- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
127

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bortfall ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


bórtfall -et 1) отпаде́ние; 2)
исчезнове́ние.

bórt‖fáren pa уе́хавший;
~fjä́sad pa избало́ванный.

bórtflýttning -en переселе́ние,
перее́зд.

bórtfärd -en отъе́зд.

bórtförklára vt1 отрица́ть,
отпира́ться.

bórtglömd pa забы́тый; en ~
mǻlare забы́тый худо́жник.

bórtgång -en 1) ухо́д; отхо́д; 2)
смерть.

bórtgången pa 1) уше́дший;
2) усо́пший, поко́йный.

bortifrǻn prep., adv.: där ~
отту́да; långt ~ издалека́.

bórtkástad pa вы́брошенный;
отбро́шенный; ~ mö́da
напра́сный труд.

bórt‖kóllrad pa разг. сби́тый
с то́лку; vára ~ av glä́dje быть
вне себя́ от ра́дости; ~kómmen
pa 1) смущённый, расте́рянный;
2) непракти́чный.

bórtkómmenhet -en 1)
смуще́ние, расте́рянность; 2)
непракти́чность.

bórtmarsch -en ухо́д (войск).

bórtom 1. prep. позади́, по ту
сто́рону; ~ flóden по ту сто́рону
реки́; 2. adv. там, на той
стороне́; ◇ ~ all ä́ra och rédlighet
в захолу́стье.

bórtovaro -n отсу́тствие;
отлу́чка.

bórtre a за́дний, стоя́щий
позади́.

bórtrésa -n 1) отъе́зд; 2)
обра́тный путь.

bórtrest pa уе́хавший; han
är ~ он уе́хал.

bórtse vi4 не обраща́ть
внима́ния, не принима́ть во
внима́ние.

bórtsett pa: ~ från не говоря́
о том, что...; кро́ме того́, что...

bórtskáffning -en устране́ние,
удале́ние.

bórtskämd pa избало́ванный.

bórtslúmpad pa про́дан, сбыт
за бесце́нок.

bórtsnáppad pa вы́хваченный
(незаметно).

bórtstö́ta vt2 отта́лкивать.

bórtstö́tande pa
отта́лкивающий.

bórttáppa vt1 теря́ть; kä́nna sig
~d смути́ться, потеря́ться.

bórttransportéra vt1 увози́ть.

bórttrǻna vi1 увяда́ть от тоски́.

bórttýna vi1 увяда́ть, хире́ть.

bórtvísa vt1 отверга́ть,
отклоня́ть; удаля́ть (от себя).

bórtvrä́ka vt2 1) отшвы́ривать,
отбра́сывать; 2) продава́ть по
дешёвке; héla lágret bórtvrä́kes!
всё продаётся по дешёвке!

bórtväg -en: på ~en на
обра́тном пути́.

bórtåt 1. adv. о́коло,
приблизи́тельно, почти́; han är ~ fémtio
år ему́ о́коло пяти́десяти лет; en
tid ~ в продолже́ние не́которого
вре́мени; 2. prep. по
направле́нию к...

bórtö́ver 1. prep. позади́, по ту
сто́рону; 2. adv. туда́, на ту
сто́рону.

bósatt pa живу́щий,
прожива́ющий; vára ~ прожива́ть;
жить (где-л.).

bosch 1. interj. чушь!; 2. -et
чепуха́.

bóskap -en скот; úppföda ~
разводи́ть, держа́ть скот.

bóskaps‖ável -n
животново́дство; ~djur -et, = скоти́на;
голова́ скота́ (при счёте); ~fínk|a
-an, -or воен. разг. теплу́шка;
~fód|er -ret корм для скота́;
~hjord -en, -ar гурт, ста́до;
~pest -en падёж скота́; ~ras
-en, -er пле́мя скота́; ~sjúka -n
эпизоо́тия; ~skö́tare -n, =
скотово́д; ~skö́tsel -n
животново́дство; ~vagn -en, -ar теплу́шка
для перево́зки скота́, теля́чий
ваго́н; ~ä́gare -n, =
скотопромы́шленник.

bóskífte -t, -n, bóskíllnad -en
юр.
разде́л иму́щества супру́гов.

boss -et 1) мяки́на; 2)
вы́севки.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:48:47 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free