- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
455

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - irrigation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


irrigatión -en ороше́ние,
обводне́ние, иррига́ция.

irrigátor [-år] -orn, -órer
иррига́тор, ороси́тель.

irritábel a легко́ возбуди́мый.

irritamént -et, = возбужда́ющее
сре́дство.

irritatión -en, -er 1)
раздраже́ние, гнев; 2) зуд.

irritéra vt1 раздража́ть,
серди́ть; вызыва́ть раздраже́ние.

irritérad pa раздражённый.

irritérande pa раздража́ющий.

irritéring -en см. irritatión.

írrlä́r|a -an, -or лжеуче́ние,
е́ресь.

írrlä́rig a ерети́ческий.

írrsken -et 1) обма́нчивый блеск;
2) см. írrbloss.

írrstjä́rn|a -an, -or
блужда́ющая звезда́.

írrväg -en, -ar ло́жный путь;
kómma på ~ar заблужда́ться.

is -en, -ar лёд; lä́gga ngt på
is a) ста́вить на лёд; b) класть
под сукно́; ◇ brýta ísen сде́лать
пе́рвый шаг; på hal is в
затрудни́тельном положе́нии; vára
únder ísen оказа́ться в
безнадёжном положе́нии.

ísa vi, vt1 1) покрыва́ться льдом;
2) замора́живать, охлажда́ть; ◇
det ~de till i hónom он весь
похолоде́л (от ужаса).

isabéll(a)fä́rgad pa
гря́зно-жёлтого цве́та.

ísande pa леденя́щий; en ~
vind леденя́щий ве́тер.

ísas dep. vi1 застыва́ть,
ледене́ть.

ís‖báck|e -en, -ar ледяна́я
го́рка; ~ban|a -an, -or спорт.
като́к; ледяна́я доро́жка, ледяно́е
по́ле; ~barriä́r -en, -er ледяно́й
барье́р; ~belágd pa покры́тый
льдом, оледене́лый; ~berg -et,
= а́йсберг; ~bíldning -en
образова́ние льда; ~bill -en, -ar
кирка́ для ко́лки льда; ~bit
-en, -ar льди́нка, лёд; ~björn -en,
-ar
бе́лый медве́дь; ~block -et,
= глы́ба льда; ~blockérad pa
зажа́тый во льдах, ско́ванный
льда́ми; ~blómm|a -an, -or узо́р
на окне́; ~blǻs|a -an, -or мед.
пузы́рь со льдом; ~brýtare -n, =
ледоко́л (судно); ~bä́lte -t, -n
ледяно́й по́яс.

iscénsä́tta vt2 театр. ста́вить,
инсцени́ровать.

iscénsä́ttning -en театр.
постано́вка, инсцениро́вка.

íschias inv. мед. и́шиас.

ís‖dä́mning -en, -ar ледяно́й
зато́р; ~físke -t подлёдный лов
ры́бы; ~flak -et, = льди́на,
глы́ба льда.

ísfri a свобо́дный ото льда;
незамерза́ющий.

ís‖fält -et, = ледяна́я равни́на,
ледяно́е по́ле; ~förhǻllanden pl
состоя́ние льдов, ледо́вая
обстано́вка; ~gát|a -an, -or
гололе́дица; ~gång -en, -ar ледохо́д;
~hág|el -let зерни́стый лёд;
~hav -et, = Ледови́тый океа́н;
~havsexpeditión -en, -er
поля́рная экспеди́ция.

íshóckey inv. хокке́й с ша́йбой;
~bán|a -an, -or площа́дка для
игры́ в хокке́й с ша́йбой;
~klúbb|a -an, -or клю́шка для игры́
в хокке́й с ша́йбой; ~rör -et, =,
~skrídsko -n, -r конёк для
хокке́я.

ísig a ледяно́й.

ísíttande pa
непрекраща́ющийся; en ~ hósta продолжи́тельный
при́ступ ка́шля.

ís‖jakt -en, -er спорт. бу́ер;
~kall a холо́дный как лёд;
~korn -et, = гра́дина; ~kúnnig
a зна́ющий ледо́вую
обстано́вку; ~kýla -n ледяно́й хо́лод;
~kýlare -n, = охлади́тель (для
напитков
), ведёрко со льдом;
~kyld pa охлаждённый на льду;
заморо́женный; ~kyld frukt
заморо́женные фру́кты; ~kä́llare
-n, = ле́дник (погреб).

í|skä́nka vt2 налива́ть (в
рюмки, бокалы
).

íslagd pa поло́женный на лёд
(для охлаждения).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Nov 12 12:46:53 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0455.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free