- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
282

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - färja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

~tryck -et полигр.
многокра́сочная, цветна́я печа́ть.

fä́rj|a 1. -an, -or паро́м; 2. vt1
перевози́ть на паро́ме.

fä́rj‖karl -en, -ar уст.
паро́мщик; ~pén(nin)gar pl пла́та за
прое́зд на паро́ме.

fä́rl|a -an, -or уст. феру́ла;
hǻlla únder ~n держа́ть стро́го,
в ежо́вых рукави́цах.

färm a расторо́пный, бы́стрый;
уме́лый.

färmitét -en расторо́пность.

fä́rn|a -an, -or гола́вль.

fä́rnbock -en бот. фернамбу́к,
кра́сный санда́л.

fä́rnbocksträ́d -et, =
фернамбу́ковая древеси́на;
фернамбу́ковое де́рево.

fä́rre (сравнит. ст. от få I)
ме́ньше (числом).

färs -en, -er кул. фарш,
начи́нка.

färsk a 1) све́жий; ~t bröd
све́жий хлеб; ~ fisk све́жая
ры́ба; 2) ра́нний, молодо́й; перен.
зелёный; ~ potátis молодо́й
карто́фель; 3): ~a nýheter
све́жие но́вости; av ~t dátum
неда́вний; i ~t mínne свежо́ в
па́мяти.

fä́rska vt1 1) тех.
пудлингова́ть; фришева́ть; 2): ~ upp
освежа́ть.

fä́rskhärd -en, -ar тех.
пу́длинговая печь, кри́чный горн.

fä́rskning -en тех.
пудлингова́ние; фришева́ние.

fä́rskningsprocéss -en тех.
проце́сс пудлингова́ния.

fä́rskrökt pa свежекопчёный;
~ lax свежекопчёная сёмга.

fä́rskvátt|en -net, = пре́сная
вода́; питьева́я вода́.

fäst pa 1) прикреплённый,
закреплённый; 2) привя́занный
(тж. перен.).

fä́st|a 1. -an, -or кана́т; 2. vt,
vi
1,2 прикрепля́ть, закрепля́ть,
укрепля́ть; привя́зывать;
прикле́ивать; ◇ ~ blícken vid ngt
уста́виться на что-л.; обрати́ть
свой взор на что-л.; ~
förhóppningar vid ngn возлага́ть
наде́жды на кого́-л.; ~ i mínnet
запомина́ть; ~
uppmä́rksamheten vid ngt обрати́ть
внима́ние на что-л.; ~ sig vid ngt
а) прикрепи́ться к чему́-л.; b)
обраща́ть внима́ние на что-л.;
~ sig vid smǻsaker обраща́ть
внима́ние на ме́лочи; ~ sig vid
ngn полюби́ть кого́-л.; быть
привя́занным к кому́-л.

fä́stad pa см. fäst.

fä́ste -t, -n 1) опо́ра; ~ för
fóten опо́ра для ноги́; 2) ру́чка,
рукоя́тка; эфе́с; 3) небе́сный свод,
твердь; 4) опо́рный пункт;
небольша́я кре́пость.

fä́stehjon pl уст. обручённые.

fä́stig a закреплённый.

fä́sting -en, -ar клещ.

fä́st‖man -mannen, -män
жени́х; ~mö -n, -r неве́ста.

fä́stning I -en, -ar уст.
обруче́ние.

fä́stning II -en, -ar 1) кре́пость;
2) за́мок; 3) уст. тюрьма́; 4) тех.
защемле́ние, заеда́ние.

fä́stnings‖árbete -t, -n
фортификацио́нные рабо́ты;
~artillerí -(e)t крепостна́я артилле́рия;
~garnisón -en, -er гарнизо́н
кре́пости; ~grav -en, -ar
крепостно́й ров; ~gö́rd|el -eln, -lar по́яс
укрепле́ний; ~kommendánt -en,
-er
коменда́нт кре́пости; ~mur
-en, -ar стена́ кре́пости;
~ómråde -t, -n укреплённый
райо́н; ~straff -et, = заключе́ние
в кре́пость; ~torn -et, =
крепостна́я ба́шня; ~vall -en, -ar
крепостно́й вал; ~verk -et, =
фортификацио́нное сооруже́ние,
укрепле́ние.

fäsö́r -en, -er безыде́йный
худо́жник или писа́тель.

fö́da 1. -n 1) пи́ща, пита́ние;
ándlig ~ духо́вная пи́ща; 2)
корм (для скота); 2. vt2 1)
роди́ть; 2) корми́ть; содержа́ть; ~
en stor famílj содержа́ть
большу́ю семью́; 3) перен.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Dec 8 23:34:31 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0282.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free