- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
439

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - ini ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


iní prep., adv. внутри́.

ínifrǻn prep., adv. изнутри́,
из глубины́ (чего-л.).

ínigénom (тж. раздельно) prep.
че́рез, сквозь.

initiál [-tsi-] -en, -er 1)
нача́ло; 2) загла́вная, нача́льная
бу́ква, инициа́л; ~hástighet -en
тех.
нача́льная ско́рость;
~strǻlning -en физ. проника́ющая
радиа́ция.

initiatív [-tsi-] -et, =
инициати́ва; почи́н; på ngns ~ по
инициати́ве кого́-л.; ta ~ till ngt
прояви́ть инициати́ву в чём-л.

initiatív‖rik [-tsi-] a
инициати́вный; ~tágare -n, =
инициа́тор.

initiéra [-tsi-] vt1 1) воен.
вызыва́ть (взрыв); 2) вводи́ть,
посвяща́ть (кого-л. во что-л.).

initiérad [-tsi-] pa
посвящённый (во что-л.); хорошо́
осведомлённый.

ínjága vt1 внуша́ть, нагоня́ть;
~ frúktan внуша́ть, наводи́ть
страх.

injektión -en, -er мед.
инъе́кция, впры́скивание.

injékt|or [-år] -orn, -órer тех.
инже́ктор; ~vérkan inv. тех.
инжекти́рующее де́йствие.

injic(i)éra vt1 вводи́ть,
впры́скивать.

injúrie -n, -r юр.
оскорбле́ние; ~procéss -en, -er юр.
суде́бный проце́сс по де́лу об
оскорбле́нии кого́-л.

ink -en, -ar вет. о́пухоль.

ínkálla vt1 1) вызыва́ть (в суд
и т. п.
); 2) призыва́ть (в
армию
); 3) созыва́ть (собрание);
~ ríksdagen созыва́ть риксда́г.

ínkállelse -n, -r 1) вы́зов (в суд);
2) призы́в (в армию); 3) созы́в.

inkapábel a неспосо́бный;
неприго́дный.

ínkápsla vt1 1) завора́чивать во
что-л.; 2) тех. помеша́ть в кожу́х
или коро́бку.

inkarnatión -en, -er
воплоще́ние, олицетворе́ние.

inkarnérad pa воплощённый,
олицетворённый.

inkasséra vt1 инкасси́ровать,
получа́ть, взы́скивать (деньги).

inkassérare -n, =
инкасса́тор.

inkasséring -en, -ar
взы́скивание.

inkasséringsprovisión -en, -er
комиссио́нный сбор.

inkásso -t ком. инка́ссо.

ínkast -et, = 1) спорт.
вбра́сывание (мяча); 2) возраже́ние;
gö́ra ~ возража́ть; вме́шиваться
в разгово́р.

inkiétt a разг. беспоко́йный,
нетерпели́вый.

ínklámra vt1 заключа́ть в
квадра́тные ско́бки.

inklaréra vt1 1) мор.
производи́ть очи́стку по прихо́ду (судна);
2) ком. очища́ть по́шлиной
(товары).

ínklaréring -en 1) мор.
очи́стка по прихо́ду (судна); 2) ком.
очище́ние по́шлиной (товаров).

inklinatión -en, -er 1) физ.,
астр.
наклоне́ние, склоне́ние;
magnétisk ~ магни́тное
наклоне́ние; 2) скло́нность,
расположе́ние.

inklinatiónsnål -en, -ar
магни́тная стре́лка.

inklinatiónspartí -(e)t, -er брак
по любви́.

inklinéra vi1 физ.
наклоня́ться, склоня́ться.

ínklístring -en вкле́йка.

ínklívande ра: kómma ~
шагну́ть (в дверь).

inkludéra vt1 включа́ть,
охва́тывать.

inklusíve [ingk-] prep., adv.
включа́я; ~ álla ómkostnader
включа́я все расхо́ды.

ínklä́(da) vt2 1) облача́ть,
одева́ть; 2) тех. облицо́вывать,
обкла́дывать, футерова́ть.

ínklä́dnad -en тех.
облицо́вка, обкла́дка, футеро́вка.

ínklämd pa сжа́тый;
вти́снутый.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Nov 12 12:46:53 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0439.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free