Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avtagande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
утиха́ет; hans hä́lsa ávtar его́
здоро́вье ухудша́ется.
ávtagande 1. -t уменьше́ние,
у́быль; vára i ~ уменьша́ться,
сокраща́ться, убыва́ть; 2. pa
уменьша́ющийся, убыва́ющий; ~
mǻne луна́ на уще́рбе.
ávtagbar a 1) снима́ющийся,
съёмный; 2) укора́чивающийся.
ávtagsväg -en, -ar бокова́я
доро́га.
ávtal -et, = соглаше́ние,
догово́р; договорённость; сде́лка;
énligt ~, éfter ~ согла́сно
догово́ру; trä́ffa, slúta ~
усло́виться (о чём-л.), договори́ться;
войти́ в соглаше́ние.
ávtala vi1 догова́риваться,
усла́вливаться.
ávtald pa: en ~ sak решённый
вопро́с; på ~ tid в назна́ченный
час, в назна́ченное вре́мя.
ávtalsbrott -et, = наруше́ние
соглаше́ния.
ávtalsénlig, ávtalsmässig a
соотве́тствующий догово́ру или
соглаше́нию.
ávtalsstrídig a
противоре́чащий догово́ру или соглаше́нию.
ávtalsvíllkor -et, = усло́вие
соглаше́ния.
ávtappa vt1 1) спуска́ть (тж.
тех. сточные воды); выпуска́ть;
2) вылива́ть; опорожня́ть.
ávtappning -en тех. спуск,
вы́пуск.
ávtappnings‖kran -en, -ar
выпускно́й кран, спускно́й кран;
~propp -en, -ar тех. спускна́я
про́бка; ~skruv -en, -ar тех.
винт спускно́го отве́рстия;
~ventíl -en, -er тех. спускно́й
кла́пан.
ávteckna vt1 срисо́вывать; ~ sig
mot ngt вырисо́вываться,
выделя́ться на фо́не чего́-л.
ávteckning -en, -ar 1) съёмка;
2) чертёж, рису́нок,
изображе́ние.
ávtelefonéra vt1 передава́ть по
телефо́ну; сообща́ть
телефоногра́ммой.
ávtjäna vt1 отслужи́ть (срок);
~ ett straff отбы́ть
наказа́ние.
ávtoppa vt1 среза́ть верху́шку
(дерева).
ávtorka vt1 стере́ть, вы́тереть.
ávtrappad pa ступе́нчатый,
располо́женный усту́пами.
ávtrubba vt1 притупля́ть (тж.
перен.).
ávtrubbas dep. vi1
сгла́живаться, притупля́ться.
ávtrumma vt1 кряжева́ть.
ávtryck -et, = 1) отпеча́ток,
о́ттиск, сле́пок; сни́мок; 2)
полигр. заво́д, но́вый тира́ж; 3)
плагиа́т.
ávtrycka vt2 1) отпеча́тать; 2)
сде́лать отпеча́ток, сле́пок; 3)
спусти́ть пружи́нку; спусти́ть
куро́к.
ávtryckare -n, = спусково́й
механи́зм (оружия).
ávträda 1. vi2 удаля́ться,
уходи́ть; 2. vt2 уступа́ть, передава́ть;
~ sína ánspråk отказа́ться от
притяза́ний на что-л.
ávträde -t, -n 1) ухо́д (в
отставку); 2) усту́пка; 3)
отступны́е (деньги); 4) убо́рная,
клозе́т.
ávträdelse -n, -r переда́ча
(имущества и пр.).
ávträdes‖ánsökan inv.,
~ánsökning -en, -ar проше́ние об
отста́вке; ~súmm|a -an, -or
отступно́е (деньги).
ávtvina vi1 поблёкнуть,
увя́нуть.
ávtvinga vt4 вы́нудить,
прину́дить, заста́вить.
ávtvå vt3 рел., поэт.: ~ en
fläck på sin ä́ra смыть свой позо́р;
~ sig sína sýnder искупи́ть
грехи́.
ávtyna vi1 зача́хнуть.
ávtåga vi1 отправля́ться,
выступа́ть (в поход).
ávtäcka vt2 открыва́ть
(памятник и пр.).
ávtäckning -en откры́тие
(памятника и пр.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
