Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gagnvirke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gágnvírke [gángn-] -t лес.
делова́я древеси́на.
gála I vi4 1) петь (о петухе);
кукова́ть (о кукушке); 2) разг.
крикли́во говори́ть.
gál|a II 1) -an пара́дная фо́рма,
пара́дная оде́жда; i full ~ в
по́лной пара́дной фо́рме; 2) -an, -or
кру́пное соревнова́ние по бо́ксу,
фигу́рному ката́нию и т. д.;
3) -an, -or торже́ственный
конце́рт, торже́ственное
представле́ние; ~dräkt -en, -er см. gála II
1); ~fö́reställning -en, -ar
театр. торже́ственный спекта́кль.
galáktisk a астр.
относя́щийся к гала́ктике.
galaktós -en хим. галакто́за.
galánt 1. a учти́вый,
любе́зный, обходи́тельный; ◇ ett ~
ä́ventyr любо́вная интри́га; 2.
adv.: det gick ~ всё прошло́
замеча́тельно.
galanterí -(e)t, -er 1)
учти́вость, любе́зность,
обходи́тельность; 2) тк. pl галантере́я;
~affä́r -en, -er уст.
галантере́йный магази́н; ~váror pl уст.
галантере́йные това́ры.
gála‖unifórm -en, -er пара́дная
фо́рма; ~vagn -en, -ar
придво́рная каре́та.
gáld|er -ern, -rar уст.
(древнескандина́вское) маги́ческое
заклина́ние.
galeás -en, -er мор. галеа́с
(двухмачтовое судно).
galéj -et разг. 1) пиру́шка,
гуля́нка; 2) заба́ва.
galéj|a -an, -or мор. уст. см.
galä́r; 2) шутл.: vad háde min
son på ~n att gö́ra? как э́то
ты рискну́л?
gálen a 1) сумасше́дший;
бе́шеный (о животном); bli ~ a)
сойти́ с ума́; b) взбеси́ться; han
är álldeles ~ он поме́шан (на
чём-л.); gálna idéer бре́дни; 2)
превра́тный, оши́бочный; rä́kna
gálet просчита́ться; ◇ hóppa i ~
túnna погов. ≅ попа́сть впроса́к;
bö́rja i ~ ä́nda не с того́
начина́ть; állting går gálet всё идёт
не так; vákna på ~ sída встать
с ле́вой ноги́; ínte så gálet не
так уж пло́хо.
gálenpánn|a -an, -or разг.
сорвиголова́.
gálenskap -en, -er 1)
сумасше́ствие; 2) сумасбро́дство; práta
~er говори́ть глу́пости.
gálg|e [-je] -en, -ar ви́селица.
gálgenfrist [-j-] -en кра́ткая
отсро́чка (чего-л. неприятного).
gálg‖fǻgel [-j-] inv. плут;
~húmor -n ю́мор ви́сельника,
мра́чный ю́мор.
galjón -en, -er мор. уст.
галио́н.
galjónsbild -en, -er мор. уст.
ште́вневое украше́ние су́дна.
galjónsfigúr -en, -er 1) см.
galjónsbild; 2) перен.
подставно́е влия́тельное лицо́.
gall a беспло́дный;
неплодоно́сный; я́ловый.
gáll|a I -an, -or жёлчь.
gáll|a II -an, -or вет. я́щур.
gállblómm|a -an, -or беспо́лый
цвето́к.
gállblǻsa -n жёлчный пузы́рь.
gáll|er -ret, = 1) решётка;
2) се́тка (электро́нной ла́мпы или
тру́бки); ~grind -en, -ar
решётчатая дверь; две́рка.
gallerí -(e)t, -er 1) галере́я;
кры́тый ход; хо́ры; 2) театр.
ве́рхний я́рус, галёрка; 3)
карти́нная галере́я; 4) горн. штрек,
што́льня; ~plats -en, -er театр.
ме́сто на галёрке; ~publík -en
собир. разг. галёрка.
gáller‖mast -en, -er ажу́рная,
решётчатая ма́чта; ~verk -et, =
решётка.
gállféber -n: réta ~ på ngn
довести́ кого́-л. до бе́шенства.
gallimatías inv. галиматья́,
чепуха́.
gallión -en, -er см. galjón.
gálli|um -et хим. га́ллий.
gáll|ko -n, -r я́ловая коро́ва.
gállra vt1 проре́живать; ~
sóckerbetor прореди́ть са́харную
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
