- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
448

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - instrumental ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

прибо́р; 2) муз. инструме́нт; 3) юр.
докуме́нт; 4) ист. гра́мота.

instrumentál a
инструмента́льный; ~musík -en
инструмента́льная му́зыка.

instruméntbrä́d|a -an, -or,
instruméntbrä́de -t, -n тех.
распредели́тельная, прибо́рная доска́.

instrumentéra vt1 муз.
инструментова́ть.

instrumént‖flýgning -en ав.
слепо́й полёт (по приборам);
~förlóssning -en, -ar ро́ды при
по́мощи щипцо́в; ~lǻd|a -an,
-or
я́щик с инструме́нтами;
~mákare -n, =, ~mekániker -n,
= инструмента́льщик; ~távl|a
-an, -or 1) щит для
инструме́нтов, инструмента́льная доска́; 2)
эл. распредели́тельная,
коммутацио́нная доска́.

ínströ́mma vi1 втека́ть,
притека́ть.

instudéra vt1 выу́чивать (роль
и т. п.
).

ínstúltande pa: kómma ~
приковыля́ть.

ínstúnda vi1 предстоя́ть,
наступа́ть (о сроке, событии).

ínstúndande pa предстоя́щий,
наступа́ющий; ~ vår э́той
весно́й; ~ mǻndag сле́дующий
понеде́льник.

ínställa vt2 прекраща́ть; ~
árbetet прекрати́ть рабо́ту; ~
élden воен. прекрати́ть ого́нь;
fö́reläsningen ínställes докла́д
отменя́ется; ~ betálningar
прекрати́ть платежи́ (по
обязательствам
); ~ sig явля́ться; ~ sig
till tjä́nstgöring яви́ться на
слу́жбу.

ínstä́llbar a регули́руемый,
устана́вливаемый.

ínställelse -n, -r 1)
прекраще́ние (действия); приостано́вка,
отме́на; 2) юр. я́вка; ~ ínför
dómstol я́вка в суд; ~dag -en,
-ar
день я́вки.

ínställning -en, -ar 1)
устано́вка; 2) отноше́ние; ~ till en
frǻga отноше́ние к вопро́су.

ínställnings‖differéns -en физ.
фо́кусная ра́зница; ~skála -n
фото
шкала́ для устано́вки на
фо́кус.

ínställsam a вкра́дчивый,
льсти́вый.

ínstämma I vt2: ~ till dómstol
передава́ть де́ло в суд.

ínstämma II vi2 соглаша́ться
с чем-л., вто́рить кому́-л.; jag
ínstämmer med den fö́regående
tálaren я присоединя́юсь к
предыду́щему ора́тору.

ínstämmande -t, -n
присоедине́ние (к мнению, предложению).

ínstängd pa 1) за́мкнутый;
изоли́рованный; 2) спёртый; ~
luft спёртый во́здух.

ínstö́rta vi1 1) обру́шиваться,
обва́ливаться; 2) вбега́ть; bárnen
kom ~nde i rúmmet де́ти
вбежа́ли в ко́мнату.

ínstövlande pa: kómma ~
шу́мно врыва́ться в дом.

insubordinatión -en
неповинове́ние; воен. неподчине́ние
прика́зу.

insufficiéns -en, -er мед.
недоста́точное де́йствие (какого-л.
органа
).

ínsúga vt4 вса́сывать,
впи́тывать.

ínsúgning -en вса́сывание,
впи́тывание.

ínsugnings‖krök -en, -ar тех.
вса́сывающий па́трубок;
~ventíl -en, -er тех. вса́сывающий
кла́пан; ~ö́ppning -en, -ar
впускно́е отве́рстие (у двигателя
внутреннего сгорания
).

insulä́r a островно́й; ~stat
-en, -er островно́е госуда́рство.

ínsúpa vt4 1) впи́тывать; 2)
вдыха́ть, втя́гивать; вса́сывать;
~ med módersmjö́lken перен.
всоса́ть с молоко́м ма́тери.

insurgént -en, -er инсурге́нт,
повста́нец, уча́стник восста́ния;
~armé -n, -er повста́нческая
а́рмия.

insurrektión -en восста́ние,
мяте́ж.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Oct 11 13:35:59 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0448.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free