- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
227

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - farvatten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

инспе́ктор корабе́льного
надзо́ра; ~kanón -en, -er
корабе́льная пу́шка; ~klass -en, -er класс
корабля́; ~komissionä́r -en, -er
судово́й ма́клер; ~konstruktö́r
-en, -er
инжене́р-кораблестрои́тель; ~lä́kare -n, =
корабе́льный, судово́й врач; ~maskinerí
-(e)t, -er судовы́е дви́гатели;
~pejlstatión -en, -er радио
бортова́я пеленга́торная ста́нция;
~rádio -n морска́я радиосвя́зь;
~regíst|er -ret, = судово́й
реги́стр; ~skrov -et, = ко́рпус
су́дна; ~slip -en, -ar мор. слип;
~stäv -en, -ar мор. ште́вень;
~sä́ndare -n, = радио судово́й
переда́тчик; ~turbín -en, -er
судова́я турби́на; ~typ -en, -er
тип корабля́.

fárvatt|en pl во́ды, в кото́рых
осуществля́ется судохо́дство.

fárväg -en, -ar прое́зжая
доро́га; lígga i ~en лежа́ть, быть
располо́женным у большо́й
доро́ги.

farvä́l 1. interj. проща́й(те)!;
~ så lä́nge! до свида́ния!; 2.
-et проща́ние; sä́ga ngn ~
проща́ться с кем-л.; ta ett ömt ~
не́жно проща́ться.

fas -en, -er 1) в разн. знач. фа́за;
mǻnens ~er фа́зы луны́; 2)
пери́од, ста́дия; геол. фа́ция; 3) тех.
кро́мка, кант.

fás|a I 1. -an, -or у́жас, страх;
кошма́р; 2. vi1 ужаса́ться;
содрога́ться (för ngt пе́ред
че́м-либо).

fása II vt1 1) тех. ока́шивать,
обтёсывать о́стрые углы́; 2) эл.
фази́ровать.

fasád -en, -er фаса́д;
~beklä́dnad -en, -er облицо́вка фаса́да;
~belýsning -en 1) освеще́ние
фаса́да; 2) ав. освеще́ние
(аэродро́ма) залива́ющим све́том;
~rítning -en, -ar чертёж фаса́да;
~sten -en облицо́вочный ка́мень;
~tég|el -let, = облицо́вочный
кирпи́ч.

fasán -en, -er фаза́н.

fásansfull a ужа́сный,
стра́шный, кошма́рный.

fásavä́ckande pa внуша́ющий
страх, стра́шный.

fascinéra [-sji-] vt1
очаро́вывать, пленя́ть.

fascinérande [-sji-] pa
очаро́вывающий, чару́ющий.

fascísm [-sjísm] -en фаши́зм.

fascíst [-sjíst] -en, -er фаши́ст.

fascístisk [-sjist-] a
фаши́стский.

fásdélning -en эл. деле́ние фаз.

fasétt -en, -er тех. фаце́т,
грань; фа́ска.

faséttad pa гранённый.

faséttglas -et гранёное стекло́.

fásförskjúta vt4 эл. выводи́ть
из фа́зы, дефази́ровать.

fashionábel [-sjo-], fasjonábel
a фешене́бельный, са́мый
мо́дный.

faskík|el [-sjíkk-] -eln, -lar
отде́льный вы́пуск (какого-л.
издания
).

faskín [-sjín] -en, -er стр.
фаши́на.

fáslig a разг. чудо́вищный,
кошма́рный, ужа́сный; ~t róligt
стра́шно ве́село.

fásmä́tare -n, = эл. фазо́метр.

fasón [-ón] -en, -er 1) фасо́н,
покро́й; sä́tta skick och ~ på
ngt прида́ть чему́-л. фасо́н;
2) фо́рма, вид; 3) о́браз, мане́ра;
fúla ~er дурны́е мане́ры; 4) стиль,
мо́да.

fasonéra [-on-] vt1 придава́ть
фо́рму; тех. формова́ть.

fasón‖järn [-ón-] -et тех.
сортово́е, фасо́нное желе́зо; ~stål -et
тех.
сортова́я, фасо́нная сталь.

fás‖spä́nning -en эл. фа́зное
напряже́ние; ~ström -men эл.
фа́зный ток.

fast I 1. a 1) кре́пкий,
про́чный; твёрдый; ~a króppar физ.
твёрдые тела́; 2) твёрдый,
сто́йкий; усто́йчивый; ~ ánställning
постоя́нная рабо́та, слу́жба;
~a príser твёрдые, усто́йчивые
це́ны; ~ hand перен. твёрдая

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Sep 1 23:58:33 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free