Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bak ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
за, позади́, сза́ди; långt ~ далеко́
позади́; ~ i bóken в конце́ кни́ги;
◇ ~ lås och bom за семью́
замка́ми; véta várken fram éller ~
не знать, куда пода́ться.
bak III -en, -ar лес. горбы́ль.
báka vt1 печь (хлеб); ~ ihóp
sig тех. спека́ться;
цементи́роваться.
bák‖arv -et, = юр. насле́дство
по восходя́щей ли́нии; ~árving|e
-en, -ar юр. насле́дник по
восходя́щей ли́нии.
bák‖áx|el -eln, -lar за́дняя ось;
~ben -et, = за́дняя нога́; résa
sig på ~bénen (в)стать на дыбы́;
перен. заупря́миться; ~dánta vt1
клевета́ть; спле́тничать;
~dántare -n, = клеветни́к; спли́тник;
~danterí -(e)t, -er клевета́;
спле́тня; ~del -en, -ar за́дняя
часть; зад; кресте́ц, круп; ~dörr
-en, -ar за́дняя дверь.
bákéfter 1. prep. позади́, сза́ди,
за; 2. adv. по́сле.
bakelít -en бакели́т.
bákelse -n, -r пиро́жное.
bákerst adv. совсе́м позади́.
bákersta a (са́мый) за́дний.
bák‖fíck|a -an, -or за́дний
карма́н брюк; ~fjä́rding -en, -ar
за́дняя часть (туши); ~|fot
-foten, -fötter за́дняя нога́; ◇ få
ngt om ~fóten превра́тно поня́ть
что-л.
bákfram adv. за́дом наперёд;
gö́ra allt ~ де́лать всё
ши́ворот-навы́ворот.
bák‖gát|a -an, -or бокова́я
(не центра́льная) у́лица; ~grund
-en, -er 1) за́дний план, фон;
2) перен. основа́ние;
~grundsfigúr -en, -er лицо́, де́йствующее
за кули́сами, скры́тно; ~gård
-en, -ar за́дний двор; ~hjul -et,
= за́днее колесо́; ~húvud -et,
= заты́лок.
bákhåll -et, = заса́да; lígga i
~ быть в заса́де; lä́gga sig i ~
устра́ивать заса́ду.
bákí prep., adv. сза́ди, позади́;
sítta ~ сиде́ть сза́ди.
bákifrǻn prep., adv. сза́ди; (на
вопрос отку́да?) из-за; ö́verfalla
~ напа́сть сза́ди, с ты́ла.
bákland -et 1) отдалённая от
мо́ря часть страны́; 2) воен.
глубо́кий тыл.
báklås: gå i ~ a) захло́пнуться;
b) перен. не удава́ться.
báklänges adv. 1) наза́д;
за́дом, за́дним хо́дом; han föll ~
он упа́л на́ спину; 2) наоборо́т,
за́дом наперёд; в обра́тном
направле́нии; lä́sa ~ чита́ть с
конца́.
báklä́x|a -an, -or повто́рный
уро́к.
bákom prep., adv. за, позади́,
сза́ди; ~ frónten за ли́нией
фро́нта, в тылу́; ha sína bä́sta år ~ sig
прожи́ть лу́чшую часть жи́зни;
соста́риться; det lígger nǻgot ~
за э́тим что́-то кро́ется.
bákport -en, -ar за́дние воро́та;
за́дняя кали́тка.
bákpúlv|er -ret иску́сственные
дро́жжи (в порошке).
bákpå prep., adv. позади́, сза́ци.
bákre a за́дний; den ~ bä́nken
за́дняя скаме́йка.
bákrus -et, = похме́лье.
bák‖síd|a -an, -or за́дняя,
оборо́тная сторона́; изна́нка; ~sits
-en, -ar за́днее сиде́нье; ~slag
-et, = 1) обра́тный, отве́тный
уда́р; рикоше́т; воен. отда́ча; 2)
неуда́ча; få ~slag потерпе́ть
неуда́чу.
bákslagsventíl -en, -er тех.
возвра́тный или обра́тный
кла́пан.
bákslug a кова́рный,
вероло́мный, хи́трый.
bákslúghet -en кова́рство,
вероло́мство, обма́н, хи́трость.
báksmä́ll|a -an, -or разг. 1)
подвесно́й ло́дочный мото́р; 2)
похме́лье.
bák‖steg -et, = шаг наза́д,
ухудше́ние, регре́сс; ~strä́vare
-n, = реакционе́р, ретрогра́д;
~sträverí -(e)t реакцио́нность,
ретрогра́дство; ~studs -en, -ar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
