- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
328

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gengångare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

pa на газогенера́торной тя́ге;
~förgíftning -en отравле́ние
генера́торным га́зом: ~mót|or
-orn, -órer газогенера́торный
мото́р, дви́гатель.

géngångare -n, = привиде́ние.

géngåv|a -an, -or отве́тный
пода́рок.

géngäld -en 1) возме́здие; 2)
вознагражде́ние; i ~ för ngt
вме́сто чего́-л., взаме́н; в
благода́рность.

géngälda vt1 отплати́ть,
отблагодари́ть.

gení [sj-] -(e)t, -er ге́ний,
гениа́льный челове́к.

geniál, geniálisk [j-] a
гениа́льный.

genialitét [j-] -en
гениа́льность.

génie [j-] -n, -r до́брый
ге́ний, дух.

geníknöl [sj-] -en, -ar: gnúgga
~arna шутл. шевели́ть мозга́ми.

genitálier, genitálorgán [j-] pl
половы́е о́рганы.

génitiv [j-] -en, -er грам.
роди́тельный паде́ж; ~ä́ndelse -n
оконча́ние роди́тельного падежа́.

génius [j-] -en, -er см. génie.

génklang -en о́тзвук,
отголо́сок; о́тклик; fínna ~ находи́ть
о́тклик.

génkänsla -n редк. чу́вство
благода́рности, призна́тельность.

génkärlek -en взаи́мность,
взаи́мная любо́вь.

génljud -et, = э́хо, о́тзвук;
о́тклик.

génljuda vi4 1) прозвуча́ть;
2) вы́звать о́тклик.

génmäla vt2 возража́ть,
опроверга́ть.

génmäle -t, -n возраже́ние,
опроверже́ние.

génom [jénåm] prep., adv. 1)
че́рез, сквозь; hon såg ut ~
fö́nstret она́ вы́глянула в окно́; hon
gick ~ rúmmet она́ прошла́сь
по ко́мнате; se ~ fíngrarna med
ngt смотре́ть сквозь па́льцы на
что-л.; 2) в тече́ние, напролёт,
от нача́ла и до конца́; 3) путём,
посре́дством, при по́мощи,
благодаря́; få ett méddelande ~
rádio получи́ть сообще́ние по
ра́дио; förstö́rd ~ eld
разру́шенный огнём.

génomárbeta vt1
прораба́тывать.

génomárbetad pa
прорабо́танный.

génombákad pa
пропечённый.

génomblåsningsventíl -en, -er
тех.
продува́тельный,
продувно́й кла́пан.

génomblä́ddra vt1
перели́стывать, просма́тривать.

génomblöt pa наскво́зь
промо́кший.

génombórra vt1 1)
просве́рливать, пробура́вливать; 2)
прони́зывать (взглядом).

génombrott -et, = 1) проло́м;
проры́в; 2) возникнове́ние.

génombrotts|man -mannen,
-män
передово́й челове́к;
худо́жник (переломной эпохи).

génombrottsstä́lle -t, -n
пробо́ина, брешь.

génombrottsår -et, = год
перело́ма.

génombrúten pa прозра́чный,
ажу́рный, сквозно́й.

génombrýta vt4 прола́мывать,
пробива́ть, прорыва́ть.

génombrytningsförsö́k -et, =
воен.
попы́тка проры́ва.

génombä́va vt1 потряса́ть,
приводи́ть в тре́пет.

génomdebattéra vt1 тща́тельно
обсуди́ть, продискути́ровать.

génomdríva vt4 проводи́ть
что́-либо, осуществля́ть; добива́ться
чего́-л.; ~ sin vílja настоя́ть
на своём.

génomdrä́nka vt2 промочи́ть:
пропита́ть.

génomdǻlig a соверше́нно
испо́рченный, плохо́й.

génomfart -en прое́зд; på ~en
прое́здом; ~ förbjúden! прое́зд
запрещён!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 5 16:35:53 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0328.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free