Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - blanda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
blánda vt1 меша́ть, сме́шивать;
переме́шивать; ~ för hand тех.
сме́шивать вручну́ю; ~ om
vartánnat переме́шивать; разброса́ть
впереме́шку; ~ sína tǻrar med
ngn ánnans вме́сте попла́кать;
~ kort тасова́ть ка́рты; ~ bort
пу́тать, сбива́ть с то́лку;
смуща́ть; ~ ihóp смеша́ть (в кучу);
перепу́тать; ~ in: ~ in ngn i ngt
впу́тать кого́-л. во что-л.; ~
om перемеша́ть; ~ till: ~ till
färg разводи́ть кра́ску; ~ till
en dryck пригото́вить напи́ток;
~ ut: ~ ut vin med vátten
смеша́ть вино́ с водо́й; ~ sig 1)
сме́шиваться; ~ sig i hópen
смеша́ться с толпо́й; 2) вме́шиваться
(i ngt во что-л.); ~ sig i sámtalet
вмеша́ться в разгово́р.
blándad pa сме́шанный,
переме́шанный; ~ kör сме́шанный
хор; blándat tåg
това́ро-пассажи́рский по́езд; blándat
sortimént ком. сме́шанный
ассортиме́нт.
blándare -n, = тех. меша́лка;
смеси́тель.
blánd‖bestǻnd -et сме́шанное
лесонасажде́ние; ~fód|er -ret
сме́шанный корм; комбико́рм;
~form -en, -er гибри́д;
~hálvledare -n элк. сме́шанный
полупроводни́к.
blándning -en, -ar 1) смесь,
раство́р; 2) мешани́на.
blándnings‖form -en, -er
гибри́д; ~kran -en, -ar 1) кран для
горя́чей и холо́дной воды́; 2)
тех. смеси́тель.
B-lándskamp -en, -er спорт.
встре́ча ме́жду вторы́ми
сбо́рными кома́ндами двух или
не́скольких стран.
blándskog -en, -ar сме́шанный
лес.
B-lándslag -et, = спорт.
втора́я сбо́рная кома́нда
страны́.
blánd‖språk pl сме́шанные
языки́; ~säd -en с.-х.
сме́шанный посе́в.
blank a 1) блестя́щий,
сверка́ющий; 2) чи́стый, пусто́й;
незапо́лненный; ~ sída чи́стая
страни́ца; ◇ ~a vápen pl
холо́дное ору́жие; drá(ga) ~t
обнажи́ть ору́жие; med ~ sköld
безупре́чный; ~t íngenting
ро́вно ничего́; ~t ómöjligt
соверше́нно невозмо́жно; mitt på
~a fö́rmiddagen среди́ бе́ла
дня.
blánka I vt1 чи́стить; ~ stö́vlar
чи́стить сапоги́.
blánk|a II -an, -or полови́на
костя́шки домино́ без то́чек.
blánka III vt1 ком. продава́ть
в креди́т.
blánkbórst|e -en, -ar щётка
для чи́стки о́буви.
blankétt -en, -er бланк,
формуля́р.
blánkgnída vt4 тере́ть,
натира́ть до бле́ска.
blánk|is -en гололе́дица.
blánkläd|er -ret
лакиро́ванная ко́жа.
blánkläders|sko -n, -r
лакиро́ванные ту́фли.
blánko в выражении: in ~ ком.
незапо́лненный, чи́стый.
blánko‖fúllmakt -en, -er ком.
бла́нковая дове́ренность; ~vä́x|el
-eln, -lar ком. бла́нковый
ве́ксель.
blánk‖poléra vt1 полирова́ть
до бле́ска; ~slípa vt1 тех.
полирова́ть, шлифова́ть; ~slíten pa
лосня́щийся, поно́шенный
(костюм); ~vers -en, -er лит.
бе́лые стихи́.
blasé a см. blasérad.
blasérad pa пресы́щенный.
blasfemí -(e)n, -er кощу́нство,
богоху́льство.
blasfémisk a кощу́нственный,
богоху́льный.
blask -et 1) мокропого́дица,
сыра́я пого́да; 2) бурда́, по́йло;
3) финл. про́мах.
bláska I vt1 плеска́ться в воде́.
blásk|a II -an, -or разг. газе́та.
bláska III vt1 смеша́ть ка́рты.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
