Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hack ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hack I -et, = 1) цара́пина; 2)
лёгкий уда́р; 3) заика́ние; 4)
древе́сная щепа́; 5) постоя́нные
приди́рки.
hack II: fö́lja ngn ~ i häl
сле́довать за кем-л. по пята́м.
háck|a I -an, -or 1) карт.
ме́лкая ка́рта; 2) ме́лкая моне́та;
óffra en ~ på ngt поже́ртвовать
незначи́тельную су́мму; 3): han
går ínte av för háckor он
кру́пная величина́.
háck|a II 1. -an, -or 1) кирка́;
моты́га; 2) кайла́, за́ступ; се́чка;
коса́рь; 2. vt1 1) руби́ть; коло́ть,
ре́зать; ~t kött ру́бленое мя́со;
2) теса́ть; 3) подреза́ть (сучья
и т. п.); 4) стуча́ть, бить; ~
tä́nder(na) стуча́ть зуба́ми (от
холода); 3. vi1 1) клева́ть (о
птице); ~ ut ö́gonen på ngn перен.
≅ вы́царапать кому́-л. глаза́;
2) разг. заика́ться; 3) ка́шлять
(сухим кашлем); 4) придира́ться;
han ~r på allt och álla всё ему́ не
так, он придира́ется ко всему́.
hackapelít -en, -er ист.
фи́нский вса́дник (во время
тридцатилетней войны).
háckbrä́de -t, -n 1) доска́ для
ру́бки овоще́й, мя́са; 2) мор.
попере́чный брус, скрепля́ющий
кормовы́е концы́ планши́ра.
háckelse -n се́чка (корм);
~kíst|a -an, -or коры́то для ре́зки;
~maskín -en, -er соломоре́зка.
háckhósta -n сухо́й ка́шель.
háckig a 1) заика́ющийся;
2) неро́вный; уха́бистый.
háckkniv -en, -ar се́чка, реза́к.
háckspett -en, -ar дя́тел.
hadoskóp [-ǻp] -et, = элк.
годоско́п.
háffa vt1 разг. схвати́ть,
задержа́ть; bli ~d av polísen разг.
очути́ться в куту́зке.
hafs -et разг. торопли́вость,
небре́жность; gö́ra ngt på ~
см. háfsa 1.
háfs|a 1. vi1 торопи́ться,
спеши́ть; де́лать небре́жно; 2. -an,
-or разг. неря́ха.
háfsig a разг. торопли́вый,
небре́жный, неря́шливый.
háfsverk -et, = небре́жная,
халту́рная рабо́та.
hág|e -en, -ar 1) па́стбище
(огороженное); 2) луг, лужа́йка; ◇
hóppa ~ игра́ть в «кла́ссы».
hág|el -let, = 1) град; 2) дробь
(для ружья); ~by -n, -ar ве́тер
с гра́дом; ~bö́ss|a -an, -or
дробови́к, охо́тничье ружьё; ~korn
-et, = 1) гра́дина; 2) дроби́нка;
~skáda -n вред, причинённый
гра́дом; ~skádad pa
повреждённый, поби́тый гра́дом; ~skur
-en, -ar гроза́ с гра́дом.
hágla vi1 безл.: det ~r идёт
град; det ~de hugg och slag ö́ver
hónom уда́ры сы́пались на него́
гра́дом; det ~r frǻgor сы́пятся
вопро́сы.
hágtorn -en боя́рышник.
hágtorns‖búsk|e -en, -ar
боя́рышник (куст); ~häck -en, -ar
жива́я и́згородь из боя́рышника.
haj I -en, -ar 1) аку́ла; 2) презр.
спекуля́нт.
haj II -en уст. шпале́ра;
bílda ~ стоя́ть шпале́рами.
haj III a разг. испу́ганный,
напу́ганный; остолбене́вший; bli
~ ужасну́ться, остолбене́ть.
hája vi1 разг.: ~ till
вздро́гнуть, испуга́ться.
háj‖fisk -en, -ar аку́ла; ~krok
-en, -ar крючо́к для ло́вли аку́л.
hájning -en вертика́льная зыбь
(у обрывистых берегов и
причалов).
háka I vt1 зацепля́ть,
прицепля́ть; прикрепля́ть крю(ч)ко́м;
~ av снять крючо́к; отцепи́ть; ~
fast застегну́ть (на) крючо́к;
наде́ть крючо́к; прицепи́ть; ~
sig fast vid ngn, ngt прицепи́ться
к кому́-л., чему́-л. (тж. перен.);
~ upp a) отстегну́ть; b)
прикрепи́ть, пове́сить; ~ upp sig a)
придира́ться; b) ошиби́ться.
hák|a II -an, -or подборо́док.
hákband -et, = 1) ле́нта (у
капора); 2) подборо́дник (у шлема).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
