Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - elda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ö́ppna ~ откры́ть ого́нь; ◇ léka
med ~en игра́ть с огнём; íngen
rök útan ~ погов. нет ды́ма без
огня́; gjúta ólja på ~en погов.
подлива́ть ма́сла в ого́нь.
élda vt, vi1 1) топи́ть,
ота́пливать; ~ i úgnen топи́ть печь;
~ med ved топи́ть дрова́ми;
2) перен. см. égga; ~ upp
раста́пливать; разжига́ть; ~ upp ett
rum натопи́ть ко́мнату.
éldare -n, = истопни́к,
кочега́р.
éld‖ávstånd -et воен.
диста́нция огня́; ~begä́ngelse -n, -r
сожже́ние, крема́ция; ~|brand
-branden, -bränder головня́,
голове́шка; ~don -et, = уст.
огни́во; ~dop -et боево́е
креще́ние.
éldfárlig a огнеопа́сный.
éldfast a огнеупо́рный,
несгора́емый.
éld‖flíng|a -an, -or см.
éldgnísta; ~flúg|a -an, -or
тропи́ческий жук.
éldfängd pa 1)
легковоспламеня́ющийся; 2) перен.
вспы́льчивый.
éld‖färg -en, -er огнесто́йкая,
огнеупо́рная кра́ска; ~gáff|el
-eln, -lar кочерга́; ~gap -et, =
о́гненное жерло́; ~gas -en хим.
то́почный газ; ~gníst|a -an, -or
и́скра; ~hástighet -en воен.
скоростре́льность; ~hav -et
мо́ре огня́; ~härd -en, -ar 1) оча́г;
2) горн; 3) оча́г пожа́ра; ~hä́rdig
a огнеупо́рный; ~hä́rjad pa
опустошённый огнём.
éldig a 1) о́гненный; 2) пы́лкий,
пла́менный.
éldighet -en пы́лкость,
пла́менность.
éld‖kástare -n, = воен.
огнемёт; ~klot -et, = о́гненный шар;
~kraft -en воен. огнева́я мощь;
~kúl|a -an, -or 1) шарова́я
мо́лния; 2) поэт. о́гненный шар,
со́лнце; ~kvast -en пла́мя, и́скры
из трубы́; ~lédning -en воен.
управле́ние огнём.
éldlednings‖centrál -en, -er
воен. пост управле́ния огнём;
~materiél -en воен. прибо́ры
управле́ния огнём; ~radár -n
воен. радиолокацио́нная ста́нция
управле́ния огнём.
éldlínje -n воен. ли́ния огня́.
éldning -en отопле́ние; то́пка.
éldningsförlópp -et хим.
проце́сс горе́ния.
éld‖pélare -n, = столб огня́;
~prov -et, = 1) ист. испыта́ние
огнём; 2) реша́ющее испыта́ние;
~ridǻ -n воен. огнева́я заве́са.
él|dríven pa тех. рабо́тающий
на электроэне́ргии.
éld‖rum -met, = 1) тех. то́пка;
огнева́я коро́бка, то́почное
простра́нство; 2) кочега́рка; ~rund
-en, -er воен. вече́рняя пове́рка.
éldröd a о́гненно-кра́сный,
багро́вый.
éldrör -et, = 1) воен. ствол
ору́дия; 2) тех. огнева́я, жарова́я
труба́.
éld(s)dýrkan inv. поклоне́ние
огню́, культ огня́.
éld‖signál -en, -er светово́й
сигна́л; ~signaléring -en
сигнализа́ция огнём.
éldskádad pa повреждённый
огнём, обгоре́лый.
éld‖sken -et свет от огня́;
за́рево пожа́ра; ~skur -en, -ar
воен. 1) огнево́й налёт; 2)
о́чередь (пулемётная); ~skärm -en,
-ar (ками́нный) экра́н.
élds‖ljus -et: vid ~ при све́те
ла́мпы; ~lǻga -n пла́мя.
éld‖slä́ckare -n, =
огнетуши́тель; ~slä́ckning -en туше́ние
огня́, пожа́ра.
élds‖ólycka -n несча́стный
слу́чай при пожа́ре; ~órsak -en, -er
причи́на пожа́ра.
éld‖sprút|a -an, -or воен.
огнемёт; ~sprútande: ~sprútande berg
огнеды́шащий, де́йствующий
вулка́н; ~|stad -staden, -städer оча́г
(печи).
éldstads‖lúck|a -an, -or тех.
то́почная две́рца; ~valv -et, =
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
