- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
412

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hälsa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


hä́lsa II vi, vt1 1) здоро́ваться;
кла́няться, передава́ть приве́т;
han bad mig ~ он проси́л
кла́няться; ~ hónom från mig
кла́няйся ему́ от меня́; 2)
приве́тствовать; ~ ngn vä́lkommen
приве́тствовать кого́-л.; произнести́
приве́тственную речь; vi ~de
försláget med glä́dje мы с
ра́достью при́няли предложе́ние; var
~d! поэт. приве́т тебе́!

hä́lsing|e -en, -ar жи́тель кра́я
Хе́льсинге (в Швеции).

hä́lsingsk a хе́льсингский,
относя́щийся к кра́ю Хе́льсинге (в
Швеции
).

hä́lsning -en, -ar 1) приве́тствие,
по́клон; 2) приве́т; jag har en
~ från mor мать про́сит
кла́няться.

hä́lsnings‖ánförande -t
приве́тственное выступле́ние (на вечере
и т. п.
); ~applǻd -en, -er
приве́тственные аплодисме́нты;
~ceremoní -(e)n, -er церемо́ния
приве́тствия; ~tal -et, =
приве́тственная речь; ~telegrám -met,
= приве́тственная телегра́мма.

hä́lso‖bad -et, = лече́бная
ва́нна; ~bríngande pa
восстана́вливающий здоро́вье; ~brunn -en,
-ar
минера́льный, целе́бный
исто́чник; ~fárlig a опа́сный для
здоро́вья; ~kost -en здоро́вая
пи́ща.

hä́lsosam a здоро́вый,
поле́зный; det är ~t э́то поле́зно для
здоро́вья.

hä́lso‖skádlig a вре́дный для
здоро́вья; ~tíllstånd -et
состоя́ние здоро́вья.

hä́lsovård -en 1) ухо́д за
здоро́вьем; 2) здравоохране́ние.

hä́lsovårdsnä́mnd -en коми́ссия
по санита́рному надзо́ру (в
Швеции
).

hälst см. helst.

hä́lta -n хромота́.

hä́mma vt1 сде́рживать,
заде́рживать; меша́ть чему́-л.,
тормози́ть; остана́вливать (кровь);
~ trafíken созда́ть про́бку в
у́личном движе́нии; ~ sína tǻrar
глота́ть слёзы; ~ i vä́xten
приостанови́ть рост.

hä́mna vt1 мстить; det ~nde
svä́rdet поэт. разя́щий меч.

hä́mnare -n, = мсти́тель.

hä́mnas dep. vi, vt1 мстить,
отомсти́ть.

hämnd -en месть, мще́ние;
rópa på ~ жа́ждать мще́ния;
~begä́r -et жа́жда ме́сти; ~gírig
a мсти́тельный; злопа́мятный;
~gírighet -en мсти́тельность;
злопа́мятность; ~kä́nsla -n см.
hä́mndbegä́r; ~lýsten см.
hä́mndgírig.

hä́mning -en, -ar 1)
сде́рживание; заде́ржка; 2) психол.
торможе́ние.

hä́mningscéntr|um = (-et),
(=) физиол. сде́рживающий
не́рвный центр,

hä́mningslös a безу́держный.

hä́mpling -en, -ar зоол.
конопля́нка, реполо́в.

hä́msko -n, -r 1) тех.
тормозно́й башма́к; 2) перен.
препя́тствие, затрудне́ние; sä́tta en
~ på ngns íver уме́реть чей-л.
пыл.

hä́mta vt1 1) приноси́ть,
привози́ть, приводи́ть; jag skall
gå och ~ dig lítet mat пойду́
и принесу́ тебе́ пое́сть; ~ lä́kare
привести́ врача́; 2) обрести́; ~
mod приободри́ться; ~ ándan
перевести́ дух, глубоко́ вздохну́ть;
~ in вноси́ть; ~ tillbáka
возвраща́ть, приноси́ть наза́д; ~ sig
1) принести́ для себя́;
2) опра́виться, попра́виться (после болезни,
удара
).

hä́mtningspǻföljd -en,
hä́mtningsä́ventyr -et юр.: vid ~ под
стра́хом аре́ста.

hän adv. куда́; vart skall du ~?
куда́ ты отправля́ешься?; ~ mot
ett ávlägset mål (стреми́ться)
к далёкой це́ли.

hä́nda vi2 случа́ться; vad har
hänt? что случи́лось?; ~ vad som
~ vill будь что бу́дет; det hä́nde

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jun 22 16:59:52 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0412.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free