- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
458

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jabot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

нас доста́точно, предоста́точно
э́того; han bad, ja tíggde mig
он проси́л, умоля́л меня́; b)
перед наречиями: ja för all
del во вся́ком слу́чае, коне́чно;
ja visst коне́чно, безусло́вно; ja
nu är det för sent тепе́рь уже́
сли́шком по́здно; ja väl ла́дно;
3) для подтверждения
сказанного
: ja just det, ja вот так; 2.
-(e)t, -n (=) согла́сие; få ja
получи́ть согла́сие (при сватовстве);
sä́ga ja дава́ть согла́сие.

jabót [sjabǻ] -en, -er уст.
жабо́.

jack I -et, = рыча́г.

jack II -en, -ar тех.
пружи́нный переключа́тель;
коммута́торное гнездо́; радио «джек».

jack III -et, = ре́заная ра́на.

jáck|a -an, -or ку́ртка.

jackétt [sja-] -en, -er 1)
пиджа́к, визи́тка; 2) жаке́т(ка);
~kostým -en, -er пиджа́чная
па́ра.

jacquárdmaskín [sjakár-] -en,
-er текст.
жакка́рдова
маши́на.

jad|e [jäd, тж. jed] -en мин.
нефри́т.

jadeít -en мин. жадеи́т
(алюмонатриевый силикат).

jag [разг. ja] 1. pers. pron. я;
~ och du я да ты; ~ táckar
благодарю́; jo, ~ táckar ~ ну уж нет;
det är ~ э́то я; 2. -et, = я; det
égna ~et моё я.

jága 1. vt1 1) охо́титься (на
зверя
); ~ stórvilt охо́титься на
кру́пную дичь; ~ på ánnans mark
перен. вторга́ться в чужу́ю
о́бласть; 2) гнать; пресле́довать;
~ éfter ngn, ngt гна́ться за
ке́м-либо, чем-л.; ~ framǻt гнать
вперёд; ~ (fíenden) på flýkten
обрати́ть (врага́) в бе́гство; ~ på
dö́rren вы́гнать; ~ ngn till
förtvívlan довести́ до отча́яния;
2. vi1 гна́ться (за кем-л.); ~
éfter berö́mmelse гна́ться за
сла́вой; ◇ ~ en kúla génom
húvudet уст. застрели́ться.

jágardivisión -en, -er дивизио́н
эска́дренных миноно́сцев.

jágare -n, = 1) мор.
эска́дренный миноно́сец; 2) редк.
истреби́тель (самолёт).

jágarflottílj -en, -er мор.
флоти́лия эска́дренных
миноно́сцев (в шведском флоте).

jágform -en грам. ли́чная
фо́рма.

jágisk a поэт. ли́чный.

jáguár -en, -er ягуа́р.

jahá interj. да, ла́дно, так.

jajá interj. да, да; ~ vi får
väl se поживём—уви́дим; ~ du!
ну, береги́сь!; håhǻ ~ та́к-то.

jak -en, -ar зоол. як.

jáka vi1 соглаша́ться,
подтвержда́ть; ~ till allt
соглаша́ться на всё.

jákande pa утверди́тельный;
ett ~ svar утверди́тельный отве́т.

jakaránda [sja-] -n ро́зовое,
палиса́ндровое де́рево; ~mö́bel
-n ме́бель из ро́зового де́рева.

jákobsstég|e -en, -ar 1) библ.
ле́стница на небеса́; 2) мор.
штормтра́п; скок-ва́нты.

jákóx|e -en, -ar см. jak.

jakt I -en, -er я́хта.

jakt II -en, -er 1) охо́та; gå på
~ ходи́ть на охо́ту; hǻlla ~ éfter
ngt охо́титься за чем-л.; 2)
охо́тничье уго́дье; 3) пого́ня; ~en
éfter lýcka пого́ня за сча́стьем;
◇ stórmens vílda ~ на́тиск
бу́ри.

jákt‖artíklar pl охо́тничьи
принадле́жности; ~bómbplan -et,
= уст.

истреби́тель-бомбардиро́вщик; ~býte -t добы́ча
охо́тника; ~bö́ss|a -an, -or см.
jáktgevä́r; ~dräkt -en, -er охо́тничий
костю́м; ~falk -en, -ar кре́чет;
~flyg -et истреби́тельная
авиа́ция; ~flýgare -n, =
лётчик-истреби́тель; ~flýgplan -et, =
самолёт-истреби́тель; ~förbúd
-et, = запреще́ние охо́ты;
~gevä́r -et, = охо́тничье
ружьё; ~históri|a -an, -or
охо́тничий расска́з; ~hund -en, -ar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Nov 12 12:46:53 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0458.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free