- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
466

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jägmästare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

~term -en, -er охо́тничье
выраже́ние.

jä́gmästare -n, = ста́рший
лесни́чий.

jä́k|el -eln, -lar разг. чёрт.

jä́kla см. jä́klig.

jä́klas dep. vi1 разг.
придира́ться (med ngn к кому́-л.).

jä́klig a разг. черто́вский.

jä́klighet -en разг. чертовщи́на;
неприя́тности.

jäkt -et суета́, спе́шка,
сумато́ха.

jä́kta 1. vt1 гнать, трави́ть;
2. vi1 суети́ться.

jä́ktad pa задёрганный,
за́гнанный.

jä́ktig a спе́шный; ha det
jä́ktigt быть кра́йне за́нятым.

jä́mbredd -en ра́вная ширина́;
i ~ med ря́дом, наравне́; stå
i ~ med ngn быть ра́вным кому́-л.

jä́mbördig a ра́вного,
одина́кового происхожде́ния.

jä́mfota adv.: hóppa ~
пры́гать обе́ими нога́ми.

jä́mföra vt2 сра́внияать;
слича́ть, сверя́ть.

jä́mförande 1. pa
сравни́тельный; 2. -t сравне́ние.

jä́mförbar a сравни́мый.

jä́mförbarhet -en сравни́мость.

jä́mförelse -n, -r сравне́ние;
сопоставле́ние; i ~ med по
сравне́нию с; útan ~
несравни́мый, бесподо́бный; ~grad -en,
-er грам.
сте́пень сравне́ния;
~síffror pl сравни́мые цифровы́е
да́нные.

jä́mförelsevis adv.
сравни́тельно.

jä́mförlig a сравни́мый;
ра́вный.

jä́mgámmal a см. jä́mngámmal.

jä́mgod a см. jä́mngod.

jä́mka vt1 1) прила́живать,
пригоня́ть; поправля́ть; ~ på
slípsen попра́вить га́лстук; 2)
ура́внивать, подгоня́ть; ~ på
príser немно́го сни́зить це́ны;
~ på lö́ner слегка́ уре́зать
за́работную пла́ту; 3) исправля́ть,
меня́ть; 4) де́лать взаи́мные
усту́пки; 5): ~ med sig
подви́нуться; ~ ihóp сооруди́ть; ~
úndan
отпихну́ть; ~ sig av, ~
sig bort, ~ sig úndan
разг.
убра́ться, уйти́; ◇ ~ múnnen éfter
mátsäcken погов. ≅ по одёжке
протя́гивай но́жки.

jä́mkande -t, jä́mkning -en
выра́внивание.

jä́mkningsförslág -et, =
предложе́ние о взаи́мных усту́пках.

jä́mlik a ра́вный;
равнопра́вный; úmgås på ~ fot обша́ться
как с ра́вным.

jä́mlik|e -en, -ar ро́вня; vára
útan ~ не име́ть себе́ ра́вного.

jä́mlikhet -en ра́венство,
равнопра́вие.

jä́mmer -n 1) се́тование,
жа́лобы; стон; 2) нищета́,
бе́дственное положе́ние; det är en
~ att se стра́шно смотре́ть; ~dal
-en земна́я юдо́ль.

jä́mmerlig a жа́лостный;
жа́лкий; vä́dret var ~t пого́да была́
ужа́сная.

jä́mmerligen adv. см.
jä́mmerligt.

jä́mmerligt adv. жа́лобно;
grǻta ~ го́рько пла́кать; ~ trǻkig
стра́шно ску́чный.

jä́mmerrop pl кри́ки, плач.

jämn a 1) ро́вный, гла́дкий
(о поверхности); vä́gen är ~
доро́га гла́дкая; 2) то́чный (о
числе, сумме
); ~t húndra krónor
ро́вно сто крон; ~t två år
ро́вно два го́да; ~а péngar без
сда́чи; tack, det är ~t! сда́чи не
на́до!; 3) непреры́вный; en
~ ström av résande
непреры́вный пото́к пассажи́ров; 4)
одина́ковый, ро́вный; ~ vä́rme
равноме́рное тепло́; ~ rö́relse
равноме́рное движе́ние; hǻlla ~а
steg med ngn перен. не
отстава́ть от кого́-л.; 5) ра́вный (по
качеству
); ~а mótståndare
ра́вные сопе́рники; ◇ lǻta údda
vára ~t погов. махну́ть руко́й
на всё, не поднима́ть шу́му

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:34:39 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0466.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free