Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inomlands ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
спорт. соревнова́ние в
закры́том помеще́нии.
ínomlands adv. внутри́
страны́.
ínomskärs adv. в шхе́рах.
inopportún a неудо́бный;
несвоевре́менный.
ínpácka vt1 упако́вывать,
запако́вывать; завёртывать.
ínpáckare -n, = упако́вщик.
ínpáckning -en, -ar упако́вка.
ínpackningsmaskín -en, -er тех.
упако́вочная маши́на,
упако́вочный пресс.
ínpass -et, = возраже́ние,
ре́плика.
ínpássa vt1 вставля́ть,
прила́живать.
ínpiskad pa хи́трый, лука́вый;
продувно́й; ~ skälm продувна́я
бе́стия.
ínplánta vt1 внедря́ть,
внуша́ть, насажда́ть.
ínpréssa vt1 вти́скивать,
вда́вливать, вгоня́ть; впрессо́вывать.
ínprä́gla vt1 внуша́ть; ~ i
mínnet запечатле́ть в па́мяти.
ínprä́nta vt1 разг. вбить в
го́лову, заучи́ть.
ínpúdra vt1 напу́дрить.
ínpyrd pa пропи́танный;
rúmmet är álldeles ínpyrt med
tóbaksrök ко́мната вся в таба́чном
дыму́; ~ med fö́rdomar по́лон
предрассу́дков.
ínpå [ínnpå, тж. inpǻ] (тж.
раздельно) 1. prep. до; 2. adv.
вплотну́ю, ря́дом; tätt ~ nä́san
пе́ред са́мым но́сом.
ínráglande ра: kómma ~
ввали́ться (о пьяном).
ínráma vt1 обрамля́ть;
вставля́ть в ра́м(к)у.
ínrangéra vt1 размеша́ть в
изве́стном поря́дке.
ínrapportéra vt1 докла́дывать,
сообща́ть.
ínre 1. a вну́тренний; ~ orgán
вну́тренние о́рганы; de ~
délarna a) вну́тренние ча́сти; b)
вну́тренности; ~ och ýttre fíender
вну́тренние и вне́шние враги́;
~ hamn вну́тренняя га́вань; 2.
inv. 1) вну́тренняя часть; det ~
av lándet центра́льная часть
страны́; ме́стность, удалённая
от мо́ря; 2) су́щность; душа́; i
sitt ~ в глубине́ души́.
ínréda vt2 устра́ивать,
отде́лывать; обставля́ть (квартиру
и т. п.).
ínrédning -en, -ar 1)
обстано́вка (дома, комнаты); 2) отде́лка
(дома); 3) жилы́е помеще́ния (на
судне).
ínregistréra vt1
(за)регистри́ровать, вноси́ть (в списки и т. д.).
ínregistréring -en
регистра́ция, внесе́ние (в списки и т. д.).
ínregléra vt1 тех. пригоня́ть,
прила́живать, устана́вливать.
ínrepolítisk a
внутриполити́ческий.
ínres|a 1. -an, -or въезд (в
страну); 2. vi2 въезжа́ть.
ínreseförbúd -et, = запреще́ние
въе́зда (в страну).
ínresekretórisk a
относя́щийся к вну́тренней секре́ции.
ínrese‖tíllstånd -et, =
разреше́ние на въезд (в страну);
~vísum -et, = въездна́я ви́за.
ínrída vt4 объезжа́ть (лошадь).
ínriggare -n, = спорти́вное
гребно́е су́дно с уклю́чинами
в планши́ре.
ínrikes 1. a
внутригосуда́рственный, вну́тренний; 2. adv.
внутри́ страны́.
ínrikes‖departemént -et
министе́рство вну́тренних дел;
~hándel -n вну́тренняя торго́вля;
~miníster -n мини́стр
вну́тренних дел; ~politík -en вну́тренняя
поли́тика (страны); ~ä́rende -t,
-n вопро́с вну́тренней поли́тики.
ínríkta vt1 1) наставля́ть,
настра́ивать (аппарат);
направля́ть; 2) сосредото́чивать,
концентри́ровать; ~ sig på ngt
настро́иться на что-л.; ~
úppmärksamheten mot ngt сосредото́чить
внима́ние на чём-л.
ínríktning -en напра́вленность.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
