- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
283

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - födas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

создава́ть; порожда́ть, вызыва́ть;
détta fö́der míssnöje э́то вызыва́ет
неудово́льствие; ~ sig
прокорми́ться; содержа́ть себя́.

fö́das vi2 роди́ться.

född pa 1): vára ~ роди́ться;
när är ni ~? когда́ вы
родили́сь?; han är ~ i júli 1924 он
роди́лся в ию́ле 1924 го́да; 2)
роди́вшийся; ~ i Leningrád
ро́дом из Ленингра́да; 3)
урождённая; fru A. ~ N. госпожа́ А.,
урождённая Н.

fö́delse -n, -r 1) рожде́ние;
появле́ние на свет; allt ifrǻn ~n
от са́мого рожде́ния; 2) нача́ло;
3) происхожде́ние; ~annóns -en,
-er
объявле́ние в газе́те о
рожде́нии ребёнка; ~attést -en, -er
свиде́тельство о рожде́нии,
ме́трика.

fö́delsedag -en, -ar день
рожде́ния.

fö́delsedags‖barn -et лицо́,
пра́зднующее день рожде́ния;
~gǻv|a -an, -or пода́рок на день
рожде́ния; ~kalás -et, =
пра́зднование дня рожде́ния;
~presént -en, -er см. fö́delsedagsgǻva.

fö́delse‖frekvéns -en
рожда́емость; ~mä́rke -t, -n ро́динка,
роди́мое пятно́; ~ort -en, -er
ме́сто рожде́ния, ро́дина;
~procént -en проце́нт рожда́емости;
проце́нт приро́ста населе́ния;
~år -et, = год рожде́ния.

fö́dkrok -en разг. добыва́ние
средств к существова́нию.

fö́doä́mne -t, -n проду́кты
пита́ния.

fö́ds|el -eln, -lar 1) ро́ды;
2) рожде́ние; blind vid ~n слеп
от рожде́ния.

fö́dslovǻnda -n, fö́dslovä́rkar
pl родовы́е схва́тки.

fö́ga I adv. ма́ло, немно́го,
незначи́тельно; av ~ vä́rde
малова́жный; ~ tróligt
маловероя́тно, вряд ли.

fö́ga II inv.: fálla till ~
смиря́ться, покоря́ться; уступа́ть
(в чём-л.).

fögderí -(e)t, -er о́круг; détta
hör ínte till mitt ~ разг. э́то
меня́ не каса́ется.

föl -et, = жеребёнок.

fö́la vi1 жереби́ться.

fö́lja vt, vi2 1) сле́довать; ~
éfter ngn сле́довать за кем-л.;
~ ngn i hä́larna сле́довать за
кем-л. по пята́м; 2) провожа́ть,
сопровожда́ть; ~ ngn till gráven
провожа́ть на кла́дбище; 3)
сле́довать; ~ ett råd сле́довать
сове́ту; ~ med úppmärksamhet
следи́ть со внима́нием; ~ ngns
exémpel сле́довать чьему́-л.
приме́ру; 4) сле́довать, вытека́ть,
происходи́ть; dä́rav fö́ljer из
э́того сле́дует; ◇ ~ med på kö́pet
идти́ в прида́чу; fórtsättning
fö́ljer продолже́ние сле́дует; ~
med tíden идти́ в но́гу с ве́ком.

fö́ljaktig: vára ngn ~ а)
проводи́ть кого́-л.; b) сле́довать за
кем-л.

fö́ljaktligen adv.
сле́довательно, ита́к; ~ har han rätt
сле́довательно он прав.

fö́ljande pa сле́дующий,
после́дующий; ~ dag сле́дующий
день; i det ~ в дальне́йшем; på
~ sätt сле́дующим о́бразом.

fö́ljas dep. vi2: ~ åt идти́
вме́сте, соста́вить друг дру́гу
компа́нию.

följd -en, -er 1) сле́дствие;
после́дствие; till ~ av ngt
всле́дствие чего́-л.; det är ~en av din
óförsíktighet э́то сле́дствие твое́й
неосторо́жности; óbehagliga ~er
неприя́тные после́дствия; 2) ряд;
се́рия; en ~ av år не́сколько лет
подря́д.

fö́ljdénligt adv. в
соотве́тствии с, согла́сно (чему-л.).

fö́ljdfö́reteelse -n, -r
сопу́тствующее явле́ние,
после́дствие.

fö́ljdríktig a после́довательный,
логи́чный.

fö́ljdríktighet -en
после́довательность; логи́ческое
сле́дствие.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Dec 8 23:34:31 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0283.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free