Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gåbortklänning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vill пусть бу́дет что бу́дет; må
gå! так и быть!, пусть так!;
låt gå! хорошо́!, согла́сен!; det
går ínte för sig э́то невозмо́жно;
det går ínte i mig ника́к не пойму́;
mǻtte det gå dig väl жела́ю тебе́
уда́чи; kom som du går och
står приходи́ в чём ты есть, не
переодева́ясь; gå för fúlla ségel
идти́ на всех паруса́х; gå till
sína fä́der отпра́виться к
пра́отцам; gå i ngns fótspår сле́довать
за кем-л., быть после́дователем
кого́-л.; gå för långt зайти́
сли́шком далеко́, позво́лить себе́
ли́шнее; gå av sig själv идти́
свои́м чередо́м; gå i land med sáken
справля́ться с де́лом.
gåbórt(s)klä́nning -en, -ar
наря́дное пла́тье (для визитов).
gǻ|drúll|e -en, -ar разг.
пешехо́д, наруша́ющий пра́вила
у́личного движе́ния.
gǻende 1. pa иду́щий пешко́м;
2. -t хожде́ние.
gång I -en 1) ходьба́; похо́дка;
pǻskynda ~en уско́рить шаги́;
пойти́ быстре́е; 2) ход, движе́ние;
fabríken är i ~ фа́брика на ходу́;
sä́tta i ~ пусти́ть в ход, привести́
в де́йствие; vára i ~ де́йствовать,
функциони́ровать; рабо́тать (о
механизме); 3) тече́ние, ход;
förhándlingarnas ~ ход
перегово́ров; lǻta sáken ha sin ~
предоста́вить де́лу идти́ свои́м чередо́м;
hǻlla i ~ подде́рживать
(разговор и пр.).
gång II -en, -ar 1) ход, прохо́д;
2) коридо́р; галере́я; 3) доро́жка,
алле́я.
gång III -en, -er раз; en ~ оди́н
раз, одна́жды; för fö́rsta ~en
впервы́е; två ~er два́жды; för
sísta ~en в после́дний раз; för
dénna ~ на сей раз; mǻngen ~
ча́сто; nǻgon ~ когда́-нибудь;
på sámma ~ в то же вре́мя,
одновреме́нно; fem ~er fem пя́тью
пять; en ~ till ещё раз; dénna ~
на э́тот раз; en ánnan ~ в друго́й
раз; mǻnga ~er мно́го раз,
неоднокра́тно; mǻnga ~er stö́rre
во мно́го раз бо́льше; en ~ för
álla раз навсегда́; ~ på ~ раз
за ра́зом; неоднокра́тно; álla
på en ~ все сра́зу; ǻtskilliga ~er
ча́сто; ícke en énda ~ ни ра́зу;
en och ánnan ~ вре́мя от
вре́мени, и́зредка.
gǻnga vi1 уст., поэт. идти́.
gǻngare -n, = поэт. конь.
gǻng‖art -en похо́дка; аллю́р
(лошади); ~bán|a -an, -or 1)
мостки́; 2) тротуа́р.
gǻngbar a 1) употреби́тельный;
хо́дкий (о товаре); ~t mynt
моне́та в обраще́нии; 2)
(удобо)проходи́мый (о дороге).
gǻngbarhet -en 1)
употреби́тельность; хо́дкость (о товаре); 2)
(удобо)проходи́мость (дорог).
gǻng‖bord -et, = мор. шкафу́т;
прохо́д вдоль бо́рта; ~bro -n,
-ar пешехо́дный мо́ст(ик);
~brä́d|a -an, -or, ~brä́de -t, -n
мостки́; ~bud -et, =
посы́льный.
gǻnge‖skómakare -n, = уст.
бродя́чий сапо́жник; ~skrä́ddare
-n, = уст. бродя́чий портно́й.
gǻng‖grift -en, -er археол.
курга́нная гробни́ца с кры́тым хо́дом;
~järn -et, = пе́тля (у двери);
~klä́der pl носи́льная оде́жда;
~línne -t носи́льное бельё;
~ljus pl мор. ходовы́е огни́; ~låt
-en, -ar пе́сенка (пешехода,
туриста); ~mátt|a -an, -or
доро́жка на пол; ~spel -et, = 1) тех.
лебёдка; 2) мор. шпиль; ~sport
-en спорти́вная ходьба́; ~stig
-en, -ar 1) тропи́нка; 2) помо́ст,
площа́дка; ~takt -en режи́м
ходьбы́; ~trafík -en пешехо́дное
движе́ние; ~túnn|el -eln, -lar
тунне́ль для пешехо́дов; ~tä́vlan
inv., ~tä́vling -en, -ar
соревнова́ние по ходьбе́; ~väg -en, -ar
пешехо́дная доро́жка; тротуа́р.
gåpǻare -n, = неодобр.
челове́к, иду́щий напроло́м,
напо́ристый челове́к.
gåpǻig a неодобр. напо́ристый;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
