Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hånle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hǻn|le vi4 язви́тельно
улыба́ться.
hǻn‖skratt -et злой,
язви́тельный смех; ~skrátta vi1 зло,
язви́тельно смея́ться.
hår -et, = 1) во́лос, во́лосы;
sä́tta upp ~et сде́лать причёску;
2) шерсть; fä́lla, táppa ~en
линя́ть (о животных); ◇ ~et réser
sig på ens húvud во́лосы
стано́вятся ды́бом; det hä́nger på
ett ~ погов. (э́то) виси́т на
волоске́.
hǻra vi1 1) линя́ть (о
животном); 2) лезть (о шерсти, мехе).
hǻr‖ávfall -et выпаде́ние воло́с;
~band -et, = ле́нта для воло́с;
~behándling -en ухо́д за
волоса́ми; ~beklä́dnad -en волосяно́й
покро́в; ~béna -n пробо́р (на
голове); ~bevúxen, ~bevä́xt pa
волоса́тый, обро́сший волоса́ми;
~bórst|e -en, -ar щётка для
воло́с; ~búckl|a -an, -or бу́кля
(из воло́с), ло́кон.
hård a 1) твёрдый, кре́пкий;
туго́й; ~ som granít твёрдый как
грани́т; ett hårt slag си́льный
уда́р; 2) жёсткий; коря́вый;
гру́бый; en ~ bädd жёсткая посте́ль;
3) чёрствый; 4) суро́вый,
стро́гий; жесто́кий; en ~ dom
суро́вый пригово́р; ~a ord гне́вная
речь; 5) упря́мый; упо́рный,
сто́йкий; bǻda sátte hårt mot hårt
о́ба упо́рно отста́ивали своё;
6) тру́дный, тяжёлый (о работе,
жизни); détta käns hårt го́рько,
оби́дно; han har blívit hårt
prö́vad он пе́режил мно́го
тяжёлого; ta ínte állting så hårt не
принима́й (же) всё так бли́зко
к се́рдцу; 7) ре́зкий (о звуке); ◇
~ lek бой, сраже́ние; hårt vátten
жёсткая вода́; ~ máge мед.
кре́пкий стул.
hǻrd‖ágad pa
трудновоспиту́емый; ~árbetad pa тяжёлый в
обрабо́тке; ~bárkad pa 1) лес.
трудноокоря́емый; 2) гру́бый
(о человеке); ~bly -et гарт,
типогра́фский мета́лл; ~bränd pa
1) труднообжига́емый; 2) тех.
си́льно обожжённый (кирпич и
пр.); ~frúsen pa наскво́зь
промёрзший; ~för a закалённый;
~hándskar(na): ta i med
~hándskarna взять в ежо́вые
рукави́цы, управля́ть тяжёлой руко́й.
hǻrdhet -en 1) твёрдость;
закалённость; 2) тех. зака́лка.
hǻrdhetsgrad -en тех. сте́пень
зака́лки.
hǻrd‖hjä́rtad pa
жестокосе́рдный, безжа́лостный; ~húdad pa
толстоко́жий; ~hänt pa
жёсткий, твёрдый, суро́вый;
~hänthet -en жесто́кость, суро́вость;
гру́бость; ~kokt pa 1)
сва́ренный вкруту́ю; ~kokt ägg
круто́е яйцо́; 2) перен. гру́бо
реалисти́ческий, не сентимента́льный.
hǻrdlek -en сте́пень жёсткости.
hǻrd‖lívad pa живу́чий; ~mald
pa трудноразма́лываемый;
~mjö́lkad pa трудноудо́йный;
~munt, ~mynt pa тугоу́здый.
hǻrdna vi1 1) затвердева́ть;
2) кре́пнуть; 3) ожесточа́ться.
hǻrdnáckad pa упря́мый,
упо́рный; насто́йчивый; ~ kamp
ожесточённая борьба́.
hǻrdnad -en, -er затверде́ние.
hǻrdrága vt4 1)
приде́рживаться буква́льного смы́сла; редк.
искажа́ть; 2) уст. таска́ть за́
волосы.
hǻrdrágen pa притя́нутый за́
волосы (о мнении, суждении).
hǻrd‖sáltad pa кру́то
посо́ленный; ~smält pa неудобовари́мый;
~sövd pa кре́пко спя́щий; ~vall
-en, -ar луг на песча́ной или
гли́нистой по́чве; ~valúta -n эк.
твёрдая, усто́йчивая валю́та.
hǻr‖fáger a уст., шутл. с
краси́выми волоса́ми; ~filt -en, -ar
плед; ~fin a 1) то́нкий как во́лос,
тонча́йший; 2) физ. капилля́рный,
волосно́й; ~flä́t|a -an, -or коса́
(из волос); ~fäll -en, -ar 1) мех,
шку́ра; 2) мехова́я доха́;
~fä́llning -en выпаде́ние воло́с;
~färg -en цвет воло́с; ~fä́rgning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
