- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
161

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dank ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


dank I -en, -ar разг. са́льная
свеча́.

dank II: slå ~ болта́ться без
де́ла.

dann a см. dan I.

dánne‖kvínn|a -an, -or уст.
домови́тая, хозя́йственная
же́нщина; ~|man -mannen, -män
уст.
домови́тый, хозя́йственный
мужчи́на.

dans -en, -er та́нец, пля́ска;
◇ det går som en ~ ≅ идёт как
по ма́слу.

dánsa vt, vi1 танцева́ть, пляса́ть;
~ in войти́ танцу́я; ◇ ~ på rósor
быть ба́ловнем судьбы́; ~ éfter
ngns pípa пляса́ть под чью-л.
ду́дку.

dánsande pa танцу́ющий.

dansánt a см. dánslýsten.

dánsare -n, = танцо́вщик;
плясу́н.

dánsbán|a -an, -or площа́дка
для та́нцев.

dánsersk|a -an, -or см.
dansö́s.

dansk 1. a да́тский; 2. -en, -ar
датча́нин.

dánsk|a 1) -an да́тский язы́к;
2) -an, -or датча́нка.

dáns‖lýsten a лю́бящий
танцева́ть; ~lä́rare -n, = учи́тель
та́нцев; ~musík -en
танцева́льная му́зыка; ~par -et, =
танцу́ющая па́ра; ~rotúnd|a -an, -or
площа́дка для та́нцев; ~steg -et,
= па (в танце).

dansö́r -en, -er танцо́вщик.

dansö́s -en, -er танцо́вщица.

dar разг. pl от dag.

darr -et дрожь; med ~ på
rö́sten с дро́жью в го́лосе.

dárra vi1 дрожа́ть, трясти́сь;
трепета́ть; ~ av köld дрожа́ть
от хо́лода; han ~de på hánden
у него́ рука́ дрожа́ла; jag ~r
vid tánken мне стра́шно при
мы́сли; ~ på mǻlet говори́ть
дрожа́щим го́лосом.

dárrgräs -et бот. трясу́нка.

dárrhänt a дрожа́щий,
трясу́щийся (о руке).

dárrig a разг. дрожа́щий,
трясу́щийся.

dárrning -en дрожь, тре́пет.

dárróck|a (при переносе
dárr-rócka) -an, -or зоол. скат.

dart -en, -er уст. см. dolk.

darwinísm -en дарвини́зм.

darwiníst -en, -er дарвини́ст.

dask разг. 1) -en, -ar шлепо́к,
щелчо́к; 2) -et побо́и, по́рка.

dáska vt1: ~ till разг.
отшлёпать.

dat -en, -er чаще pl поэт.
по́двиг.

dáta pl от dátum.

datéra vt1 дати́ровать, ста́вить
число́ (на письме и т. п.);
brévet är ~t den fö́rsta maj
письмо́ поме́чено 1 ма́я; ~ sig:
~ sig från относи́ться к (о
каком-л. событии в прошлом
).

dátiv -en, -er грам. да́тельный
паде́ж; ~objékt -et, =
дополне́ние в да́тельном падеже́;
~ä́ndelse -n, -r оконча́ние да́тельного
падежа́.

dáto -t, -n сего́дняшнее число́;
á ~ с сего́ числа́; till dags ~,
tills ~ до сего́ числа́.

datt inv. только в выражении:
ditt och ~ см. ditt I.

dátum =, data да́та; число́;
vílket ~ ha vi i dag? како́е
сего́дня число́?; ~stä́mp|el -eln,
-lar
штамп с указа́нием числа́.

d-dur муз. ре мажо́р.

de 1. pers. pron. они́; 2. dem.
pron.
те; 3. опред.
препозитивный артикль мн. ч.
; не
переводится
; de víse mä́nnen a) библ.
волхвы́; b) мудрецы́.

debarkéra vi1 выса́живаться,
выгружа́ться на бе́рег.

debarkéring -en вы́садка на
бе́рег.

debátt -en, -er спор,
диску́ссия; pl пре́ния, деба́ты; ö́ppna
en ~ откры́ть пре́ния; нача́ть
обсужде́ние; stä́lla under ~
ста́вить на обсужде́ние.

debattéra 1. vt1 обсужда́ть,
дебати́ровать; 2. vi1 спо́рить.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:15:15 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free