- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
382

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hellinne ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

непра́вда; det är knáppast ~ mö́jligt
э́то вряд ли возмо́жно.

hél‖línne -t чи́стое полотно́
(без примеси); ~ljus 1. a
све́тлый; 2. -et по́лный свет.

héllre adv. (сравнит. ст. от
gä́rna) охо́тнее, скоре́е, лу́чше;
~ té än káffe лу́чше чай, чем
ко́фе; ju förr dess ~ чем
ра́ньше, тем лу́чше; så mýcket ~
som тем бо́лее, что; jag ö́nskar
íngenting ~ я ничего́ лу́чшего не
жела́ю.

hél|lång a: ~ klä́nning пла́тье
до́ полу.

hélmetallkonstruktión -en, -er
цельнометалли́ческая
констру́кция.

hélna vi1 зажива́ть.

hélnýkter a абсолю́тно
тре́звый; соверше́нно не
потребля́ющий спиртны́х напи́тков.

hélnykteríst -en, -er
тре́звенник.

hélómvändning -en, -ar по́лный
поворо́т.

helót [-ǻt] -en, -er ист. ило́т.

helótisk [-ǻ-] a беспра́вный.

hélpensión -en, -er 1) по́лный
пансио́н; 2) закры́тое учи́лище.

hélportión -en, -er по́лная,
це́лая по́рция чего́-л.

hélsíd|a -an, -or це́лая
страни́ца (в газете, книге).

hélsíden -et чи́стый шёлк,

hélsides‖annóns -en, -er
объявле́ние на всю полосу́ газе́ты;
~bild -en, -er, ~plansch -en, -er
рису́нок, сни́мок на всю полосу́
газе́ты.

hélskinnad pa це́лый,
невреди́мый; jag kom ~ därifrǻn я
благополу́чно вы́брался отту́да.

hélskägg -et, = окла́дистая
борода́, борода́ лопа́той.

hélsorg -en по́лный тра́ур.

hélspänn: på ~ на взво́де
(о ружье, тж. перен.).

helst 1. adv. (превосх. ст. от
gä́rna) охо́тнее всего́, скоре́е
всего́; húr(u) som ~ как бы то
ни́ было; när som ~ когда́
уго́дно, в любо́е вре́мя; vad som ~
(всё) что уго́дно; vart som ~
куда́ уго́дно; vem или vílken
som ~ кто уго́дно, любо́й; var
som ~ где уго́дно; íngen som ~
mö́jlighet никако́й возмо́жности;
2. konj. тем бо́лее, что; ~ som
han íngenting sáde тем бо́лее,
что он ничего́ не сказа́л; ~ som
régnet tílltog i stýrka тем бо́лее,
что дождь уси́лился.

hélstekt pa зажа́ренный
целико́м.

hélsvart adv. соверше́нно
чёрный.

hélsvétsad pa цельносва́рный.

helt adv. целико́м; совсе́м,
соверше́нно; ~ och hǻllet
по́лностью; целико́м и по́лностью;
gö́ra ~ om ре́зко поверну́ться,
ре́зко измени́ть направле́ние;
~ énkelt о́чень про́сто; ~ énkelt
ómöjligt соверше́нно
невозмо́жно; ~ nýligen то́лько что,
неда́вно.

héltals‖división -en мат.
деле́ние це́лых чи́сел;
~multiplikatión -en мат. умноже́ние
це́лых чи́сел.

héltidsánställd pa рабо́тающий
по́лный день (по найму).

héltímm|a -an, -ar, héltímm|e
-en, -ar по́лный час; bússen
går várje ~ авто́бус идёт
ка́ждый час.

hélvéckad pa весь в
скла́дку.

hélvete [héll-] -t, -n ад,
преиспо́дняя; ett rent ~ су́щий ад;
dra åt ~! груб пошёл к чёрту!

hélvetes‖kval [héll-] -et, =
а́дская му́ка; ~larm -et, =
а́дский шум; ~maskín -en
а́дская маши́на; ~sten -en ля́пис,
а́дский ка́мень.

helvétisk I [hell-] a а́дский;
~t larm а́дский шум.

helvétisk II a редк.
швейца́рский, относя́щийся к
Швейца́рии.

hélvit a чи́сто бе́лый,
белосне́жный.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0382.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free