- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
473

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kalkgrund ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

бума́га; ~väv -en полотня́ная
ка́лька.

kálk‖grund -en известко́вая
по́чва; ~halt -en содержа́ние
и́звести; ~klípp|a -an, -or
известко́вая скала́; ~ljus -et физ.
друммо́ндов свет; ~mjölk -en
известко́вое молоко́; ~mǻlning
-en, -ar фре́сковая жи́вопись,
жи́вопись по штукату́рке.

kalkón -en, -er индю́к;
~hö́n|a -an, -or индю́шка.

kálk‖puts -en штукату́рка;
~ráppa vt1 штукату́рить;
~slä́ckning -en гаше́ние и́звести;
~spat -en мин. кальци́т,
известко́вый шпат; ~sten -en известня́к,
известко́вый ка́мень;
~strýkning -en известко́вая побе́лка;
~tuff -en мин. известко́вый
туф; ~ugn -en, -ar
известковообжига́тельная печь; ~vát|ten
-net, = известко́вая вода́.

kalkýl [-kýl] -en, -er сме́та,
расчёт, калькуля́ция.

kalkylatión [-ký-] -en
калькуля́ция, вычисле́ние.

kalkylát|or [-kylátår] -orn,
-órer
калькуля́тор.

kalkyléra [-ký-] vt, vi1
калькули́ровать, вычисля́ть,
исчисля́ть.

kall I a холо́дный (тж. перен.);
tre gráder ~t 3 гра́дуса моро́за;
i dag är det ~t сего́дня хо́лодно;
~ mat холо́дная заку́ска; hä́lsa
~t хо́лодно поздоро́ваться.

kall II -et, = 1) клич, зов;
2) призва́ние; det är mitt ~ э́то
моё призва́ние; 3) профе́ссия,
до́лжность.

káll|a I -an, -or бот.
белокры́льник, ка́лла.

kálla II vt, vi1 1) называ́ть,
звать; ~ vid namn называ́ть
по и́мени; så ~d так называ́емый;
2) звать, вызыва́ть; приглаша́ть;
~ till hjälp звать на по́мощь;
~ till sig позва́ть к себе́; ~ in
bárnen позва́ть дете́й домо́й
(в дом).

kállas dep. vi1 называ́ться.

káll‖bad -et, = холо́дное
купа́ние; ~béarbetning -en тех.
холо́дная обрабо́тка, обрабо́тка
в холо́дном ви́де.

kállblódig a 1) хладнокро́вный;
2): ~а djur зоол.
холоднокро́вные живо́тные.

kállblódighet -et
хладнокро́вие.

kállbrand -en мед. гангре́на.

kálldusch -en холо́дный душ.

kállelse -n, -r 1) призва́ние;
2) зов; приглаше́ние; 3) вы́зов
(в суд и т. п.).

kállhámra vt1 тех. кова́ть
холо́дным спо́собом, кова́ть
вхоло́дную.

kalligrafí -(e)n чистописа́ние,
каллигра́фия.

kalligráfisk a
каллиграфи́ческий.

kállmat -en холо́дная заку́ска,
холо́дные блю́да.

kállna vi1 остыва́ть.

kállnitning -en тех. холо́дная
клёпка.

kállpermanént -en холо́дная
зави́вка.

kállprat -et болтовня́, лёгкий
разгово́р.

kállpráta vi1 болта́ть.

kállpréssa vt1 тех. прессова́ть
холо́дным спо́собом.

kállskrotméjs|el -eln, -lar 1)
зуби́ло (ручное, слесарное); 2)
сека́ч.

kállskuren pa наре́занный
ло́мтиками (о закуске).

kállsmída vt2 тех. кова́ть
вхоло́дную.

kállsup -en случа́йно
попа́вшая в рот вода́ (во время
плавания
).

kállsvett -en холо́дный пот.

kállsvéttas dep. vi1: jag
kállsvéttades у меня́ вы́ступил
холо́дный пот.

kállválsning -en тех. холо́дная
прока́тка, вальцо́вка.

kállvátt|en -net холо́дная вода́.

kállvatten(s)kran -en, -ar кран
с холо́дной водо́й.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:48:47 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0473.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free