- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
281

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - färdbiljett ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fots ходи́ть пешко́м; 2)
обраща́ться с чем-л.

fä́rd‖biljétt -en, -er проездно́й
биле́т; ~hástighet -en ско́рость
(пере)движе́ния.

fä́rdig a 1) гото́вый; bli ~
med ngt зако́нчить что-л.;
máten är ~ обе́д гото́в; hǻlla sig ~
быть гото́вым; быть начеку́; ~
till vad som helst гото́в ко всему́;
~ att sprícka av ílska гото́в
ло́пнуть от зло́сти; ~ att grǻta
гото́в распла́каться; 2)
иску́сный, уме́лый; ◇ frisk och ~
весёлый, бо́дрый.

fä́rdig- в сложн. словах с
глаголом обозначает окончание
действия
.

fä́rdigbýgga vt2 достра́ивать,
зака́нчивать (по)стро́йку.

fä́rdighet -en, -er уме́ние;
ло́вкость, сноро́вка; муз. бе́глость.

fä́rdig‖klädd pa оде́тый;
~köpt pa ку́пленный гото́вым,
сши́тым; ~lágad pa гото́вый,
пригото́вленный (об обеде и т. п.);
~páckad pa уло́женный;
~prodúkt -en, -er гото́вая
проду́кция; ~sydd pa гото́вый,
сши́тый; en ~sydd dräkt гото́вое
пла́тье.

fä́rd‖led -en, -er
коммуника́ции, сообще́ние; ~lédare -n, =
руководи́тель, экскурсово́д;
~ríktning -en направле́ние
движе́ния (транспорта).

fä́rdriktningsvísare -n, =
указа́тель направле́ния
движе́ния.

fä́rdväg -en, -ar путь, доро́га,
маршру́т; vára úte på ~ar
путеше́ствовать.

färg -en, -er 1) цвет, кра́ска;
окра́ска; hǻlla ~ быть
сто́йким (о краске); 2) карт. масть;
3) цвет лица́; få ~ покрасне́ть,
разрумя́ниться; skífta ~ а)
меня́ться в лице́; b) меня́ть свои́
убежде́ния; ◇ bekä́nna ~
раскры́ть свои́ ка́рты.

fä́rga vt1 кра́сить; окра́шивать
(тж. перен.); ~ av sig линя́ть.

fä́rgad pa кра́шеный;
цветно́й; ◇ se ngt génom ~e glásögon
смотре́ть сквозь ро́зовые очки́.

fä́rgare -n, = краси́льщик.

fä́rg‖band -et, = ле́нта для
пи́шущей маши́нки; ~blind a
не различа́ющий цвето́в,
страда́ющий дальтони́змом;
~blíndhet -en цветова́я слепота́,
дальтони́зм; ~brýtning -en
преломле́ние цвето́в; ~dýn|a -an, -or
поду́шка для шта́мпа.

färgerí -(e)t, -er краси́льня.

fä́rg‖film -en, -er цветно́й
фильм; ~fotografí -(e)n, -er
цветна́я фотогра́фия; ~glad a в
све́тлых, я́рких тона́х;
~grann a пёстрый, я́ркий;
~konst -en колори́т; ~kontrást
-en, -er контра́ст кра́сок;
~krít|a -an, -or пасте́ль
(карандаш); ~kä́nsla -n см. fä́rgsínne;
~litografí -(e)n цветна́я
литогра́фия; ~lǻd|a -an, -or коро́бка
или я́щик с кра́сками; ~lä́gga
vt2 1) раскра́шивать; 2) перен.
прикра́шивать.

fä́rglös a бесцве́тный (тж.
перен.
).

fä́rgning -en 1) окра́ска; 2)
пигмента́ция.

fä́rg‖nyáns -en, -er отте́нок,
нюа́нс; ~pénn|a -an, -or
цветно́й каранда́ш; ~prakt -en
бога́тство кра́сок, кра́сочность;
~reaktión -en, -er хим. цветна́я
реа́кция.

fä́rgrik a 1) многоцве́тный,
многокра́сочный; 2)
вырази́тельный.

fä́rg‖ríkedom -en цвети́стость,
многоцве́тность;
~sámmansättning -en, -ar подбо́р кра́сок;
~sínne -t чу́вство цве́та, чу́вство
кра́сок; ~skíftning -en, -ar
измене́ние орка́ски; ~spéktr|um -et,
-а физ.
спектр; ~spel -et
перели́в, игра́ цвето́в, кра́сок;
~sténtryck -et полигр.
хромолитогра́фия; ~stoft -et, -er
кра́сящее вещество́; пигме́нт;
~ton -en, -er отте́нок, тон;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Dec 8 23:34:31 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0281.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free