- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
392

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hjärter ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


hjä́rter -n, = карт. че́рви;
~dam -en карт. да́ма черве́й;
~nia -n девя́тка черве́й.

hjä́rte‖rum: där det finns ~
där finns det húsrum погов. ≅ в
тесноте́ да не в оби́де; ~sak
-en, -er забо́та; ~sorg -en, -er
разг.
го́ре; скорбь; ~suck -en, -ar
разг.
глубо́кий вздох; ~vínnande
pa привлека́тельный,
располага́ющий; ~vän -nen, -ner
серде́чный, задуше́вный друг;
~vä́rmande pa серде́чный, душе́вный.

hjä́rtfel -et, = поро́к се́рдца.

hjä́rtformig a сердцеви́дный.

hjä́rt‖förlámning -en парали́ч
се́рдца; ~fö́rmak -et, =
предсе́рдие; ~förstóring -en
расшире́ние се́рдца; ~grípande pa 1)
тро́гательный; хвата́ющий за́
душу; 2) душераздира́ющий; ~grop
-en анат. подло́жечная
впа́дина; ~ínnerlig a серде́чный,
задуше́вный; ~kámmare -n, = анат.
желу́дочек; ~klaff -en, -ar анат.
серде́чный кла́пан; ~kláppning
-en, -ar сердцебие́ние; ~kramp
-en мед. спазм серде́чных
сосу́дов; ~lídande -t, -n боле́знь
се́рдца.

hjä́rtlig a серде́чный,
и́скренний, тёплый; ~a hä́lsningar
серде́чный приве́т; ett ~t skratt
и́скренний смех.

hjä́rtlighet -en серде́чность,
и́скренность.

hjä́rtljud pl то́ны се́рдца.

hjä́rtlös a бессерде́чный.

hjä́rtlöshet -en бессерде́чие.

hjä́rt‖múskel -n серде́чная
мы́шца; ~núpen pa
чувстви́тельный, сентимента́льный;
~sjúkdom -en, -ar боле́знь се́рдца;
~skákande ра, ~skä́rande pa
душераздира́ющий; ~slag -et
см.
hjä́rtförlámning; ~slítande
pa см. hjä́rtskä́rande; ~stíll|a
-an, -or бот. пусты́рник
серде́чный; ~stýrkande pa
укрепля́ющий се́рдце; ~stýrkande
dróppar серде́чные ка́пли; ~säck
-en анат. серде́чная су́мка; ~ton
-en, -er см. hjä́rtljud; ~ǻkomm|a
-an, -or см. hjä́rtsjúkdom;
~ä́ngslig a в трево́ге; в тоске́.

hjä́ss|a -an, -or 1) маку́шка;
те́мя; från ~n till fótabjället
с головы́ до ног; med hö́gburen
~ с высоко́ по́днятой голово́й,
го́рдо; 2) верши́на (горы); på
bérgets snö́höljda ~ на сне́жной
верши́не.

hjä́ss‖ben pl ко́сти че́репа;
~fontanéll -en, -er анат.
родничо́к (на черепе ребёнка); ~punkt
-en кульминацио́нная то́чка,
зени́т.

ho I interrog. pron. уст. кто;
ho kan véta det? кто э́то мо́жет
знать?

ho II -n, -ar коры́то.

ho III interj. хо!, эй!

hóa vi1 разг. крича́ть, вопи́ть.

hóbby [hǻbbi] -n, -er люби́мое
заня́тие в часы́ досу́га;
увлече́ние; конёк.

hóckey [hǻkki] -n спорт.
травяно́й хокке́й; редк. хокке́й с
ша́йбой.

hoj I [-å-] -en, -ar 1) мор.
ста́рое су́дно; 2) разг.
мотоцикле́т.

hoj II [-å-] interj. послу́шай!

hója I [-ǻ-] vi1 разг. ката́ться
на мотоцикле́те.

hója II [-ǻ-] vi1 см. hójta.

hójta [-ǻ-] vi1 горла́нить; ~
åt ngn крича́ть кому́-л., звать.

hókuspókus (тж. раздельно)
-et фо́кус; gö́ra nǻgra ~
жонгли́ровать, пока́зывать фо́кусы.

hóldingbolág -et, = эк.
акционе́рное о́бщество, владе́ющее
це́нными бума́гами други́х о́бществ
и контроли́рующее их.

holk -en, -ar 1) скворе́шник;
2) коры́то (деревянное); 3) мор.
бло́кшив, плашко́ут; ~ärm -en,
-ar
цельнокро́енный рука́в.

hólländare I бум. 1. -n, =
ролл; 2. a ро́льный.

hólländare II -n, =
голла́ндец.

hólländsk a голла́ндский.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:48:47 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0392.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free