- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
128

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bostad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


bóstad -en, bostäder кварти́ра,
жили́ще; privát ~ ча́стная
кварти́ра; býta om ~ меня́ть,
перемени́ть кварти́ру; ~ óbekant
адреса́т вы́был (на письме).

bóstads‖adréss -en, -er а́дрес
местожи́тельства; ~brist -en
жили́щный кри́зис; ~býggande -t
жили́щное строи́тельство; ~frǻga
-n жили́щный вопро́с;
~ínredning 1) -en обору́дование
жили́ща; 2) -en, -ar меблиро́вка,
обстано́вка; ~kvartér -et, =
(жило́й) кварта́л (города); ~nöd
-en см. bóstadsbrist; ~telefón
-en, -er дома́шний телефо́н.

bóställe -t, -n казённое
жили́ще.

bósätta vt2 поселя́ть; ~ sig
поселя́ться.

bósättning -en 1) поселе́ние
(действие); 2) устро́йство
дома́шнего очага́.

bósättningsaffä́r -en, -er
хозя́йственный магази́н.

bot -en 1) см. bótemédel; rǻda
~ för ngt найти́ вы́ход; 2)
покая́ние; lóva ~ och bä́ttring
ка́яться, обеща́ть испра́виться;
3) юр. штраф, наказа́ние.

bóta vt1 1) лечи́ть;
выле́чивать; ~ ngn från en sjúkdom
вы́лечить кого́-л. от како́й-л.
боле́зни; 2) испра́вить кого́-л.; det
kan lätt ~s э́тому легко́ помо́чь.

botaník -en бота́ника.

botániker -n, = бота́ник.

botaniséra vi1 ботанизи́ровать,
занима́ться бота́никой.

botánisk a ботани́ческий.

bótbar a излечи́мый,
исцели́мый; ~a sjúkdomar излечи́мые
боле́зни.

bóteméd|el -let, = целе́бное
сре́дство; лека́рство (тж. перен.).

bótfärdig a ка́ющийся.

bótgöring -en, -ar покая́ние,
искупле́ние грехо́в.

bótt|en -nen, -nar 1) дно;
до́нышко; sä́tta ~ i ngt вста́вить
дно; gå till ~ идти́ ко дну,
тону́ть; tjócka bóttnar то́лстые
подмётки; tö́mma ett glas i ~
осуши́ть бока́л до дна; 2) по́чва,
грунт; på svensk ~ на шве́дской
земле́, на шве́дской по́чве; 3)
низ, фунда́мент; насти́л; 4) эта́ж;
på nédre ~ в ни́жнем этаже́; bo
på sámma ~ жить на том же
этаже́; 5) фон; blå blómmor på
röd ~ си́ние цветы́ по кра́сному
фо́ну; 6) осно́ва, основа́ние; gå
till ~ med ngt доскона́льно
изучи́ть что-л.; förstǻ sáken i ~
основа́тельно знать де́ло; ◇ i
grund och ~ в конце́ концо́в, в
су́щности.

bóttenbeklä́dnad -en мор.
обши́вка дна.

bóttenfast a до́нный; перен.
кре́пкий.

bótten‖frýsa vi4 промерза́ть до
дна; ~frýsning -en глубо́кое
обледене́ние; ~fä́llning -en
оса́док; ~färg -en, -er грунтова́я
кра́ска; ~hydrofón -en, -er мор.
берегова́я гидроакусти́ческая
устано́вка; ~is -en до́нный лёд;
~kä́nning -en нащу́пывание дна
(лотом); ~lág|er -ret, =
ни́жний слой.

bóttenlös a бездо́нный (тж.
перен.
).

bótten‖mín|a -an, -or мор.
до́нная ми́на; ~morä́n -en
ве́чная мерзлота́; ~plátt|a -an, -or
тех.
фунда́ментная плита́,
опо́рная плита́; ~pris -et, -er
кра́йняя (са́мая ни́зкая) цена́; ~ram
-en, -ar фунда́ментная ра́ма.

bóttenrik a ска́зочно
бога́тый.

bótten‖sats -en оса́док; отсто́й;
~skól|a -an, -or нача́льная
шко́ла; ~skrápa vt1 1)
выска́бливать до дна; 2) перен. забра́ть
всё; вы́качать все де́ньги;
~tryck -et физ. давле́ние сни́зу,
на низ; ~ventíl -en, -er мор.
кингсто́н; забо́ртный кла́пан;
~vǻning -en, -ar ни́жний эта́ж;
~vä́gare -n, = мор. кильсо́н.

bóttenä́rlig a разг. в вы́сшей
сте́пени че́стный.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:48:47 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free