Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avslut ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ávslut -et ком. заключе́ние
(сде́лки).
ávsluta vt4 1) зака́нчивать,
заверша́ть; ~ en rä́kning закры́ть
счёт; ~ ett mö́te закры́ть
собра́ние; 2) заключа́ть; ~ ett
fördrág заключи́ть догово́р.
ávslutad pa зако́нченный,
завершённый; ett ávslutat helt
еди́ное це́лое.
ávslutning -en, -ar 1)
оконча́ние, заверше́ние; skólans ~
ве́чер по слу́чаю оконча́ния шко́лы;
2) заключе́ние (договора и т. п.).
ávslutnings‖betýg -et, =
аттеста́т, свиде́тельство об
оконча́нии уче́ния; ~klass -en, -er
выпускно́й класс (школы); ~tal
-et, = заключи́тельное сло́во,
заключи́тельная речь.
ávslå vt4 1) отбира́ть,
отража́ть (врага); ~ ett ánfall
отби́ть нападе́ние, ата́ку; 2)
отка́зывать, отклоня́ть; ~ ett ánbud
отклони́ть предложе́ние.
ávslöja vt1 разоблача́ть,
раскрыва́ть; ~ sig разоблачи́ть
себя́, откры́ться.
ávslöjning -en, -ar
разоблаче́ние.
ávsmak -en отвраще́ние; få ~
för ngt почу́вствовать
отвраще́ние к чему́-л.
ávsmaka vt1 про́бовать (на
вкус), дегусти́ровать.
ávsmalna vi1 су́живаться.
ávsmältnings‖hástighet -en
ско́рость пла́вки; ~morä́n -en, -er
геол. море́на, отлага́емая та́ющим
леднико́м.
ávsnitt -et, = 1) отре́зок,
уча́сток; часть; пери́од вре́мени; 2)
абза́ц, разде́л; 3) мат. сегме́нт.
ávsnoppa vt1: han blev
ávsnoppad его́ оборва́ли.
ávsomna vi1 поэт., тж. ирон.
умере́ть, сконча́ться.
ávspalta vt1 отщепля́ть.
ávspark -en, -ar футб.
пе́рвый уда́р по мячу́, нача́ло игры́.
ávspegla vt1 отража́ть,
отобража́ть; ~ sig отража́ться.
ávspegling -en, -ar отраже́ние,
отображе́ние.
ávspetsa vt1 редк. заостря́ть.
ávspisa vt1 отде́латься,
отговори́ться.
ávspänning -en ослабле́ние
напряжённости.
ávspärra vt1 загора́живать,
прегражда́ть; блоки́ровать.
ávspärrning -en
загора́живание, прегражде́ние; блока́да.
ávstanna 1. vi1
остана́вливаться, прекраща́ться;
förhándlingarna ~de перегово́ры прерва́лись;
2. vt1 останови́ть, прекрати́ть.
ávsteg -et, = отклоне́ние,
оши́бка; заблужде́ние.
ávstickare -n, = разг.
отклоне́ние (от пути, темы); gö́ra
en ~ зайти́ мимохо́дом;
загляну́ть куда́-л. по пути́.
ávstigningsplats -en остано́вка
(где нужно сойти).
ávstjälpningsplats -en, -er
ме́сто сбро́са (снега, мусора),
сва́лка.
ávstubba vt1 среза́ть верху́шку,
остриё; подреза́ть, подстрига́ть.
ávstyra vt1 предотвраща́ть;
~ en ólycka предотврати́ть
несча́стье.
ávstyrka vt2 отклони́ть;
отсове́товать; ~ ett förslág
отклони́ть предложе́ние.
ávstyrkande -t, -n отклоне́ние,
отка́з, неприня́тие.
ávstå 1. vt4 уступа́ть что-л.
кому́-л.; ~ sin plats åt ngn
уступи́ть ме́сто друго́му; 2. vi4
отка́зываться от чего́-л.,
отступа́ть; ~ från tánken att...
отказа́ться от мы́сли, от
наме́рения (сделать что-л.).
ávstånd -et, = расстоя́ние,
диста́нция; på ~ на расстоя́нии;
på långt ~ на большо́м
расстоя́нии, вдали́; hǻlla sig på ~
держа́ться в стороне́; hǻlla ngn på
~ держа́ть кого́-л. на
почти́тельном расстоя́нии; tá(ga) ~
från ngt отказа́ться от чего́-л.;
не одобря́ть что-л.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
