- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
264

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - frejdig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


fréjdig a 1) сме́лый; 2) живо́й,
непосре́дственный.

frekvéns -en 1) посеща́емость;
2) ча́стое повторе́ние; 3) физ.
частота́ (колебаний); ~mä́tare -n,
= тех.
частотоме́р; ~ómformare
-n, = эл. часто́тный
трансформа́тор, преобразова́тель
частоты́; ~ómråde -t, -n эл.
диапазо́н часто́т; ~vä́xling -en эл.
измене́ние частоты́.

frekvént a физ. часто́тный.

frekventatív a лингв.
многокра́тный.

frekventéra vt1 ча́сто
посеща́ть.

frenesí -(e)n бе́шенство.

frenétisk a бе́шеный,
взбешённый; ~t bífall бу́рные
ова́ции.

fresk -en, -er иск. фре́ска.

fréskomǻlning -en, -ar иск.
фре́сковая жи́вопись.

frésta vt, vi1 1) пыта́ть,
испы́тывать; ~ lýckan пыта́ть
сча́стье; ~ ö́det бро́сить вы́зов
судьбе́; 2) искуша́ть,
соблазня́ть; vára starkt ~d att...
о́чень хоте́ть чего́-л.; 3): ~ sína
kráfter till det ýttersta напря́чь
си́лы до преде́ла.

fréstande pa соблазни́тельный.

fréstare -n, = искуси́тель.

fréstelse -n, -r собла́зн,
искуше́ние.

fri a 1) свобо́дный,
находя́щийся на свобо́де; gå ~
избе́гнуть наказа́ния; försä́tta på ~
fot освобожда́ть (из тюрьмы);
2) свобо́дный, незави́симый; ett
fritt folk свобо́дный наро́д; 3)
свобо́дный, неза́нятый;
вака́нтный; ~ plats неза́нятое ме́сто;
4) свобо́дный, во́льный;
неограни́ченный, беспрепя́тственный;
av ~ vílja доброво́льно; ha
fría hä́nder име́ть по́лную
свобо́ду де́йствий; fritt val
свобо́дный вы́бор; fritt ínträde
свобо́дный вход; ~ hándel во́льная
торго́вля; 5) беспла́тный,
дарово́й; ~ kost och bóstad
беспла́тное содержа́ние; ~ résa
беспла́тный прое́зд; fritt hémburet
с (беспла́тной) доста́вкой на́ дом;
fritt ombórd ком. (сокр. fob)
фоб, фра́нко-кора́бль (га́вань,
порт отправле́ния); 6) откры́тый;
i det fría на све́жем во́здухе;
под откры́тым не́бом; ~ útsikt
откры́тый вид, перспекти́ва; 7)
ще́дрый; ◇ de fría kónsterna
изя́щные иску́сства; ~ ídrott
спорт. лёгкая атле́тика; ~ stil
спорт. во́льный стиль.

fría I vt1 см. fríkänna; ~ sig
оправда́ться.

fría II vi1 1) сва́таться; 2)
домога́ться чего́-л.; ~ till ngns
gunst добива́ться чьей-л.
благоскло́нности.

fríare -n, = жени́х.

fríarfärd -en: vára på ~
сва́таться.

fríbiljétt -en, -er беспла́тный
биле́т.

fríbord inv. мор. надво́дный
борт.

fríbords‖däck -et, = мор.
расчётная па́луба; ~mä́rke -t, -n
мор.
грузова́я ма́рка.

frí‖bóren [-bǻ-] pa
рождённый свобо́дным; ~brev -et, =
1) охра́нная гра́мота; 2)
страхово́й по́лис; ~bróttning -en спорт.
во́льная борьба́.

fríbýtare -n, = морско́й
разбо́йник, пира́т.

fríbyterí -(e)t пира́тство,
морско́й разбо́й.

frid -en поко́й, мир;
споко́йствие.

frídag -en, -ar свобо́дный день,
день о́тдыха.

frídfull a ми́рный,
споко́йный.

frídfullhet -en споко́йствие,
тишина́, поко́й.

frídlýsning -en запреще́ние
охо́ты, ры́бной ло́вли.

frídlysningstíd -en сезо́н, когда́
охо́та запрещена́.

frídlyst a запове́дный; ~
ómråde запове́дник.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Oct 18 14:40:45 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0264.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free