- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
396

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - horst ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


horst [-å-] -en, -ar геол. горст
(выступающий участок пластов
при сбросе
).

horténsi|a -an, -or горте́нзия.

hortikultúr -en садово́дство.

hórúng|e -en, -ar груб.
внебра́чный ребёнок.

hos prep. 1) у, при, во́зле,
по́дле; ~ oss у нас; hémma ~
mig у меня́ до́ма; jag är ~ er om
en stund я то́тчас же бу́ду у вас;
sätt dig ~ mig сади́сь во́зле
меня́; 2) указывает на
принадлежность, отношение, свойство
: det
är en vána ~ hónom э́то его́
привы́чка; 3) указывает на
источник, автора
: man lä́ser ~
Púschkin у Пу́шкина мы
нахо́дим.

hósfógad, hósfö́ljande, hóslagd
pa редк. прило́женный (о
документе
).

hospitál -et, = разг. больни́ца
для душевнобольны́х,
психиатри́ческая больни́ца.

hospitálslä́kare -n, =
врач-псижиа́тр.

hospitéra vi1 посеща́ть ле́кции
в ка́честве вольнослу́шателя.

hóspits [hǻ-] -et, = уст. 1)
прию́т, убе́жище; 2)
(монасты́рская) гости́ница.

hósta 1. -n ка́шель; 2. vi1
ка́шлять; ~ till ка́шлянуть; ~
ut
вы́плюнуть (кашляя).

hóstánfall -et, = при́ступ
ка́шля.

hósti|a [-ǻ-] -an, -or церк.
просфора́; обла́тка.

hóstig a ка́шляющий; en ~
mótor неиспра́вный мото́р.

hóstning -en ка́шель,
пока́шливание.

hóstrétande pa вызыва́ющий
ка́шель.

hot -et угро́за; tomt ~
пусты́е угро́зы.

hóta vi, vt1 угрожа́ть,
грози́ть; múren ~r att fálla стена́
грози́т обва́лом; en ólycka ~r
грози́т несча́стье; stáden ~s av
fíenden го́роду угрожа́ет враг.

hótande pa угрожа́ющий; i
ett ~ lä́ge в угрожа́ющем
положе́нии.

hotéll -et, = 1) гости́ница,
оте́ль; 2) зда́ние посо́льства;
~betjä́ning -en обслу́живающий
персона́л гости́ницы; ~rum -met,
= но́мер в гости́нице; ~rǻtt|a
-an, -or разг. вор в гости́нице;
~rä́kning -en, -ar счёт (в
гостинице
); ~värd -en, -ar хозя́ин
гости́ницы; ~värdínn|a -an, -or
хозя́йка гости́ницы.

hótelse -n, -r угро́за.

hótfull a угрожа́ющий,
грозя́щий; гро́зный.

hov I [hov] -en, -ar копы́то.

hov II [håv] -et, = ист.
древнескандина́вский храм.

hov III [hov] inv. уст.: útan
allt ~ безме́рно, без ме́ры; med
allt ~ такти́чно.

hov IV [håv] -et, = двор
(королевский, княжеский);
резиде́нция; vid ~et при дворе́;
~bal -en, -er придво́рный бал;
~dam -en, -er придво́рная да́ма;
фре́йлина; ~dignitä́r -en, -er
сано́вник; придво́рный.

hóvdjur [hó-] -et, = копы́тное
(живо́тное).

hovéra sig [ho-] ва́жничать.

hoverí -(e)t ист. ба́рщина;
~|bónde -bonden, -bönder ист.
крестья́нин, состоя́щий на
ба́рщине.

hóvformig [hóv-] a
подковообра́зный.

hóv‖frö́k|en [hǻv-] =, -nar
придво́рная фре́йлина;
~kamaríll|a -an, -or ист. камари́лья,
придво́рная кли́ка; ~marskálk
-en, -er гофма́ршал; ~mä́stare
-n, = ста́рший официа́нт;
~narr -en, -ar придво́рный шут;
~rätt -en верхо́вный суд.

hóvrätts‖råd [hǻv-] -et, = член
верхо́вного суда́; ~útslag -et, =
реше́ние верхо́вного суда́.

hóvsam [hóv-] a уме́ренный.

hóv‖slágare [hóv-] -n, =
ко́вочный кузне́ц,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jul 13 11:07:08 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0396.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free