- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
81

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - barndom ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

= роди́льный дом; ~dághem
-met, = де́тский сад (дневной).

bárndom -en де́тство; från ~en
с де́тства.

bárndomsmínne -t, -n
воспомина́ние де́тства.

bárn|dómstol -en, -ar суд над
несовершенноле́тними
престу́пниками.

bárndomsvän -nen, -ner друг
де́тства.

bárndop -et, = креще́ние
(ребёнка).

bárn‖familj -en, -er
многоде́тная семья́; ~film -en, -er фильм
для дете́й; ~frö́k|en = , -nar
ня́ня; воспита́тельница; ~född pa
разг.
уроже́нец (какого-л.
места
); ~förbjúden pa: ~förbjúden
film фильм, на кото́рый де́ти не
допуска́ются; ~förlámning -en
мед.
полиомиели́т; ~hem -met, =
дом ма́тери и ребёнка; де́тский
дом; ~hus -et, = уст. прию́т;
воспита́тельный дом (для
подкидышей
); ~husbárn -et, =
подки́дыш; ~júngfru -n, -r ня́ня;
~kámmare -n, = де́тская
(ко́мната); ~konfektión -en ве́рхнее
пла́тье для дете́й; ~krúbb|a -an,
-or
де́тские я́сли.

bárnkär a лю́бящий дете́й.

bárn‖lek -en, -ar де́тская игра́,
заба́ва; det är íngen ~ э́то не
пустя́к, э́то де́ло тру́дное;
~léksak -en, -er де́тская игру́шка
(тж. перен.); ~lä́kare -n, =
де́тский врач.

bárnlös a безде́тный.

bárnlöshet -en безде́тность.

bárn‖mjöl -et де́тская мука́;
~mjölk -en де́тское молоко́;
~morsk|a -an, -or акуше́рка.

bárnrik a многоде́тный.

bárnsád|el -eln, -lar сиде́нье
для ребёнка (на велосипеде).

bárnsbörd -en ро́ды,
разреше́ние от бре́мени.

bárn‖sjúkdom -en, -ar де́тская
боле́знь; ~sjúkhus -et, = де́тская
больни́ца; ~skár|a -an, -or 1)
детвора́; 2) ку́ча ребя́т; ~sko -n,
-r
де́тский боти́нок; ha trámpat
ut ~skórna вы́йти из де́тского
во́зраста; ~skrik -et де́тский
плач; ~skö́tersk|a -an, -or ня́ня.

bárnslig a ребя́ческий,
наи́вный, неви́нный.

bárnslighet 1) -en ребя́чество;
наи́вность, неви́нность; 2) -en,
-er
глу́пости.

bárnsäng 1) -en, -ar де́тская
крова́тка; 2) inv. ро́ды; lígga i
~ рожа́ть.

bárnsängsféber -n роди́льная
горя́чка.

bárn‖teát|er -ern, -rar де́тский
теа́тр; ~tíllägg -et, = приба́вка
к зарпла́те на дете́й; ~trä́dgård
-en, -ar де́тский сад; ~úng|e
-en, -ar разг. малы́ш; ~úppfostran
inv. воспита́ние дете́й;
~úppfostringsbídrag -et, = разг.
алиме́нты; ~vagn -en, -ar де́тская
коля́ска; ~vä́rkar pl родовы́е
бо́ли.

baróck [-ǻk] 1. a 1) стра́нный;
причу́дливый; 2) глу́пый; 2. -en
иск.
баро́кко; ~stil -en стиль
баро́кко.

barográf -en, -er баро́граф.

baromét|er -ern, -rar баро́метр;
~fall -et паде́ние баро́метра;
~stånd -et показа́ние баро́метра;
барометри́ческое давле́ние.

barométrisk a барометри́ческий.

barón -en, -er баро́н.

baronéss|a -an, -or бароне́сса.

barr I -en, -er сли́ток (золота
и т. п.
).

barr II -en, -er спорт. бру́сья.

barr III -et (-en), = хво́я,
и́глы.

bárra vi1 осыпа́ться, теря́ть
хво́ю (тж. ~ av, ~ ifrǻn sig).

bárrdoft -en за́пах хво́и.

bárrig a 1) хво́йный; 2)
усы́панный хво́ей.

barrikád -en, -er баррика́да;
býgga ~er стро́ить баррика́ды.

barrikadéra vt1 устра́ивать
баррика́ды, (за)баррикади́ровать.

barrikád‖hjä́lt|e -en, -ar геро́й
баррика́дного бо́я; защи́тник

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:48:47 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free