- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
119

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - blåkullafärd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

вара́кушка (птица); ~hallón -et
ежеви́ка си́зая, ожи́на; ~jácka
-n разг. матро́с на вое́нном
корабле́; ~klint -en, -ar василёк;
~klóck|a -an, -or бот.
колоко́льчик; ~kopí|a -an, -or
светоко́пия; си́нька (разг.); ~krǻk|a
-an, -or сизоворо́нка (птица).

blǻkullafä́rd -en, -er фольк.
полёт ве́дьмы на помеле́.

blǻ‖kål -en кра́сная капуста;
~mes -en, -ar сини́ца-лазо́ревка;
~mjölk -en снято́е молоко́;
~mä́rke -t, -n синя́к.

blǻna 1. vi1 сине́ть; 2. vt1 см.
blǻa.

blǻnad -en, -er 1) синя́к; 2)
лес., поэт. синева́.

blǻnéka vi1 разг. отне́киваться.

blǻnor pl па́кля.

blǻnäst pa разг. с си́ним но́сом.

blǻ‖pápper -et копирова́льная
бума́га; ~pénn|a -an, -or си́ний
каранда́ш.

blår см. blǻnor.

blǻ|räv -en, -ar (голубо́й) песе́ц.

blǻ|röd a фиоле́товый.

blǻs|a I -an, -or 1) пузы́рь,
волды́рь; 2) анат. мочево́й
пузы́рь; 3) шутл. наря́дное
пла́тье.

blǻsa II 1. vi2 1) дуть; det
bö́rjar ~ поднима́ется ве́тер;
~ i hä́nderna греть ру́ки (дуя
на них
); ~ på glö́den раздува́ть
ого́нь; 2) свисте́ть; ~ i
sképparpípa мор. свисте́ть в
бо́цманскую ду́дку; 2. vt2 1) тех.
выдува́ть; ~ glas выдува́ть стекло́;
2) труби́ть; ~ flöjt игра́ть на
фле́йте; ~ alárm воен. игра́ть
трево́гу; ~ till reträ́tt воен.
игра́ть отбо́й; ~ av a) сдуть,
сорва́ть; hátten blǻste av ве́тром
сорва́ло шля́пу; b) дать свисто́к
(сигнал об окончании матча,
отходе поезда и т. п.
); ~ bort
сдува́ть, относи́ть ве́тром; ~ in
a) залува́ть; b) захло́пнуться (от
ветра
); ~ ned см. ~ av, ~
omkúll; ~ omkúll сорва́ть, сбить,
опроки́нуть (ветром); ~ på a)
продолжа́ть дуть; b) продолжа́ть
свисте́ть; ~ upp a) нача́ть дуть;
b) распахну́ться (от ветра);
c) наду́ть; ~ upp hä́ndelsen
разду́ть собы́тие; ~ ut задува́ть,
туши́ть.

blǻsare -n, = 1) выдува́льщик
(стекла); 2) труба́ч.

blǻsbälg -en, -ar см. bälg.

blǻsig I a ве́треный.

blǻsig II a пузы́ристый,
пузы́рчатый.

blǻsinstrumént -et, = муз.
духово́й инструме́нт.

blǻsípp|a -an, -or фиа́лка.

blǻsmaskín -en, -er тех.
воздуходу́вка.

blǻsning -en тех. дутьё;
проду́вка; обду́вка; вы́дувка.

blǻsorkést|er -ern, -rar
духово́й орке́стр.

blǻspat -en мин. голубо́й шпат.

blåst -en ве́тер, шторм; frisk
~ бриз.

blǻstrúmpa -n шутл. учёная
же́нщина.

blǻsugn -en, -ar мет. до́мна,
ша́хтная печь с дутьём.

blǻsvä́d|er -ret ве́треная
пого́да.

blǻsyra -n хим. сини́льная
кислота́.

blått a см. blå.

blǻval -en, -ar полоса́тик
си́ний (кит).

blǻögd [-öggd, тж. -öjd] pa
голубогла́зый; перен.
дове́рчивый.

bläck -et черни́ла.

blä́cka I vt1 па́чкать
черни́лами.

blä́cka II vt1 ме́тить (деревья).

blä́ck|a III -an, -or: ta sig en
~ разг. напи́ться пья́ным.

blä́ck‖fisk -en, -ar зоол.
карака́тица; ~flásk|a -an, -or
буты́лка черни́л; ~horn -et, =
черни́льница.

blä́ckig a черни́льный; в
черни́лах.

blä́ck‖pénn|a -an, -or перо́;
~plump -en, -ar кля́кса,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 21 21:10:45 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free