Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - behandlingsmetod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
рассма́тривается; fö́rsta ~en пе́рвое
чте́ние (законопроекта); 3) лече́ние;
4) тех. обрабо́тка.
behándlings‖metód -en, -er
спо́соб обраще́ния; ме́тод лече́ния;
~sätt -et, = спо́соб обраще́ния,
лече́ния.
behándskad pa в перча́тке
(-ках).
behjä́lplig a поле́зный; vára
ngn ~ помо́чь, оказа́ть
соде́йствие кому́-л.; быть кому́-л.
чем-л. поле́зным.
behjä́rta vt1 1) принима́ть к
се́рдцу; 2) принима́ть во
внима́ние.
behjä́rtad pa сме́лый,
му́жественный, бесстра́шный.
behjä́rtansvärd a досто́йный
внима́ния.
behjä́rtenhet -en сме́лость,
му́жество, бесстра́шие.
behóv -et, = 1) на́добность;
потре́бность; vára i ~ av
нужда́ться в чём-л.; vid ~ в слу́чае
на́добности; trä́ngande ~ о́страя
необходи́мость, настоя́тельная
потре́бность; vid pǻkommande ~
в слу́чае необходи́мости; allt
éfter ~ по ме́ре на́добности;
éfter ~ по потре́бности; för éget
~ для себя́; для со́бственного
по́льзования; man är i ~ av er
hjälp необходи́ма ва́ша по́мощь;
2) потре́бность, спрос; tíllförseln
ö́verstiger ~et приво́з превыша́ет
спрос; 3): förrä́tta sitt ~
удовлетворя́ть есте́ственные
потре́бности; 4) редк. нужда́.
behóvs‖artík|el -eln, -lar
предме́т потребле́ния; ~prö́vning -en
прове́рка сте́пени нужда́емости
(для выдачи пособия).
behǻ -n, -n (-ar) разг.
бюстга́льтер.
behǻll inv.: ha i ~ сохраня́ть;
име́ть в оста́тке; vára i ~
остава́ться, сохраня́ться; i gott ~
в сохра́нности, в хоро́шем
состоя́нии.
behǻlla vt4 оставля́ть (у себя),
сохраня́ть; ~ i mínnet держа́ть
в па́мяти, по́мнить; запомина́ть;
~ rócken på не снять пиджа́к;
~ ngn hos sig ö́ver nátten
оста́вить кого-л. у себя́
переночева́ть; ~ ö́verhanden настоя́ть
на своём.
behǻllare -n, = 1) резервуа́р;
цисте́рна; 2) тех. аккумуля́тор.
behǻllen pa 1) оста́вшийся; 2)
чи́стый (о прибыли); 3)
неповреждённый; невреди́мый; väl ~
в це́лости, в сохра́нности.
behǻllning -en, -ar 1) при́быль;
по́льза; 2) оста́ток; запа́с.
behä́ftad pa 1) поражённый,
одержи́мый (med ngt чем-л.); ~
med bríster по́лный недоста́тков;
2) обременённый.
behä́ndig a 1) ло́вкий,
прово́рный; 2) удо́бный; 3) нахо́дчивый;
4) милови́дный.
behä́ndighet -en 1) ло́вкость,
прово́рство; 2) удо́бство; 3)
нахо́дчивость.
behä́nga vt2 понаве́шать,
разве́сить (на чём-л.).
behä́rska vt1 1) (о)владе́ть; han
~r rýska sprǻket он владе́ет
ру́сским языко́м; ~ situationen
овладе́ть положе́нием; 2)
госпо́дствовать; вла́ствовать; ~ sig
владе́ть собо́й.
behä́rskad pa сде́ржанный,
уме́ющий владе́ть собо́й.
behä́rskare -n, = влады́ка.
behä́rskning -en
самооблада́ние, вы́держка.
behä́rskningsförmåga -n уме́ние
владе́ть собо́й.
behö́ll impf. от behǻlla.
behö́rig a 1) надлежа́щий;
до́лжный; på ~t ávstånd на
до́лжном расстоя́нии; på ~ tid
в надлежа́щее вре́мя; 2)
правомо́чный.
behö́rigen, behö́rigt adv.
надлежа́щим о́бразом.
behö́va vt2 1) нужда́ться; ~ råd
нужда́ться в сове́те; jag behö́ver
мне на́до; sǻdant behö́ver ni ínte
tä́nka på об э́том вам и ду́мать
не на́до; 2) в отриц. и вопрос.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
