- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
122

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bojar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


bojár [-å-] -en, -er ист.
боя́рин.

bojkótt [båjkǻtt] -en, -er
бойко́т.

bojkótta [båjkǻtta] vt1
бойкоти́ровать.

bójrep -et, = мор. бу́йреп.

bok I -en, -ar бук (дерево).

bok II -en, böcker 1) кни́га;
hä́ftad ~ сброшюро́ванная кни́га;
óinbunden ~ кни́га без
переплёта; 2) бухг. счётная кни́га,
рее́стр; 3) часть (книги), том;
4) тетра́дь (бумаги); ◇ en ~ med
sju ínsegel кни́га за семью́
печа́тями; stå väl till ~s hos ngn
быть на хоро́шем счету́ у кого́-л.

bóka I vt1 1) бухг. заноси́ть в
кни́ги; 2) ав., ж.-д. брони́ровать,
зака́зывать биле́т.

bóka II vt1 тех. толо́чь,
измельча́ть (руду).

bók‖ánmälan inv. 1) о́тзыв о
кни́ге; реце́нзия на кни́гу; 2)
отде́л кри́тики и библиогра́фии
(в газете, журнале); ~auktión
-en, -er распрода́жа книг (с
аукциона
); ~band -et, =
переплёт; ~bíndare -n, =
переплётчик; ~binderí -(e)t, -er
переплётная мастерска́я.

bóke -t бук (древесина).

bóken a несве́жий; ~ frukt
лежа́лые фру́кты.

bók‖film -en, -er се́рия
газе́тных вы́резок, сни́мков; ~form:
i ~form в ви́де кни́ги; ~fö́rare
-n, = счетово́д; ~fö́ring -en
счетово́дство; ~föringsvä́rde -t
бухга́лтерская оце́нка
(имущества).

bókförlág -et, = изда́тельство.

bókförlä́ggare -n, = изда́тель.

bók‖guld -et листово́е зо́лото;
~hándel -n 1) кни́жная
торго́вля; 2) кни́жный магази́н;
~hándlare -n, = книготорго́вец;
~hýll|a -an, -or кни́жная по́лка,
по́лка для книг; ~hǻllare -n,
= бухга́лтер, счетово́д; ~hållerí
-(e)t бухгалте́рия, счетово́дство;
~katalóg -en, -er катало́г книг;
~klubb -en, -ar 1) уст.
библиоте́чный кружо́к (любителей
книги
); 2) распростране́ние книг
по удешевлённым це́нам;
~kä́nnare -n, = знато́к книг.

bóklig a кни́жный.

bók‖lǻda -n 1) см. bókhándel 2);
2) я́щик с кни́гами; ~lärd pa
учёный; начи́танный; ~lä́rdom
-en кни́жная му́дрость;
начи́танность; ~mal -en, -ar 1) зоол.
кни́жная моль; 2) перен.
кни́жный червь; ~márknad -en, -er
кни́жный база́р; ~mä́rke -t, -n
закла́дка.

bókna vi1 по́ртиться,
перезрева́ть (о фруктах и пр.).

bókóllon -et, = бу́ковый
жёлудь.

bók‖pärm -en, -ar переплёт;
~rygg -en, -ar корешо́к кни́ги;
~sámling -en, -ar собра́ние,
колле́кция книг; библиоте́ка; ~skåp
-et, = кни́жный шкаф; ~slut -et
бухг.
заключе́ние книг или
счето́в; ~språk -et, = литерату́рный
язы́к.

bók|stav -staven, -stäver бу́ква,
ли́тера; stor ~ прописна́я
бу́ква; líten ~ строчна́я бу́ква; éfter
~en буква́льно.

bokstavéra vi, vt1 произноси́ть
по бу́квам; чита́ть по склада́м.

bokstávlig a буква́льный,
досло́вный.

bokstávligen adv. буква́льно,
досло́вно.

bókstavs‖fel -et, = опеча́тка;
~följd -en алфави́тный поря́док;
~gǻt|a -an, -or логогри́ф,
анагра́мма; ~träl -en, -ar начётчик,
формали́ст; ~trä́ldom -en
начётничество, формали́зм.

bók‖ställ -et, = стелла́ж, по́лка
(для книг); ~synt pa начи́танный;
~sýnthet -en начи́танность;
~tít|el -eln, -lar загла́вие кни́ги;
заголо́вок; ти́тул; ~trýckare -n,
= типо́граф, печа́тник; ~tryckerí
-(e)t, -er 1) типогра́фия; 2)
книгопеча́тание.

bókträd -et, = бот. бук.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:34:39 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free