- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
383

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - helylle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


hél|ýlle -t чи́стая шерсть (без
примеси
).

hélårsprenumeránt -en, -er
подпи́счик, подпи́сывающийся на
год.

hélårsvis adv. на год.

hélärm -en, -ar дли́нный
рука́в.

hélö́ppen pa откры́тый
на́стежь.

hem 1. -met, = 1) дом,
жили́ще; i ~met в до́ме; до́ма;
skö́ta ~met вести́ дома́шнее
хозя́йство; 2) родно́й дом,
ро́дина; lä́mna ~met уе́хать и́з
дому; 3) семья́, дома́шний оча́г;
4) прию́т; лече́бница; 2. adv.
домо́й; gå ~ пойти́ домо́й; hítta
~ найти́ доро́гу домо́й; bjúda
ngn ~ till sig пригласи́ть
кого́-л. к себе́ домо́й; fö́lja ngn
~ проводи́ть кого́-л. домо́й; ◇
ta ~ ségern одержа́ть побе́ду.

hém‖árbetare -n, = куста́рь;
~árbete -t, -n 1) дома́шняя
рабо́та, хозя́йство; 2) рабо́та на
дому́, куста́рное произво́дство.

hematít -en, -er мин. гемати́т,
кра́сный железня́к.

hém‖bákad pa испечённый
до́ма, дома́шний; ~bák(a)t bröd
хлеб дома́шнего пече́ния;
~bíträde -t, -n дома́шняя
рабо́тница; ~brä́nnare -n, =
самого́нщик.

hémbygd -en, -er родно́й край,
ро́дина.

hémbygds‖fórskning -en, -ar
краеве́дение; ~musé|um -et, -er
краеве́дческий музе́й;
~úndervisning -en преподава́ние
краеве́дения.

hémbära vt4: ~ ngn sitt tack
благодари́ть кого́-л.; ~ ségern
одержа́ть побе́ду.

hém‖falla vi4 1) предава́ться
чему́-л.; ~ åt drýckenskap
предава́ться пья́нству; 2)
передава́ться, достава́ться (кому-л.);
~ till státen поступа́ть в казну́;
~flýttad pa перее́хавший
домо́й; ~frid -en 1) мир и согла́сие
в до́ме; 2) юр.
неприкоснове́нность жили́ща.

hémfridsstö́rare -n, = юр.
наруши́тель неприкоснове́нности
жили́ща.

hém‖färd -en обра́тный путь;
~fö́ra vt2 привози́ть домо́й;
~fö́ra brúden привести́ в дом жену́;
◇ ~föra ségern одержа́ть
побе́ду; ~förlóva vt1 дава́ть о́тпуск
кому́-л.; распуска́ть (домо́й, на
кани́кулы); ríksdagen
~förlóvades till júlen риксда́г был
распу́щен на рожде́ственские
кани́кулы; ~gift -en, -er прида́ное;
~gjord pa куста́рный;
сде́ланный до́ма; ~hjälp -en
приходя́щая дома́шняя рабо́тница.

hémicellulósa -n
гемицеллюло́за.

hémifrǻn adv. и́з дому; résa
~ уе́хать и́з дому.

hémindustrí -(e)n куста́рная
промы́шленность.

hémínredning -en, -ar
убра́нство до́ма; útställning av ~ar
вы́ставка убра́нства кварти́р.

hemisfä́r -en, -er геогр.
полуша́рие.

hém‖kálla vt1 вызыва́ть
домо́й, отзыва́ть (посла и т. д.);
~komst -en возвраще́ние,
прибы́тие (на родину, домой); vid
~komsten по прибы́тии; ~kä́nsla
-n дома́шний ую́т; ~kär а
лю́бящий дом, семью́;
привя́занный к до́му; ~lágad pa
изгото́вленный до́ма; ~land -et, =
ро́дина.

hémlig a та́йный, скры́тый;
en ~ dörr потайна́я дверь; ~
polís та́йная поли́ция; ~
mísstanke та́йное подозре́ние; ~a
ö́verläggningar секре́тные
перегово́ры; hǻlla ~t держа́ть в
та́йне.

hémligen adv. та́йно, тайко́м,
в та́йне, скры́тно.

hémlighet -en, -er та́йна,
секре́т; i ~ вта́йне, тайко́м; под
секре́том; det är héla ~en вот
в чём секре́т.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:51:14 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0383.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free