- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
468

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - järnhaltig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

~brö́llop -et, = юбиле́й 60, 70, 75 лет
со дня сва́дьбы; ~ek -en, -ar
бот.
па́дуб остроли́стный; ~flit
-en неутоми́мое прилежа́ние;
~gjuterí -(e)t, -er
чугунолите́йный заво́д; ~glans -en
высокосо́ртная желе́зная руда́
(встречающаяся в Швеции); ~grúv|a
-an, -or желе́зный рудни́к,
желе́зная копь; ~halt -en
содержа́ние желе́за (в руде).

jä́rnhaltig a желе́зистый;
содержа́щий желе́зо.

jä́rn‖hand: stýra med ~ перен.
пра́вить желе́зной руко́й;
~hándel -n торго́вля желе́зом;
торго́вля желе́зной рудо́й; ~hýtt|a
-an, -or см. jä́rnbruk; ~hård а
кре́пкий как желе́зо, желе́зный;
~hård disciplín желе́зная
дисципли́на; ~hä́lsa -n желе́зное
здоро́вье; ~industrí -(e)n
чёрная металлу́ргия;
~konstruktión -en, -er желе́зная
констру́кция; ~kä́rn|a -an, -or эл.
желе́зный серде́чник; ~legéring
-en, -ar хим. желе́зный сплав;
~léra -n желе́зистая гли́на, о́хра;
~malm -en желе́зная руда́;
~malmslág|er -ret, = слой
желе́зной руды́; ~mangánmalm -en
хим.
железома́рганцевая руда́;
~manufaktúr -en 1)
произво́дство стальны́х и желе́зных
изде́лий; 2) скобяно́й това́р; ~mö́nja
-n хим. желе́зный су́рик,
кра́сная о́кись желе́за; ~nä́tter pl
за́морозки; ~óckra -n желе́зная
о́хра; ~plåt -en, = листово́е
желе́зо; ~prov -et, = про́ба
желе́за, желе́зной руды́; ~ridǻ
-n, -er театр. желе́зный
за́навес; ~rör -et, = желе́зная труба́;
~skelétt -et, = желе́зный
карка́с; ~skrot -et желе́зный лом;
~sparv -en, -ar завиру́шка
лесна́я (птица); ~spat -en мин.
сидери́т, шпа́товый железня́к;
~sten -en желе́зная руда́,
железня́к; ~svamp -en гу́бчатое
желе́зо; ~svárvare -n, = то́карь
по мета́ллу; ~säng -en, -ar
желе́зная крова́ть; ~táck|a -an,
-or
чугу́нная болва́нка; ~tråd
-en желе́зная про́волока;
~trådsstä́ngs|el -let, = про́волочное
загражде́ние; ~válsverk -et, =
железопрока́тный цех,
железопрока́тный стан; ~verk -et, =
металлурги́ческий заво́д;
чугунолите́йный заво́д; ~vílja -n
желе́зная, непрекло́нная во́ля;
~vitriól -en хим. желе́зный
купоро́с, серноки́слое желе́зо.

jä́rnväg -en, -ar желе́зная
доро́га; énkelspårig ~
одноколе́йная желе́зная доро́га; résa med
~ е́хать по желе́зной доро́ге;
vára ánställd vid ~en служи́ть
на желе́зной доро́ге; státens ~ar
госуда́рственные желе́зные
доро́ги; per ~ ком. по желе́зной
доро́ге; únderjórdisk ~
метрополите́н.

jä́rnvägs‖ánläggning -en, -ar
см.
jä́rnvägsbýgge; ~árbetare -n,
= железнодоро́жник (рабочий);
~bank -en, -ar
железнодоро́жная на́сыпь; ~biljétt -en, -er
железнодоро́жный биле́т; ~bom
-men, -mar шлагба́ум; ~bro
-n, -ar железнодоро́жный мост;
~býgge -t, -n (по)стро́йка
желе́зной доро́ги; ~drift -en тех.
эксплуата́ция желе́зных доро́г;
~förbíndelse -n, -r
железнодоро́жная связь; ~knut -en, -ar
железнодоро́жный у́зел;
~konduktö́r -en, -er ж.-д. конду́ктор;
проводни́к; ~kupé -n, -er купе́;
~línje -n, -r железнодоро́жная
ли́ния; ~|man -mannen, -män
железнодоро́жник (служащий);
~mannaförbúnd -et, = сою́з
железнодоро́жников; ~materiél -et
ж.-д.
: rúllande ~materiél
подвижной соста́в; ~nät -et, =
сеть желе́зных доро́г; ~ólyck|a
-an, -or несча́стный слу́чай на
желе́зной доро́ге; круше́ние
поездо́в; ~personál -en слу́жащие
желе́зной доро́ги; ~rés|a -an,
-or
пое́здка по желе́зной доро́ге;
~signál -en, -er

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 21 21:10:45 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0468.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free