся.
ávsats -en, -er 1) усту́п,
терра́са; 2) хим. оса́док.
ávse vt4 1) относи́ться,
каса́ться; allt vad som ávsåg dénna
frǻga всё, что относи́лось к
да́нному вопро́су; 2) намерева́ться,
име́ть в виду́; 3)
предназнача́ться, име́ть це́лью; vára ávsedd
till ngt быть предназна́ченным
для чего́-л.; vad ~r han med détta?
что он э́тим хо́чет сказа́ть?
ávsedd pa предназна́ченный
(för ngn для кого́-л.).
ávseende -t, -n 1) отноше́ние,
каса́тельство; i álla ~n во всех
отноше́ниях; med ~ på... что
каса́ется...; 2) внима́ние; fä́sta ~
vid обраща́ть внима́ние на; med
~ till hans förtjä́nster принима́я
во внима́ние его́ заслу́ги; útan
~ till persón не взира́я на ли́ца;
klágomålet lä́mnas útan ~ юр.
жа́лоба оста́влена без
после́дствий.
ávsegla vi1 отплыва́ть,
выходи́ть в мо́ре.
ávsevärd a значи́тельный (о
сумме и т. п.); i ~ grad
значи́тельно, весьма́, о́чень.
ávsides 1. adv. в стороне́, в
сто́рону; ~ replík театр.
ре́плика в сто́рону; hǻlla sig ~
держа́ться в отдале́нии; 2. a
далёкий, да́льний, отдале́нный;
~bóende pa живу́щий в отдале́нии;
~líggande pa располо́женный в
стороне́, в отдале́нии.
ávsigkommen pa
опусти́вшийся (о человеке).
ávsikt -en, -er наме́рение,
у́мысел; ha för ~ намерева́ться;
ha góda (dǻliga) ~er име́ть
хоро́шие (дурны́е) наме́рения; i ~
att с це́лью; с наме́рением
(сделать что-л.); gö́ra ngt med ~
сде́лать наро́чно, умы́шленно;
útan ~ без у́мысла,
неумы́шленно.
ávsiktlig a умы́шленный;
преднаме́ренный; тенденцио́зный.
ávsiktligen adv. наме́ренно,
наро́чно.
ávsiktlighet -en
преднаме́ренность; тенденцио́зность.
ávsitta vi4 отсиде́ть (в тюрьме).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
