- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
356

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gula ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

бульва́рная печа́ть; ~a fébern
жёлтая лихора́дка.

gúl|a -an, -or желто́к (яйца).

gúlaktig a желтова́тый.

gúlasch 1) [gúll-] -en кул.
гуля́ш; 2) [-ásch] -en, -er разг.
спекуля́нт.

guld [gull] -et 1) зо́лото; ~ i
táckor зо́лото в сли́тках; av ~
из зо́лота, золото́й; betála i ~
плати́ть зо́лотом; legérat ~
лигату́рное зо́лото; 2) разг. зо́лотце;
◇ det kan ícke fås för ~ ≅ ни за
каки́е де́ньги (не продаётся);
trógen som ~ ≅ ве́рный до гро́ба;
lóva ngn ~ och grö́na skógar
посл. ≅ сули́ть золоты́е го́ры;
mórganstund har ~ i munn погов.
≅ у́тренний час да́рит зо́лотом
нас; кто ра́но встаёт, тому́ бог
подаёт.

gúld‖árbetare -n, = золоты́х
дел ма́стер; ~ármband -et, =
золото́й брасле́т; ~bágg|e -en,
-ar
ма́йский жук; ~barr -en,
-er
сли́ток зо́лота; ~belä́ggning
-en золоче́ние; ~blad -et, =
листово́е зо́лото; ~broderí -(e)t,
-er
вы́шивка зо́лотом; ~brokád
-en, -er золота́я парча́; ~brons
-en, -er золочёная бро́нза; ~brun
a бро́нзового цве́та,
золоти́сто-кори́чневый; ~brö́llop -et
золота́я сва́дьба (50-летие брака).

gúlden inv. гу́льден (монета).

gúld‖fasán -en, -er кита́йский
фаза́н; ~fisk -en, -ar золота́я
ры́бка; ~fux -en, -ar ры́жий конь;
~fält -et, = золотоно́сный райо́н;
~fö́rande pa золотоно́сный;
~förrǻd -et, = эк. золото́й запа́с;
~glitt -et свинцо́вый глёт; ~góss|e
-en, -ar см. gúllgosse; ~grúv|a
-an, -or золото́й при́иск; перен.
золото́е дно; ~grä́vare -n, =
золотоиска́тель, стара́тель; ~gul
a золоти́сто-жёлтый; ~halt -en
1) золота́я про́ба; 2) содержа́ние
зо́лота в руде́; ~kalv -en
золото́й теле́ц; ~klimp -en, -ar
сли́ток, саморо́док зо́лота; ~klóck|a
-an, -or золоты́е часы́; ~korn
-et, = крупи́нка зо́лота; ~krog
-en, -ar фешене́бельный
рестора́н; ~krón|a -an, -or 1) золото́й
вене́ц, коро́на; 2) золота́я кро́на
(монета); ~lax -en, -ar
аргенти́на (рыба); ~legéring -en
золота́я лигату́ра; сплав зо́лота;
~lóckig a златоку́дрый; ~malm
-en золота́я руда́; ~medálj -en,
-er
золота́я меда́ль; ~medaljö́r
-en, -er облада́тель золото́й
меда́ли; ~mynt -et, = золота́я
моне́та; ~opál -en мин.
александри́т; ~pápper -et позоло́ченная
бума́га; ~paritét -en эк. золото́й
парите́т; ~prov -et про́ба
зо́лота; ~regn -et см. gúllregn;
~resérv -en эк. золото́й запа́с;
~ring -en, -ar золото́е кольцо́;
~sand -en золотоно́сный песо́к;
~smed -en, -er золоты́х дел
ма́стер; ювели́р; ~snitt -et полигр.
золото́й обре́з кни́ги; ~sték|el
-eln, -lar зоол. оса́ золоти́стая,
блестя́нка; ~stoft -et золота́я
пыль, золото́й песо́к; ~stol см.
gúllstol; ~sö́kare -n, =
золотоиска́тель; ~táck|a -an, -or
сли́ток зо́лота; ~tråd -en, -ar
золота́я нить; ~valúta -n золота́я
валю́та; ~vaskerí -(e)t, -er
золотопромы́вочный при́иск; ~vikt
-en вес зо́лота; ~vív|a -an, -or
см.
gúllviva; ~våg: vä́ga sína
ord på ~våg тща́тельно
взве́шивать свои́ слова́; ~ǻder -n,
=, ~ǻdr|a -an, -or золотоно́сная
жи́ла; ~ǻlder -n золото́й век.

gúlhyad pa 1) желтоко́жий;
2) бле́дный.

gúling -en, -ar разг., презр.
штрейкбре́хер.

gull -et см. guld.

gúllebarn -et люби́мое дитя́.

gúllgóss|e -en, -ar люби́мец,
ба́ловень.

gúllhårig a с золоти́стыми
волоса́ми.

gúllregn -et бот. раки́тник.

gúllstol: bä́ra på ~ носи́ть
кого́-л. на скрещённых
(переплетённых) рука́х.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0356.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free