- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
241

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fjär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


fjär a надме́нный, спеси́вый.

fjärd -en, -ar зали́в; проли́в
в шхе́рах.

fjä́rde num. четвёртый; ~del
-en, -ar че́тверть.

fjä́rding -en, -ar че́тверть
(мера); en ~ sill бочо́нок сельде́й.

fjä́rdings‖man -mannen, -män
дереве́нский полице́йский; ~väg
-en, = уст. 1/4 шве́дской ми́ли.

fjä́rhet -en надме́нность,
спеси́вость.

fjä́ril -(e)n, -ar ба́бочка; ~sim
-met баттерфля́й (стиль
плавания
).

fjä́rils‖larv -en, -er гу́сеница;
~natúr -en, -er беспе́чный,
легкомы́сленный челове́к.

fjä́rma vt1 удаля́ть, отдаля́ть.

fjä́rmare a бо́лее отдалённый.

fjä́rmast a са́мый да́льний.

fjä́rndel разг. см. fjä́rdedel.

fjä́rran 1. a да́льний, далёкий;
2. adv. далеко́; i ~ вдали́; 3. inv.
даль; отдалённость; i ett
ávlägset ~ в далёком бу́дущем; ~ifrǻn
(тж. раздельно) adv. издалека́;
~líggande pa см. fjä́rrbelägen.

fjä́rr‖ávbrytare -n, = эл.
дистанцио́нный выключа́тель,
телевыключа́тель; ~belä́gen pa
располо́женный далеко́; ~bord
-et, = междугоро́дный
коммута́тор.

fjä́rregistréring (при переносе
fjä́rr-registréring) -en тех.
регистра́ция на расстоя́нии,
телерегистра́ция.

fjä́rregléring (при переносе
fjä́rr-regléring) -en тех.
дистанцио́нное управле́ние.

fjä́rrekognoscéring (при
переносе
fjä́rr-rekognoscéring) -en, -ar
глубо́кая разве́дка.

fjä́rr‖eld -en арт. обстре́л на
большо́й диста́нции;
~förbíndelse -n, -r междугоро́дная связь
(телефонная и т. п.).

fjä́rríktning (при переносе
fjä́rr-ríktning) -en арт. центра́льная
наво́дка.

fjä́rr‖ínställning -en, -ar тех.
дистанцио́нное управле́ние;
~kontróll -en телеуправле́ние;
~móttagning -en, -ar радио
да́льний приём; телеприём;
~mä́tare -n, = эл. дистанцио́нный
счётчик; ~sámtal -et, =
междугоро́дный телефо́нный разгово́р;
~signaléring -en сигнализа́ция
на расстоя́нии,
телесигнализа́ция; ~skjútande pa
дальнобо́йный; ~skǻdande pa
дальнови́дный; ~stýrning -en ав.
управле́ние на расстоя́нии; управле́ние
по ра́дио, телеуправле́ние; ~syn
-en дальнозо́ркость; ~synt pa
дальнозо́ркий; ~tåg -et, = по́езд
да́льнего сле́дования;
~útlösning -en тех. дистанцио́нное
размыка́ние, телеотключе́ние.

fjä́rsing -en, -ar морско́й
драко́н (рыба).

fjä́sa vi1 разг.: ~ för ngn
увива́ться вокру́г кого́-л.

fjäsk 1) -et суета́; 2) -et
подхали́мство; 3) -en, -ar см. fjä́sker.

fjä́ska vi1 1) суети́ться,
хлопота́ть; 2) подхали́мничать.

fjä́sk|er -ern, -ar подхали́м.

fjä́skig a 1) суетли́вый,
торопли́вый; 2) подхали́мский.

fjä́skighet -en 1) суетли́вость,
торопли́вость; 2) подхали́мство.

fjät -et, = поэт. след; fö́lja
i ngns ~ идти́ по чьим-л.
стопа́м.

fjä́tt|er -ern, -rar чаще pl
око́вы, кандалы́.

fjä́ttra vt1 зако́вывать; перен.
прико́вывать, пленя́ть; vára ~d
vid sjúksängen быть
прико́ванным (боле́знью) к посте́ли.

flabb вульг. 1) -et глу́пый смех,
ржа́ние; 2) -en, -ar пасть, мо́рда;
håll ~en! заткни́сь!; 3) -en, -ar
у́валень, дурале́й.

flábba vi1 вульг. ржать
(хохотать).

flábbig a вульг. дура́цкий,
идио́тский; по́шлый.

flack a 1) пло́ский (о
поверхности
); 2) перен.
пове́рхностный; пло́ский, бана́льный.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Aug 19 00:29:36 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free