Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fadäs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fadä́s -en, -er разг. по́шлость,
глу́пость.
fáger a 1) поэт. преле́стный,
краси́вый; 2) обма́нчивый; fágra
lö́ften краси́вые фра́зы, пусты́е
обеща́ния.
fággorna pl разг.: ha dö́den
i ~ стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле;
ha ngt i ~ a) предчу́вствовать;
b) носи́ться с мы́слью и т. п.
fagótt [-ǻtt] -en, -er муз. фаго́т.
faiblésse см. fäbléss.
fajáns [тж. -ángs] -en, -er
фая́нс; ~servís -en, -er фая́нсовая
посу́да, фая́нсовый серви́з.
fakír -en, -er факи́р.
faksimíl -et, =, faksímile -t,
-n (-r) факси́миле.
faksimiléra vt1 то́чно
воспроизводи́ть.
fákta pl от fáktum.
fakticitét -en филос.
действи́тельность.
fáktisk a факти́ческий,
действи́тельный.
fáktiskt adv. факти́чески, в
действи́тельности.
fákt|or [-år] -orn, -órer 1)
фа́ктор, коэффицие́нт; 2) посре́дник;
3) заве́дующий отделе́нием; 4)
мат. сомно́житель.
faktorí [-årí] -(e)t, -er 1)
факто́рия; 2) оруже́йный
заво́д.
faktótum [-ó-] inv.: ett ~
факто́тум, дове́ренное лицо́.
fáktum = (-et), fakta (=) факт;
и́стина, действи́тельное
собы́тие.
faktúr -en иск. те́хника
исполне́ния, факту́ра.
faktúr|a -an, -or ком. факту́ра,
накладна́я, счёт; útskriva ~
выпи́сывать накладну́ю.
faktúrapris -et, = цена́,
ука́занная в факту́ре.
fakturéra vt1 исчисля́ть
сто́имость това́ров; выпи́сывать
факту́ру.
fakultatív a факультати́вный,
необяза́тельный.
fakultét -en, -er факульте́т.
fal a 1) прода́жная (о
женщине); 2) подку́пный.
faláng -en, -er 1) фала́нга;
2) гру́ппа; 3) анат. фала́нга
(пальца).
fál|áska -n хло́пья пе́пла.
falk -en, -ar со́кол, кре́чет.
fálka vi1: ~ éfter ngt разг.
высма́тривать, подстерега́ть
что́-либо; охо́титься за чем-л.
fálk‖blick -en, -ar соколи́ный,
прони́зывающий взгляд; ~húv|a
-an, -or клобучо́к для со́кола;
~jakt -en соколи́ная охо́та.
falkonétt -en, -er ист. лёгкая
полева́я пу́шка, фальконе́т.
fall -et, = 1) паде́ние; gö́ra ett
svårt ~ тяжело́ упа́сть;
ministä́rens ~ паде́ние прави́тельства;
2) слу́чай; ett líknande ~
подо́бный слу́чай; i ~ att... в слу́чае,
е́сли...; i álla ~ во вся́ком
слу́чае; så är ínte ~et де́ло обстои́т
не так; i íntet ~ ни в ко́ем
слу́чае; i bä́sta ~ в лу́чшем слу́чае;
i vä́rsta ~ на худо́й коне́ц; i
mótsatt ~ в проти́вном слу́чае;
om så är ~et в слу́чае, е́сли э́то
так; i ~ han skúlle dö в слу́чае его́
сме́рти; i várje ~ в любо́м
слу́чае; 3) водопа́д; 4) укло́н (тж.
мачты, трубы), накло́н, скат;
5) сниже́ние, у́быль; спад; 6)
ги́бель, разоре́ние, банкро́тство;
brínga ngn på ~ довести́ кого́-л.
до беды́; 7) де́ло, слу́чай; ett
ínvecklat ~ запу́танное,
сло́жное де́ло; 8) мор. фал.
fálla vi4 1) па́дать, упа́сть;
~ från hä́sten упа́сть с ло́шади;
~ på rygg упа́сть на́ спину;
~ till márken упа́сть на зе́млю;
~ ur hä́nderna вы́скользнуть из
рук; régnet fáller i strö́mmar
дождь льёт как из ведра́; ~ ngn
i rýggen напа́сть сза́ди; 2)
опуска́ться; ~ på knä опусти́ться,
упа́сть на коле́ни; ridǻn fáller
за́навес опуска́ется; 3) па́дать,
ложи́ться; klä́dningen fáller
bra éfter króppen пла́тье
спада́ет краси́выми скла́дками;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
