- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
422

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - högvinter ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


hö́gvínter -n середи́на зимы́.

hö́gvä́rdig a це́нный.

hö́gvä́xel -n тех. высо́кое число́
оборо́тов.

hö́gväxt pa высо́кого ро́ста,
ро́слый.

hö́gä́ttad pa зна́тный.

hö́gö́nsklig a кра́йне
жела́тельный; befínna sig i ~
vä́lmåga находи́ться, быть в
до́бром здра́вии.

hö́ja vt2 поднима́ть,
возвыша́ть; ~ húvudet поднима́ть
го́лову; ~ príserna повыша́ть це́ны;
~ i poténs мат. возводи́ть в
сте́пень; ~ sitt glas пить за здоро́вье
кого́-л.; ~ vápen mot ngn
подня́ть ору́жие про́тив кого́-л.;
~ ngn till skýarna превозноси́ть
кого́-л. до небе́с; ~ sig
поднима́ться; возвыша́ться (тж.
перен.
); ~ sig på tå встать на
цы́почки.

höjd 1. -en, -er 1) высота́,
вышина́; rélativ ~ сравни́тельная
высота́; 2) возвы́шенность, холм;
3) сте́пень; 4) перен. преде́л;
верх; вы́сшая ступе́нь; ~en av
lýcka верх блаже́нства; 2. pa
по́днятый; med ~ röst в
повы́шенном то́не; гро́мко; det är
höjt ö́ver álla tvível э́то вне
сомне́ния; vára ~ ö́ver sǻdana
smǻaktigheter быть вы́ше таки́х
мелоче́й; ◇ på sin ~ не бо́лее
как, са́мое бо́льшее; det är ~en!
э́то уже́ сли́шком!

hö́jd‖áx|el -eln, -lar
вертика́льная ось; ~bestä́mning -en
определе́ние высоты́; ~flýgning -en
высо́тный полёт; ~hopp -et, =
спорт.
прыжо́к в высоту́;
~hóppare -n, = спорт. прыгу́н
в высоту́; ~mått -et, = физ.
ме́ра высоты́; ~mä́tare -n, =
физ.
высотоме́р, альтиме́тр;
registrérande ~mä́tare
регистри́рующий высотоме́р; ~mä́tning
-en физ. измере́ние высоты́;
~punkt -en вы́сшая то́чка,
кульминацио́нный пункт; úppnå sin
~punkt дости́гнуть апоге́я;
~ríktning -en воен. вертика́льная
наво́дка; ~ród|er -ret, = ав.
руль высоты́; ~skíllnad -en
ра́зность высо́т, у́ровней.

hö́jning 1) -en подня́тие,
повыше́ние; ~ av pris повыше́ние
цен; 2) -en, -ar возвы́шенность,
холм.

hök -en, -ar я́стреб; ◇ ~ och
dúva са́лки, пятна́шки (игра).

hö́karbod -en, -ar уст.
продово́льственная ла́вка,
продукто́вый магази́н.

hö́kare -n, = уст. торго́вец
съестны́ми припа́сами.

hö́karvár|a -an, -or уст.
проду́кты пита́ния.

hö́k‖fíb(b)la -n бот.
ястреби́нка; ~úggl|a -an, -or сова́
ястреби́ная.

hö́‖lád|a -an, -or сара́й для
се́на; сенова́л; ~lass -et, = воз
се́на.

hö́lja vt2 покрыва́ть;
оку́тывать; höljd i mö́rker покры́тый
мра́ком; ~ sig med ä́ra
покрыва́ть себя́ сла́вой.

hö́lje -t, -n покрыва́ло,
покро́в; оболо́чка; isolérande ~
изоля́ция.

höll impf. от hǻlla.

hö́lst|er -ret, = 1) футля́р,
чехо́л; 2) кобура́; 3) бот.
цвето́чный покро́в.

hö́mǻnad -en уст. ию́ль, ме́сяц
се́на.

hö́n|a -an, -or 1) ку́рица,
насе́дка; 2) ирон. клу́ша (о женщине);
◇ skall ä́gget lä́ra —n vä́rpa ≅
я́йца ку́рицу не у́чат; en blind ~
híttar óckså ett korn посл.
букв. слепа́я ку́рица то́же
иногда́ зерно́ нахо́дит; ≅ быва́ет,
что и дура́к ме́тким сло́вом
обмо́лвится.

höns -et, = ку́рица, пету́х; pl
ку́ры; ge ~en mat корми́ть кур;
sprínga omkríng som ýra ~
хлопота́ть, суети́ться (о женщинах);
vílja vára hö́gsta ~et i kórgen
≅ жела́ть быть са́мой ва́жной
пти́цей.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jul 13 11:07:08 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0422.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free