- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
131

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bravo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


brávo 1. -t, -n см. brávorop;
2. interj. 1) ура́!; 2) бра́во!; ~rop
pl кри́ки ура́, кри́ки одобре́ния,
восто́рга.

bravúr -en 1) отва́га, сме́лость,
молоде́чество; 2) муз.
виртуо́зность; ~ári|a -an, -or муз.
браву́рная а́рия.

bráx|en =, -nar лещ.

bre разг. см. bréda.

bred a 1) широ́кий; en méter
~ ширино́й в оди́н метр; ett brett
léende широ́кая улы́бка; 2)
простра́нный; vitt och brett разг.
обстоя́тельно, подро́бно; ◇ de ~a
lágren широ́кие слой о́бщества;
gö́ra sig ~ чва́ниться.

bréda vt2 прасстила́ть;
развёртывать; ~ en duk på bórdet
расстели́ть ска́терть; ~ smör på
brö́det ма́зать хлеб ма́слом; ~
tä́cket på sä́ngen постели́ть
одея́ло; ~ ö́ver покрыва́ть; ~ sig
ши́риться; ~ sig en smö́rgås
пригото́вить себе́ бутербро́д; ~ ut
sig расширя́ться;
развёртываться; mö́rkret brédde sig ö́ver néjden
мрак оку́тал всё круго́м.

bréd|áxlad pa широкопле́чий,
плечи́стый; ~bent pa с широко́
расста́вленными нога́ми;
~bládig a широколи́стный; ~brä́ttig
a с широ́кими поля́ми,
широкопо́лый.

bredd -en, -er 1) ширина́; ширь;
på ~en в ширину́; 2) геогр.
широта́; nórdlig ~ се́верной
широты́; ◇ gå i ~ идти́ ря́дом; i ~
med в сравне́нии с.

bréddgrad -en, -er геогр., астр.
гра́дус широты́; lígga på sámma
~ лежа́ть, быть
располо́женным на одно́й широте́.

bréd|munt, ~mynt pa с
широ́ким ртом; ~rándig a с широ́кими
полоса́ми; ~sída -n бок; мор.
борт (в средней части судна);
~spår -et, = ж.-д. широ́кая
колея́; ~spǻrig a ж.-д.
ширококоле́йный.

bredvíd [разг. brevé] 1. prep.
во́зле, по́дле; ~ varándra оди́н
во́зле друго́го; vi bo ~ dem мы
живём ря́дом с ни́ми; 2. adv.
ря́дом, побли́зости; ◇ práta ~
múnnen проболта́ться;
~líggande pa близлежа́щий; ~síttande
pa ря́дом сидя́щий; ~stǻende pa
ря́дом стоя́щий.

brev -et, = письмо́; посла́ние;
únderrätta per ~ сообщи́ть
пи́сьменно; rekommendérat ~
заказно́е письмо́; ~ádel -n ист.
жа́лованное дворя́нство;
~befórdran inv. доста́вка пи́сем; ~bunt
-en, -ar па́чка пи́сем; ~bä́rare
-n, = почтальо́н; ~dúv|a -an, -or
почто́вый го́лубь; ~fack -et, =
отделе́ние для пи́сем (в столе);
~form -en: i ~form в ви́де письма́;
~hémlighet -en
неприкоснове́нность ча́стой перепи́ски; ~kort
-et, = откры́тка, откры́тое
письмо́; ~lapp -en, -ar запи́ска;
~lǻd|a -an, -or я́щик для пи́сем,
почто́вый я́щик; ~pápper -et
почто́вая бума́га; ~pórto -t, -n
почто́вый сбор; ~skrívare -n, =
корреспонде́нт; ~stil -en стиль
письма́; ~svar -et, = отве́т
письмо́м; ~vä́sk|a -an, -or почто́вая
су́мка; ~vä́xla vi1
перепи́сываться; ~vä́xling -en перепи́ска.

bríck|a -an, -or 1) подно́с; 2)
ша́шка (в игре); костя́шка
домино́; 3) жестяна́я бля́ха (с
номером и пр.
).

brigád -en, -er брига́да; ~chef
-en, -er команди́р брига́ды;
~generál -en, -er брига́дный генера́л;
~lédare -n, = бригади́р
(руководитель коллектива); ~stab
-en, -er штаб брига́ды.

brigadö́r -en, -er 1) член
рабо́чей брига́ды; 2) бригади́р А́рмии
спасе́ния.

brigantín -en, -er мор.
бриганти́на.

brigg -en, -ar мор. бриг,
двухма́чтовое па́русное су́дно.

brikétt -en, -er брике́т; у́голь,
торф в брике́тах.

briljánt [тж. -ángt] 1. -en,
-er
брилья́нт, алма́з

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 21 21:10:45 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free