- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
263

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fransos ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


fransós -en, -er уст. см.
fránsman.

fransýsk a уст. см. fransk; ~
visít редк. кра́ткий визи́т.

fransýsk|a -an, -or
францу́женка.

frappánt [тж. -ángt] a
порази́тельный; броса́ющийся в
глаза́.

frappéra vt1 1) поража́ть,
удивля́ть; 2) охлажда́ть ви́на.

frappérande pa поража́ющий,
порази́тельный.

fras I -et ше́лест (бумаги,
шёлка
).

fras II -en, -er фра́за;
выраже́ние; gránna ~er гро́мкие фра́зы.

frása vi1 1) шурша́ть (о
бумаге, шёлке
); 2) шипе́ть (при
жаренье
).

fraseologí [-ågí] -(e)n
фразеоло́гия.

fraseológisk [-lǻ-] a
фразеологи́ческий.

fraséra vt1 муз. фрази́ровать.

fraterniséring -en обще́ние;
ирон. якша́нье.

fred -en, -er 1) мир; kä́mpa
för ~ боро́ться за мир; slúta ~
заключа́ть мир; såvä́l i ~ som i
krig как в ми́рное, так и в
вое́нное вре́мя; stífta ~ мири́ться;
2) поко́й; lä́mna i ~ оста́вить
в поко́е; i ~ och ro в по́лном
поко́е; léva i ~ жить споко́йно;
3): vára till ~s med ngt быть
дово́льным, удовлетворя́ться чем-л.

fréda vt1 оберега́ть, охраня́ть;
~t ómråde запове́дник; ~ sig
оберега́ться, остерега́ться.

frédag -en, -ar пя́тница; om
~arna по пя́тницам; i ~s в
про́шлую пя́тницу; det var en ~
одна́жды в пя́тницу.

frédlig a 1) ми́рный; ~a
mä́nniskor ми́рные лю́ди; på ~ väg
ми́рным путём; 2) споко́йный,
миролюби́вый.

frédlighet -en миролю́бие.

frédlös a отве́рженный,
опа́льный, и́згнанный.

frédning -en см. frídlýsning.

freds см. fred 3).

frédsam a миролюби́вый.

frédsamhet -en миролю́бие.

fréds‖ánbud -et, = см.
frédsförslág; ~appéll -en, -er
воззва́ние о ми́ре; ~befrä́mjande -t
соде́йствие достиже́нию ми́ра;
движе́ние за мир; ~brott -et,
= наруше́ние ми́ра; ~brýtare
-n, = наруши́тель ми́ра,
агре́ссор; ~dómare -n, = мирово́й
судья́; ~dómstol -en, -ar мирово́й
суд; ~dúva -n го́лубь ми́ра;
~fördrág -et, = ми́рный
догово́р; ~förhándlingar pl
перегово́ры о ми́ре; ~förslág -et, =
предложе́ние о ми́ре; прое́кт
ми́рного догово́ра; ~garantí -(e)n,
-er
гара́нтия ми́ра;
~húshållning -en ми́рная эконо́мика;
~konferéns -en, -er ми́рная
конфере́нция; ~kongréss -en, -er
конгре́сс сторо́нников ми́ра;
~mö́te -t, -n собра́ние
сторо́нников ми́ра; ~pípa -n тру́бка
ми́ра; ~politík -en ми́рная
поли́тика; ~preliminä́rer pl
предвари́тельные перегово́ры о ми́ре;
~pris -et, = 1) пре́мия ми́ра;
2) це́ны ми́рного вре́мени;
~pristágare -n, = лауреа́т
пре́мии ми́ра; ~rö́relse -n движе́ние
за мир; ~slut -et заключе́ние
ми́ра; ~stýrka -n воен.
чи́сленность а́рмии ми́рного вре́мени;
~tid -en ми́рное вре́мя;
~tíllstånd -et ми́рное положе́ние;
~traktát -en, -er см. frédsfördrág;
~víllkor pl усло́вия заключе́ния
ми́ра; ~vän -nen, -ner сторо́нник
ми́ра, проти́вник войны́;
~ä́lskande pa миролюби́вый.

fregátt -en, -er мор. фрега́т.

frejd -en 1) репута́ция,
молва́; dǻlig ~ дурна́я сла́ва; god
~ до́брое, че́стное и́мя; 2) уст.
благонаме́ренность.

fréjdad pa поэт. сла́вный,
ове́янный сла́вой; блестя́щий.

fréjd(e)betýg -et, =,
fréjd(e)bevís -et, = свиде́тельство о
благонадёжности.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Oct 18 14:40:45 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free