- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
344

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - grad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


grad I -en, -er 1) сте́пень, ме́ра;
i hög ~ в высо́кой сте́пени; i
hö́gsta ~ в вы́сшей сте́пени;
till den ~ до тако́й сте́пени; 2)
гра́дус; tio ~er varmt 10
гра́дусов тепла́; på 30 ~ers nórdlig
bredd 30° се́верной широты́; 3)
мат. сте́пень; 4) чин, ранг; stíga
i ~erna повыша́ться в чи́не; 5)
сте́пень (учёная); tá(ga) ~en
сдать экза́мен на до́ктора нау́к;
◇ trédje ~en допро́с в поли́ции
с примене́нием пы́ток.

grad II -en, -er край, ребро́.

grad III a ро́вный.

gradatión -en, -er града́ция.

grádbetéckning -en, -ar знак
разли́чия (определяющий
воинское звание
).

grádbǻg|e -en, -ar квадра́нт,
транспорти́р.

gradéra vt1 1) градуи́ровать,
подразделя́ть на гра́дусы; 2)
оце́нивать по заслу́гам.

gradéring -en 1)
градуи́рование, градуиро́вка; 2) хим.
фракциони́рование.

grádförhö́jning -en грам.
образова́ние степене́й сравне́ния.

grád‖hýv|el -eln, -lar
шпунто́вник (плотничий); ~mä́tare -n,
= транспорти́р, угломе́р;
шкала́; ~mä́tning -en гра́дусное
измере́ние; ~sax -en, -ar тех.
паралле́льные но́жницы; ~skíllnad
-en 1) ра́зница в сте́пени; 2)
разли́чие в чина́х; ~skív|a
-an, -or транспорти́р, угломе́р;
~téck|en -net, = физ. знак
гра́дуса.

graduál‖ávhandling -en, -ar
до́кторская диссерта́ция;
~disputatión -en, -er защи́та
до́кторской диссерта́ции.

graduéll a постепе́нный.

graduéra vt1 присужда́ть
сте́пень.

grafík -en гра́фика (искусство).

gráfisk a графи́ческий.

grafít -en, -er графи́т.

gram -met, = грамм; ~kalorí
-(e)n, -er грамм-кало́рия.

grammatík -en, -er
грамма́тика.

grammátik|a [-mátt-] -an, -or
уст., разг. см.
grammatík.

grammatikálisk a
граммати́чески пра́вильный.

grammátisk a граммати́ческий;
~t subjékt лингв.
граммати́ческое подлежа́щее.

grammofón [-fǻn] -en, -er
граммофо́н; патефо́н;
~ínspelning -en см.
grammofónúpptagning; ~plátt|a -an, -or, ~skív|a
-an, -or патефо́нная,
граммофо́нная пласти́нка; ~tímm|e -en,
-ar
переда́ча грампласти́нок по
ра́дио; ~úpptagning -en
граммофо́нная за́пись.

grammolekýl -en, -er физ., хим.
грамм-моле́кула.

grámse a уст. злой, серди́тый;
vára ~ på ngn невзлюби́ть
кого́-либо; разг. име́ть зуб про́тив
кого́-л.

gran I -en, -ar ель; ёлка.

gran II -et, = гран (мера
веса
).

granát I -en, -er грана́т
(дерево и плод).

granát II -en, -er мин.
грана́т.

granát III -en, -er воен.
грана́та; ми́на (выстреливаемая из
миномёта
).

granátbrosch -en, -er
грана́товая брошь.

granát‖eld -en миномётный
ого́нь; ~kástare -n, = миномёт;
~skä́rv|a -an, -or оско́лок
грана́ты.

granát‖träd -et, = грана́т
(дерево); ~ä́pple -t, -n грана́т
(плод).

grán‖bark -en ело́вая кора́;
~barr -en ело́вые и́глы; ~bevúxen
pa, ~bevä́xt pa заро́сший е́лью.

grand -et, = ма́лость,
немно́жко; кусо́чек; ej ett ~ ни кусо́чка;
se ~et i en ánnans ö́ga men ej
bjä́lken i sitt éget посл. ви́деть
сучо́к в чужо́м глазу́, a в своём
бревна́ не заме́тить.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:51:14 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0344.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free