Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bärplan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bä́rplan -et, = ав. несу́щая
пло́скость.
bä́rplansbåt -en, -ar ка́тер с
подво́дными несу́щими
плоскостя́ми.
bä́rplóckning -en собира́ние
я́год.
bä́r|rem -men, -mar ля́мка,
подвесно́й реме́нь.
bä́rsaft -en я́годный сок.
bä́rstol -en, -ar паланки́н.
bä́rsärk -en, -ar ист.
берсе́ркер; перен. бе́шеный, озвере́вший
челове́к.
bä́rsärka|raserí -(e)t
бе́шенство, я́рость.
bä́r‖tråd -en тех. несу́щая
про́волока; ~vals -en, -ar тех.
опо́рный ва́лик.
bä́rvidd -en 1) воен.
дальнобо́йность; 2) перен. значе́ние,
ва́жность; av stor ~ большо́го
значе́ния.
bä́rvin -et я́годное вино́.
bä́rvåg -en радио несу́щая
волна́.
bä́rýta -n тех. несу́щая,
опо́рная пове́рхность.
bä́ss|e -en, -ar обл. бара́н.
bäst (превосх. ст. от bra, god,
väl) 1. a лу́чший, са́мый
лу́чший, наилу́чший; i sína ~a år
в расцве́те сил; det ~a i sáken
är... са́мое интере́сное в э́том
то, что...; i ~a fall в лу́чшем
слу́чае; ~a kvalitét лу́чшего
ка́чества; på ~a sätt
наилу́чшим о́бразом; i ~a méning с
лу́чшими наме́рениями; ◇ éfter
~a förmǻga по ме́ре сил; állra ~
лу́чше всего́; med ~a vílja i
vä́rlden при всём жела́нии; 2.
adv. лу́чше всего́, лу́чше всех;
jag vet det ~ мне лу́чше знать;
◇ som ~ то́лько что; vára som
~ úpptagen быть (в э́тот
моме́нт) за́нятым; 3. konj. как раз
когда́; ◇ ~ det är вдруг; 4.
в знач. сущ. наилу́чшее; бла́го;
det állmänna ~a о́бщее бла́го;
vä́nda till det ~a поверну́ть к
лу́чшему; göra sitt ~a сде́лать
всё, что в си́лах; den fö́rste ~e
пе́рвый встре́чный; det ~a är
det gódas fíende лу́чшее — враг
хоро́шего; ta till ~a вы́пить
ли́шнее.
bä́sta см. bäst 4.
bä́ste|man -mannen, -män мор.
шту́рман, не име́ющий дипло́ма.
bä́ttra vt1 улучша́ть,
исправля́ть (på, upp); ~ sig 1)
испра́виться (нравственно); 2)
улу́чшиться.
bä́ttre a, adv. (сравнит. ст.
от bra, god, väl) лу́чше; bli ~
станови́ться лу́чше; så mýcket
~ тем лу́чше; det blir allt ~ och ~
стано́вится всё лу́чше и лу́чше;
i brist på ~ когда́ нет лу́чшего;
kómma på ~ tánkar оду́маться;
◇ min ~ hälft шутл. моя́
супру́га; ~ folk господа́; ~ fly, än
ílla fä́kta погов. ≅ вы́годнее так
де́йствовать.
bä́ttring -en 1) улучше́ние,
исправле́ние; lóva bot och ~
обеща́ть испра́виться; вини́ться;
2) попра́вка (здоровья),
выздоровле́ние.
bä́ttringsvä́gen: vára på ~
быть на пути́ к выздоровле́нию;
поправля́ться.
bä́va vi1 1) дрожа́ть, трясти́сь;
jórden ~de únder vǻra fö́tter
земля́ колыха́лась под нога́ми;
2) боя́ться; jag ~r för hans
ö́de мне стра́шно за его́ судьбу́.
bä́van inv. тре́пет, дрожь,
страх.
bä́v|er -ern, -rar бобр, бобёр;
~skinn -et, = бобро́вый мех.
bö́cker pl от bok II.
bö́ckling -en, -ar сала́ка
горя́чего копче́ния.
bö́d|el -eln, -lar пала́ч.
bö́ja vt2 1) сгиба́ть, нагиба́ть;
наклоня́ть; гнуть; ~ knä́et
согну́ть коле́но; ~ knä преклони́ть
коле́ни, встать на коле́ни; ~
sitt húvud склони́ть, наклони́ть
го́лову; ~ ngn únder sin vílja
подчини́ть кого́-л. свое́й во́ле;
2) грам. склоня́ть, спряга́ть; ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
