- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
459

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jaktklubb ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

охо́тничья соба́ка; ~hýdd|a -an,
-or
охо́тничья избу́шка.

jáktklubb I -en, -ar мор.
яхт-клу́б.

jáktklubb II -en, -ar охо́тничий
клуб; клуб люби́телей охо́ты.

jákt‖krut -et охо́тничий
по́рох; ~lag -en, -ar зако́н об
охо́те; ~lýcka -n сча́стье, везе́ние
на охо́те; ~mark -en, -er 1)
охо́тничье уго́дье; 2) перен.
сфе́ра, о́бласть де́йствия; ◇ gå
till de sä́lla ~márkerna умере́ть.

jáktplan -et, = см.
jáktflýgplan.

jákträtt -en пра́во охо́ты.

jáktségling -en ката́ние на
я́хте.

jákt‖säsóng -en, -er вре́мя,
сезо́н охо́ты; ~term -en, -er
охо́тничий те́рмин; ~tid -en вре́мя
охо́ты; ~tíllstånd -et, =
разреше́ние охо́титься; ~tíllåten
pa разрешённый к отстре́лу;
~trofé -n, -er трофе́й охо́ты;
чу́чело зве́ря; ~útrustning -en
охо́тничье снаряже́ние; ~vä́sk|a
-an, -or ягдта́ш.

jalú a [sjalú] разг. ревни́вый;
зави́стливый.

jalusí [sja-] 1) -(e)n, -er
жалюзи́, за́навес; 2) -(e)n ре́вность.

jam -et мя́у, мяу́канье.

jáma vi1 мяу́кать.

jámande -t мяу́канье.

jámare -n, = разг. рю́мка,
глото́к во́дки; ta sig en ~ вы́пить
во́дки.

jamb -en, -er лит. ямб.

jamborée [-rí] -n, -r (-s)
(междунаро́дный) слёт бойска́утов.

jams -et разг. болтовня́,
чепуха́.

januári inv. янва́рь.

já|ord -et согла́сие (на брак).

japán -en, -er, japanés -en, -er
япо́нец.

japanésisk a япо́нский.

japanésisk|a 1) -an япо́нский
язы́к; 2) -an, -or япо́нка.

jápanpápper -et ри́совая
бума́га.

japánsk a см. japanésisk.

japánska см. japanésiska.

jápropositión -en
законопрое́кт, собра́вший большинство́
голосо́в в парла́менте.

jardinjä́r [sja-] -en, -er
жардинье́рка (для цветов).

jargóng [sjargǻng] -en, -er 1)
жарго́н; 2) пото́к слов,
болтовня́.

jarl -en, -ar ист. вы́сший
сано́вник при короле́, ярл.

já|rop pl во́згласы одобре́ния.

já|röst -en, -er го́лос,
по́данный за кого́-л., за что-л.; han
fick tre húndra ~er бы́ло
три́ста голосо́в за его́ кандидату́ру.

jasmín [sja-] -en, -er жасми́н;
~häck -en, -ar жива́я и́згородь
из жасми́на.

jáspis -en, -ar мин. я́шма.

jass -en, -er джаз.

jássa vi1 танцева́ть под джаз.

jáss‖band -et, = джаз-ба́нд;
~orkést|er -ern, -rar
джаз-орке́стр.

jasǻ (чаще раздельно) interj.
вот как!, неуже́ли!

jásä́gare -n, = челове́к,
всегда́ подда́кивающий, подпева́ла.

javísst (чаще раздельно),
javä́l (чаще раздельно) interj.
коне́чно!, без сомне́ния!

jazz см. jass.

jázza см. jássa.

je: hérre je! разг. см. jéstanes.

jeep [jip] -en, -ar джип (вид
автомобиля
).

jehú inv. разг.: kómma som
ett ~ врыва́ться стремгла́в;
fára fram som ett ~
беснова́ться.

jeremiád -en, -er жа́лоба, нытьё.

jerikorós -en, -or иерихо́нская
ро́за.

jéstanes interj. обл. бог мой!

jesuít -en, -er иезуи́т; перен.
двули́чный челове́к.

jesuítisk a иезуи́тский;
перен. двули́чный.

jesuítmorál -en иезуи́тская
мора́ль.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Nov 12 12:46:53 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0459.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free